PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
2009 HONDA CIVIC , model DX/G, 207,000 KM’S, 1 owner, 4 doors, very good condition, fully equip- ped, non-smoker, full service record at Hawkesbu- ry Honda, summer and winter tires included on rims, $4,200. or best offer; call Chris, 450-451- 4151 (evening) or 613-307-1687.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED, 44 DU MOULIN , 3-1/2, haut de duplex, entièrement rénové, 550$ non chauffé, non éclairé, libre; Eric, 514-817-6653. CHUTE-À-BLONDEAU 1888-4 PRINCIPALE, 1 CAC, 550$, chauffage et eau chaude inclus, non éclairé; Libre, pas d’animaux; renseignements, 613-551-3994 CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et plus, libre; 613-632-4711, 613-678-0670.
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
GRNVILLE, 125 PRINCIPALE , 2 e étage, 4-1/2, 600$ non chauffé, non éclairé, libre immédiate- ment; HAWKESBURY, 506 Dufferin , bungalow 3 CAC, rénové à neuf, 1000$, non chauffé, non éclairé, câble inclus, abri d’auto, garage détaché, libre im- médiatement; 613-632-4357 ou 613-677-1200. HAWKESBURY, 106 RÉGENT, 1 er étage,1 CAC, 500$ mois quartier tranquille, libre 1 er janvier; ren- seignements, Bryan, 514-557-0555, Jean-Pierre, 613-676-0010. H AWKESBURY 174, RUE RACE , 3 1/2, calme et propre, buanderie, non fumeur, pas d’animaux, 700$, chauffé, éclairé, libre 1 er février; renseigne- ments, 450-475-7356. HAWKESBURY , 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, non fumeur, pas d’animaux, 635$ non chauffé, non éclairé; 613-443-2537. HAWKESBURY, 2 CONDOS, rue Spence, projet- Quartier 24, 2 e étage, 2 CAC, planchers flottants et céramique (planchers chauffants), comptoir de granite, balcon avant, construction neuve, 1150$ mois, non chauffé, non éclairé, frais de condos in- clus, libre; 613-551-4168.
HAWKESBURY 372 ABBOTT , 1 bedroom, $625. nothing included, available; 376 ABBOTT, 3 big bedrooms, $875. nothing in- cluded, available; 394B REGENT, 2 bedrooms, $850. everything in- cluded, available; 398 REGENT, 3 big bedrooms, big living kitchen, 2 full bathrooms, newly renovated, $1100. every- thing included, available; 503 MARIO, apt. 2, basement, $675. nothing in- cluded, available; L’ORIGNAL, 953 QUEEN , apt D, 2 bedrooms, $675. nothing included, available; PET NOT ALLOWED HAWKESBURY, 421, RUE KITCHENER , 4-1/2, rénové, stationnement déneigé, rangement, pas d’animaux, références requises et enquête crédit, 775$ chauffé, éclairé; Tom cell.: 514-585-2930 (texto aussi) le soir, in English ou français. Voir photos www.kijiji.ca, annonce #1309885915. HAWKESBURY, 534 WELLESLY , 4-1/2 base- ment, $600. no heat, no Hydro, no pets, 1 parking space, shed in the back, available now; 514-279- 1879. HAWKESBURY, 603 RÉGENT , 3-1/2, 5 minutes à pied du centre-ville, fraîchement peinturé, instal- lation laveuse, sécheuse, idéal personne senior, pas d’animaux, références, 585$ par mois, chauf- fé, éclairé, libre immédiatement; 613-632-3518. HAWKESBURY, 67A, RUE SPENCE, 1 CAC, 1 er plancher, foyer gaz naturel, planchers chauffants, idéal pour personne retraitée, 650$, non chauffé, non éclairé, 1 er et dernier mois requis; renseigne- ments, Paul 613-577-2317. HAWKESBURY, 714, Paul Crescent,(upstair) apt. #1, 2 bedrooms, newly renovated, $700. no utilities included, senior citizen priority, no ani- mals, references required, available February 1 st ; 613-636-0304, 613-676-0195. HAWKESBURY, 839 NELSON OUEST, townhou- se 2+1 CAC, 1+1 salles de bains, 3 étages, 2 sta- tionnements, préférence non fumeur et pas d’ani- maux, 995$ non chauffé, non éclairé, libre immé- diatement; renseignements, 613-307-1077. HAWKESBURY , CONDO À LOUER, 930-7 Car- tier, 3 e étage, 2 cac, rénové, $690, non éclairé. renseignement: 613-632-3325. HAWKESBURY, RUE BERTHIAUME , 2 CAC, semi sous-sol, préférable personne seule ou cou- ple, pas d’animaux, non fumeur, 750$ chauffé, éclairé, libre; 613-551-3129. LACHUTE, GRAND COTTAGE jumelé récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 795$, libre; Pascal, 514-912-5090. PLANTAGENET, info, Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343
MAISONS à louer HOUSES for rent
GRNVILLE, 125 PRINCIPALE , 2 e étage, 4-1/2, 600$ non chauffé, non éclairé, libre immédiate- ment; HAWKESBURY, 506 Dufferin , bungalow 3 CAC, rénové à neuf, 1000$, non chauffé, non éclairé, câble inclus, abri d’auto, garage détaché, libre im- médiatement; 613-632-4357 ou 613-677-1200. LEFAIVRE, maison 3 CAC, bord de l’eau, avec garage, grand terrain avec maisonnette pour en- fants, pas d’animaux, 1100$ non chauffé, non éclairé, références requises, libre 1 er décembre; 613-679-1155, 613-677-1756. CHAMBRES à louer ROOMS for rent L’ORIGNAL, CHAMBRE À LOUER dans une maison sans fumée à partagé, avec vue imprena- ble de la rivière des Outaouais, 500$, disponible immédiatement. Si intéressée rejoindre Marie, 613-632-8810. SERVICES NOUVEAU - SERVICE DE DÉNEIGEMENT, 15 ans d’expérience, Grenville-sur-la-Rouge, de Poin- te-au-Chêne jusqu’à Fassett inclusivement, esti- mation gratuite; renseignements, 450-803-2000. ATTENTION AVIS NOTICE NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (SECTEUR CALUMET),
7-1/2, 3 CAC avec cour clôturée et petit garage, ensoleillé, 2 places stationnement, près parc / pla- ce descente bateaux, rivière navigable, 975$, li- bre, animaux acceptés, références exigées; 450- 504-4309.
CARROSSERIE MAX-AUTO INC.
Nos publicitaires dépassent la concurrence d’un échelon.
• RESTAURATION • MODIFICATION DE TOUT GENRE • PEINTURE PERSONNALISÉE • CONTRAT D'ASSURANCE
BRUNO BIZIER PLACAGE OR 24K
Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
B217450_TS
7, rue Morrissette Sud, Brownsburg-Chatham 819-242-6220 • carr.maxauto@videotron.ca
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
EAP, éditeur de journaux à Hawkesbury, Rockland, Embrun et Lachute, est à la recherched’un JOURNALISTE (BILINGUE) pour la région de Hawkesbury r identifier, effectuer les recherches et rédiger des articles sur une variété de sujets, r effectuerdesentrevueset rédigerdesportraits inspirantssurdes leaders etd’autresmembresde lacommunauté, r travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimésetnosplateformesélectroniques, r couvrir différents événements, prendre des photos, faire des vidéos, mettreà jour le siteWebeteffectuerd’autres tâches, selon lesbesoins. Encollaborationavec ledirecteurde l’information, lecandidatchoisidevra :
EAP, publisher of newspapers in Hawkesbury. Rockland, Embrun and Lachute, is seeking the servicesofa JOURNALIST (BILINGUAL) for the Hawkesbury area.
ACHAT FACILE ! - Logez-vous à peu de frais.Très bien entretenue, 2 chambres, 2 salles de bains. Située près des écoles et parcs à Grenville. GRENVILLE LAC CARIGNAN BORD DE L’EAU – Maison pièce sur pièce de 2000 pi. ca. Avec garage intégré. Construction 2013 vue panoramique sur le lac. Située à 10 minutes de l’autoroute 50.
185, rue du Comté, condo 2 CAC, chauffage électrique, élec- troménager inclus, 870$, non chauffé, non éclairé, libre immé- diatement. renseignements, 613- 880-7183
Workingwith theeditor, the selectedcandidatewillbeexpected to:
r identify,conduct researchandwritearticlesonavarietyof topics; r conduct interviews and write inspirational profiles on community leadersandothercommunitymembers; r liaise with community members to foster good relations, obtain information as well as photos for publication in the print media and electronicplatforms; r cover different community events, take photographs, shoot videos, updatewebsiteandperformother relatedduties,as required.
VANKLEEK HILL - PARKWOOD HILL, 63 Home, 2 CAC, endroit tranquille, très propre, fraîchement peinturé, cuisinière et réfrigérateur inclus, non fumeur, pas de chiens, 710$ non chauffé, non éclairé, libre; rens. 613-678-9019 ou 613-678- 0944.
www.ericbonin.com
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Lecandidatsélectionnédoitêtrecapablederédigerenfrançaisetenanglai s .
Theselectedcandidatemustbeable towrite inboth EnglishandFrench.
Ceposteà tempspleinestdisponible immédiatement.
This full-timeposition isavailable immediately.
Life’s brighter under the sun
M ICHEL
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
Veuillez faireparvenirvotreCVau Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pourdeplusamples renseignements : 1-613-443-2741
Please sendyour resume to the Editor, François Legault, francois.legault@eap.on.ca For further information: 1-613-443-2741
836 Ave Royal, Hawkesbury, Ontario K6A 3J7 Tel.: (613) 636-0147 Fax: (613) 632-2675 Email: michelrozon@hotmail.com Évaluateur désigné | Designated Appraiser M ICHEL R OZON, CRA
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.
L’emploidumasculinpourdésignerdespersonnesn’ad’autresfinsquecelle d’alléger le texte.
Made with FlippingBook - Online catalogs