"$56"- * 54 r /&84
Pierre Ouellet sera de nouveau candidat en 2018
Smart watch 911 Anyone wearing a “smart” watch needs to be careful not to call 911 by mistake with it.The OPP have issued a notice for people with a passion for recent technology to be more cautious with their gadgets. OPP in the Rideau Lakes area answered a 911 call at a residence to find out it was an “accidental” alert sent from a Smart watch that was triggered when the owner was leaning on his watch, and activated the 911 call app. All Ontario residents are reminded than non-emergency 911 calls distract emergency personnel from dealing with actual emergency situations, and that prank 911 calls can also result in charges. — Gregg Chamberlain communautaire community link Le lien The Hawkesbury Legion New Year’s Eve Party The Hawkesbury Royal Canadian LegionNew Year’s Eve Party is Sunday, Dec. 31. Phone 613-632-5136 to reserve tickets. The general membership meeting is Dec. 18, 7 pm. Soirée du jour de l’An Le club Optimiste de Wendover organise un Party du jour de l’An, le 31 décembre, dès 20h30, au Centre communautaire LucienDelorme. Pour info ou des billets : Liette Hotte au 613- 673-4465. Club de Bridge Rencontre le mercredi à 18h45 à La Légion canadienne, 152, rue Nelson, Hawkesbury. Services communautaires de Prescott et Russell pour les gens de 55 + L’Orignal (le premier jeudi du mois), St-Eugène (le premier mardi du mois) Chute-à- Blondeau (le troisièmemardi dumois), Ste-Anne-de-Prescott (le quatrième mardi du mois) et Vankleek Hill (le quatrième jeudi dumois). Conférences, prix de présence et autres activités. Pour réservation, prière d’appeler (613) 632- 0939. Dîner communautaire Organisé par les organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance à nouvelles@eap.on.ca. || The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email at nouvelles@eap.on.ca. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
« J’ai bien l’intention deme représenter. Le travail qu’on a accompli depuis trois ans est exemplaire. Il y a encore beaucoup de choses à accomplir. J’espère faire partie de l’équipe qui va continuer ça. » C’est par ces mots que le conseiller de Hawkesbury Pierre Ouellet, président du Comité des services des travaux publics et environnement, a annoncé à notre journal qu’il a l’intention de se représenter aux élections de 2018. Il jure que l’actuelle équipe a tenu sa promesse « en redressant à 100 % » les finances de la ville, comme elle s’y serait engagée durant la campagne de 2014. À un an de l’échéance, M. Ouellet soutient que 90 % des objectifs sont atteints. « On a promis la transparence à la ville, on l’a eue, pas à peu près, amarteléM. Ouellet. C’est là que je suis le plus fier. Tout lemonde sait ce qui se passe grâce aux comités. Ils ne doivent pas disparaître. Ma campagne va s’inscrire dans la continuité. On continue ce qu’on fait de bon. » Contre le poste de DG L’homme est le seul des sept membres de l’équipe à se prononcer contre la création d’un poste de directeur général à la Ville. Il a toujours salué l’avènement des quatre comités mis sur pied pour remplacer le directeur général, évincé en 2014. À ses yeux, le système fonctionne si bien qu’on n’aurait plus à recourir à un directeur général. « En 2014, quand on avait été élu, l’une de nos premières décisions était de laisser aller le directeur général. On l’a remplacé par des comités. Je trouve que les comités vont extrêmement bien. Alors, pourquoi reprendre un directeur général? », s’est-il demandé. Sa position semble évoluer lorsqu’il s’agit de considérer le rôle d’un conseiller et d’apprécier les dossiers à caractère économique sur lesquels la municipalité devra se pencher à l’avenir. « J’ai une idée des grands projets économiques et industriels qui s’en viennent. Je ne pense pas qu’on ait besoin nécessairement d’un directeur général pour ça. Mais par contre, je vois qu’il y a une utilité à ça », a recentré M. Ouellet.
Hawkesbury councillor Pierre Ouellet, the only councillor to oppose the hiring a chief administrative office, intends to run again in 2018. —photo Frédéric Hountondji
Analysant l’aspect administratif des tâches qu’accomplissent les comités, il préfère qu’on fasse appel à un directeur général. « Je sais qu’au niveau personnel, ça devenait lourd parce que chaque président de comité devenait un mini directeur général. Quand il y avait des choses qui se passaient au niveau personnel dans chacun des comités, c’était le président qui devait gérer ça. On n’a pas été nécessairement élu pour faire ça. On a été élu pour faire de la politique et non pas de l’administration », a-t-il fait valoir. Quel rôle pour le DG M. Ouellet attend toutefois qu’on l’éclaire sur les attributions du futur directeur. « La structure n’est pas encore établie, on ne
Tirage Les gagnantes du tirage mensuel de la Fondation des Services Communautaires de Prescott & Russell sont Lise Lalonde d’Alfred 400 $, billet 370, et Gertrude Levac de St-Bernardin 100 $, billet 810. Parmi les candidatures reçues à la Ville de Hawkesbury pour le poste de directeur général, se trouve une ou des candidatures féminines. La mairesse Jeanne Charlebois a confirmé au journal la présence féminine dans la course au fauteuil de directeur général, sans toutefois préciser le nombre de candidatures féminines. Elle n’a pas non plus voulu s’avancer sur le jour ni sur le mois où la municipalité aura un directeur général ou une directrice générale. « Ça va être en 2018. J’ai discuté avec le conseil qu’on avait eu des candidats et candidates. La prochaine étape, c’est un comité de sélection du conseil, suite à ça on regardera les applications. Ça peut prendre un bout de temps », a signifié Mme Charlebois. - Frédéric Hountondji sait pas ce que le directeur général va venir faire. Est-ce que le comité va faire ses recommandations au DG, et le directeur général va faire ses recommandations au conseil ? C’est ce qu’on avait essayé de faire au début, on le remet », a-t-il réalisé. Le conseiller suggère que le directeur général assiste aux réunions de tous les comités. « Si un DG est là, il faut qu’il entende exactement la même chose que nous. Il va juste amener les recommandations au conseil. Celui qui était là avant amenait les recommandations au conseil et c’est le conseil qui décide. DG ou pas DG, c’est le conseil qui décide ultimement. » Une directrice générale à la Ville de Hawkesbury?
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs