JOB OFFERS
OFFRES D’EMPLOI
OFFRE D’EMPLOI TEMPS PLEIN
RONA J. LALONDE & FILS PRENDS DE L’EXPANSION! NOUS SOMMES À LA RECHERCHE D’UN (E) COMMIS AU PAYABLE (SUCCURSALE DE HAMMOND, ON)
Can-Am | SeaDoo | Ski-Doo | Honda
2 VENDEURS
2 SALESPERSONS interest in the recreational products is required
demandés avec intérêt dans les produits récreationnels • Doit démontrer un bon sens de l'organisation et une habileté à travailler dans divers environnement • Avoir un permis de conduire valide • Doit être confortable pour parler en français et en anglais
Responsabilités : • Apparier les états de comptes des fournisseurs avec les factures associées • Concilier les bons de réception avec les factures des fournisseurs • Répondre à toutes les demandes des fournisseurs • Maintenir minutieusement les dossiers et la documentation de fournisseurs avec précision, conformément à la politique de
• Must demonstrate organizational skills and have the ability to work in a multitasking environment • A valid driver’s license is required • Must be comfortable speaking both Englishand French
l'entreprise et aux pratiques comptables acceptées • S’assure de l’autorisation des dépenses engagées • Effectue les entrées au fichier des comptes à payer ainsi que les imputations comptables • Faire le suivi des réclamations auprès des fournisseurs
Pour soumettre votre C.V. à : pub@LoiselleSports.com ou passez au bureau et demandez pour Etienne 877, rue Notre-Dame Embrun ON
For Submit your CV to: pub@LoiselleSports.com
or visit us and ask for Etienne. 877 Notre-Dame Embrun ON
• Préparer et imprimer les chèques • Trier et distribuer le courrier entrant • Toute autre tâche requise par son supérieur immédiat Compétence et qualifications : • Minimum1an d’expérience dans un poste similaire • Détenir un diplôme en administration serait un atout
COMPTABILITÉ COMMIS COMPTABLE 3 JOURS SEMAINE
ACCOUNTING ACCOUNTING CLERK 3 DAYS A WEEK
• Avoir au moins 5 ans d'expérience en comptabilité • Avoir le souci du détail • Ponctuel • Capable de travailler en équipe ou seul • Etre organisé • Savoir déterminer les priorités • Pouvoir travailler sous pression • Bilingue Envoyez votre C.V. par courriel à l'attention de Maryse : maryseLoiselleSports@yahoo.com ou au : 877, rue Notre Dame, Embrun 613-443-3260
• Have at least 5 years experience in accounting • Ability to pay attention to detail • Punctual • Able to work independently or in a team • Be organized • Knowing how to prioritize • Ability to work under pressure • Biligual Submit your CV to Maryse : maryseLoiselleSports@yahoo.com or : 877, rue Notre Dame, Embrun 613-443-3260
• Savoir utiliserWord, Excel, courrier électronique et navigateur internet • Posséder de solides compétences organisationnelles et de gestion du temps • Faire preuve d’autonomie, de persévérance, de débrouillardise et de disponibilité • Possibilité d'interagir avec les employés et les vendeurs demanière professionnelle
• Possibilité de travailler de façon autonome et avec une équipe dans unmilieu d'affaires dynamique où le volume des transactions sont élevées et où les activités se déroulent rapidement - enmettant l'accent sur la précision et la rapidité • Doit avoir une forte éthique de travail et détenir un bon esprit analytique • Être habile à communiquer efficacement • Aptitude à résoudre les problèmes • Bilingue (est indispensable) • Dynamique, ponctuel BÉNÉFICES : Salaire compétitif selon expérience, plan de pension, assurance groupe! Veuillez faire parvenir votre C.V. a/s Paul Magallanes Courriel électronique : info@jlalonde.ca - Tél : 613-487-2760
613-443-3260
VILLAGE de/of CASSELMAN
OFFRE D’EMPLOI COORDONNATEUR DES PROGRAMMES
EMPLOYMENT OFFER PROGRAM COORDINATOR
SOMMAIRE DU POSTE Sous la direction générale du Gestionnaire des services des parcs et des loisirs, le Coordonnateur des programmes est responsable de la planification, de la coordination et de l’organisation des activités récréatives aux installations de la municipalité. Promouvoir et superviser les programmes de loisirs et développer les programmes éducatifs pour les enfants, les adultes et les aînés. Le coordonnateur doit aussi assister le gestionnaire à l’administration du complexe récréatif. RESPONSABILITÉS • Planifier, coordonner et gérer les programmes assignés, les activités et événements spéciaux; • Promouvoir les programmes récréatifs; • Coordonner les réservations des installations; • Gérer les inscriptions aux programmes, activités et événements; • Contrôler au besoin, le programme d’inventaire d’équipements reliés aux programmes/événements; • Répondre aux demandes et aux plaintes du public; • Gérer les médias sociaux, le calendrier public, le babillard électronique et autres.
JOB SUMMARY Under the direction of the Manager of Parks and Recreational Services, the Program Coordinator is responsible for the planning, coordination and organization of recreational activities at the municipality’s facilities. Promote and supervise recreational programs and develop educational programs for children, adults and seniors. The Coordinator must also assist the Manager in the administration of the recreational complex.
RESPONSIBILITIES • Plan, coordinate and manage assigned programs, activities and special events; • Promote recreational programs; • Coordinate facility reservations; • Manage registration for programs, activities and events; • Control, if necessary, the equipment inventory program related to programs/events; • Respond to public inquiries and complaints; • Manage social media, public calendar, bulletin board, etc.
COMPÉTENCES, APTITUDES ET EXIGENCES OBLIGATOIRES Diplôme ou certificat d’études postsecondaires Capacité d’accomplir des tâches multiples Compétences organisationnelles Excellente connaissance du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit.
MANDATORY COMPETENCIES, SKILLS AND REQUIREMENTS Post-secondary diploma / certificate Ability to multi-task Organizational skills Excellent proficiency in both French and English, written and spoken
Poste à temps plein, 40 heures semaine, 3 jours et 2 soirs.
Full-time position, 40 hours per week, 3 days and 2 nights.
Salaire compétitif avec échelle salariale de 38 595$ à 46 308$ et des avantages sociaux intéressants. Description complète du poste est disponible sur demande.
Competitive salary with a salary scale of $38 595 to $46 308 and an interesting benefits package. A complete job description is available upon request.
Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature par écrit avant 16 h, le 13 octobre 2017 à :
Please submit your application in writing before 4 p.m. on October 13 th , 2017 to:
Charles Boyer Gestionnaire des services des parcs et des loisirs / Manager of Parks & Recreational Services Village de Casselman / Village of Casselman 751, rue St-Jean Street, CP 710, Casselman, ON K0A 1M0 Email: cboyer@casselman.ca Tél : 613-764-3139, poste / ext. 224 Fax: 613-764-3884
Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , le Village s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Village of Casselman agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
Made with FlippingBook HTML5