Reducir su tratamiento diario del CAUD a una rutina anual simple. El Cartucho de DentaPure™ ofrece un agua de unidad dental conforme, asegurando que su consulta reúne y sobrepasa los estándares de calidad de agua microbiológica.
GESTIÓN DEL CIRCUITO DE AGUA DE UNIDAD DENTAL
Dental Water Management
Cartuchos DentaPure™
Aquello que no ve puede ser perjudicial para sus pacientes, sus empleados y la reputación de su clínica.
Para más información, visite HuFriedyGroup.eu/es
El agua de procedimiento no tratada en el circuito de agua de su unidad dental (CAUD) está contaminada La extracción o desactivación de biopelículas del CAUD requiere el uso de germicidas químicos 1
EL AGUA ESTANCADA PERMANECE EN LAS TUBERÍAS CUANDO NO SE USA
PIEZA MANUAL Y AEROSOL DE CURETA ULTRASÓNICA
TUBERÍA LARGA, CALIBRE ESTRECHO
Fotos de biopelícula ampliadas para mostrar los detalles
SUMINISTRO EN BOTELLA
BIOPELÍCULA REAL
SUMINISTRO MUNICIPAL
PARÁSITOS EN LA BIOPELÍCULA
1 CDC MMWR: Guías para el Control de Infecciones en entornos de atención sanitaria dental – 2003
Etapas del crecimiento de la biopelícula en circuito de agua no tratada
Tamanño real: 2 mm
CIRCUITO DE AGUA NO CONTAMINADA
FORMACIÓN DE LA BIOPELÍCULA, ETAPA INICIAL
MADURACIÓN DE LA BIOPELÍCULA
El desafío de los circuitos de agua de la unidad dental Tubos estrechos = colonización microbiana formación de biopelícula
Los estudios demuestran que un diseño extremadamente estrecho de los tubos de los circuitos de agua favorece el estancamiento del agua y la proliferación de bacterias 1
Las bacterias que viven en las tu- berías de agua han sido encontradas causantes de generar enfermedades y dolencias
¿Usa un calentador integrado de agua? Si su agua sobrepasa los 20º C, estápromoviendo una mayor creación de microorganismos 1 .
Etapas de desarrollo de la biopelícula
Enfermedad del legionario Legionella pneumophila, Créditos:: Shutterstock
Neumonía Pseudomonas aeruginosa, Créditos:: CDC / Janice Haney Carr
El problema de la biopelícula La biopelícula es una matriz compleja de bacterias, hongos y algas aglutinados en un gel pegajoso de polisacáridos que forman una microcolonia. La microcolonia se adhiere a una superficie, como puede ser el interior de los tubos de los circuitos de agua de la unidad dental. Una vez que las colonias de microorganismos empiezan a sobrevivir dentro de los circuitos de agua, forman una matriz pegajosa que crea una biopelícula visible o “mugre”. Esta sustancia pegajosa y viscosa protege la comunidad de la biopelícula, permitiendo la progresiva multiplicación de los microorganismos. Si no se trata, o no se realiza un tratamiento adecuado, el agua que fluye por los CAUDs contaminados puede resultar dañina para sus pacientes, sus empleados y la reputación de su clínica.
Infecciones en tejidos suaves y respiratorios Nontuberculous Mycobacteria (NTM), Créditós: OMICS International
Descubra el problema que tal vez no sabía que tenía.
Las bacterias en cifras
• Los circuitos de agua no tratadas pueden llegar a contener 1.000.000 CFU/mL 1
HuFriedyGroup.eu/es/ circuito-de-agua-de-su- unidad-dental
• El recuento de microbios en un circuito de agua dental recién instalado puede alcanzar un máximo de 200.000 CFU/mL en 5 días 2
1 CDC MMWR: Guías para el Control de Infecciones en entornos de atención sanitaria dental – 2003 2 Barbeau J., Tanguay R., Faucher E., Avezard, C., Trudel L., Co^te L. and Pre’vost A.P. 1996. Multiparametric Analysis of Waterline Contamination in Dental Units. Amer Soc for Microbiology. 62,11:3954–3959
La realidad: El impacto de un tratamiento no conforme del CAUD es demasiado grande como para ignorarlo
Múltiples incidentes de infecciones micobacteriales y al menos un fallecimiento por enfermedad del Legion- ario han sido atribuidos a los circuitos de agua de uni- dades dentales contaminadas Un importante incumplimiento del control de infecciones en 2016 en una clínica dental pediátrica en California del Sur causó la hospitalización de unos 70 niños que tuvieron que ser tratados por infecciones de Mycobacterium (NTM) después de pulpotomías. Más de 20 niños necesitaron tratamiento médico por una infección contraída en una clínica dental pediátrica de Atlanta, GA, tras un brote bacteriano similar atribuido a un circuito de agua de la unidad dental contaminado en septiembre de 2015.
Cómo es el impacto de la linfadeni- tis micobacterial cervicofacial no tuberculosa (NTM) en niños
Linfadenopatía cervical unilateral no dolorosa a la palpación con pigmentación violácea 3 (Imagen no asociada con brotes de CA o GA).
Pronóstico para infecciones micobacteriales no-tuberculosas en niños
• La mayoría de los niños requiere tratamiento quirúrgico. 3
• Existe un riesgo de dañar el nervio facial y siempre quedará una cicatriz 3
• Puede provocar hinchazón, enrojecimiento y dolor alrededor de la pieza dental infectada y a menudo las bacterias se propagan a la encía y la mandíbula. En esos casos, puede ser necesario extirpar parte de la mandíbula para detener la infección, con consecuen- cias a largo plazo para estos niños. 4
El tratamiento continúa cuando los niños afectados abandonan el hospital
Niño con linfadenitis cervicofacial por Mycobacterium haemophilum que presenta hinchazón fluctuante con pigmentación violácea 5 (Imagen no asociada con brotes de CA o GA).
• Se suele prescribir normalmente un tratamiento antibiótico IV después de la operación 3
• En algunos casos, el tratamiento con antibióticos puede durar hasta 24 meses5
• Conlleva un riesgo de pérdida de audición de alta frecuencias6
• Incluso si la infección se diagnostica pronto, puede ser complicada de tratar adecuada- mente debido a la reducción de la supresión inmunológica, las reacciones adversas a los antibióticos y alergias del paciente. 5
HuFriedyGroup.eu/es/ circuito-de-agua-de-su- unidad-dental
¿Cómo trata su clínica dental los sistemas de agua de los CAUDs para reducir al mínimo el potencial crecimiento micro- biano?
3 Haahr Iversen R., Illum P. Cervicofacial nontuberculous mycobacterial lymphadenitis in children. Dan Med J 59/1; 1-4 4 Dr. Matthew Zahn, Orange County Healthcare Agency 5 Jerome A. Lindeboom et al. Clin. Microbiol. Rev. 2011;24:701-717
6 Hatzenbuehler L.A., Tobin-D’Angelo M, Drenzek C., Peralta G., Cranmer L.C., Anderson E.J., Milla S.S., Abramowicz S., Yi J., Hilinski J., Rajan R., Whitley M.K., Gower V., Berkowitz F., Shapiro C.A., Williams J.K., Harmon P., Shane A.L.; Pediatric Dental Clinic–Associated Outbreak of Mycobacterium abscessus Infection, Journal of the Pediatric Infectious Diseases Society, Vol 6, Iss 3, 1 Sept. 17, P e116–e122
La solución Reducir su tratamiento diario del CAUD a una rutina anual simple
Un cartucho DentaPure™ = 365 días, agua de la unidad dental segura y conforme* El Cartucho de DentaPure™ ofrece un agua de unidad dental conforme, asegurando que su consulta reúne y sobrepasa los estándares de calidad de agua microbiológica.
Cómo funciona:
El Cartucho DentaPure™ contiene gotas de resina yodada no alergénica
Cuando pasa el agua, la resina libera 2 - 6 ppm de yodo elemental (I2) durante un tratamiento dental típico
El yodo elemental controla las bacterias, manteniendo el agua de la unidad dental segura durante 365 días*
¿Sabía qué...? • El yodo elemental incluido en el Cartucho DentaPure™ nunca ha causado reacciones de sensibilidad • El yodo elemental (I 2 ) no contiene proteínas alergénicas. No existe la alergia al yodo, sino a la proteína que a veces va unida al mismo 7 Póngase en contacto con Crosstex si tuviese alguna pregunta o duda relacionada con el yodo y el tratamiento del paciente • El Cartucho DentaPure™ emplea la misma tecnología desarrollada para la NASA para garantizar que el agua consumida en el espacio esté libre de bacterias y otros organismos nocivos
• Muchos sistemas de universidades y escuelas de odontología utilizan el Cartucho DentaPure™ en sus clínicas.
* O bien, 240 l de agua si se lleva un registro de uso; en conformidad con la norma actual de la EPA sobre agua potable <500 UFC/mL 7 S chabelman E., Witting M. The relationship of radiocontrast, iodine, and seafood allergies: a medical myth exposed, J Emerg Med. 2010 Nov;39(5):701-7. doi: 10.1016/j. jemermed.2009.10.014. Epub 2010 Jan 4..
Los beneficios Minimiza el potencial de crecimiento microbiótico
Requisitos 1 • Los cartuchos DentaPure™ DP365B y DP365M filtran agua de forma continuada durante un año o bien 240 l de agua de procedimiento que cumple con los requisitos 8 y supera la norma actual de la EPA (<500 UFC/mL) para el agua potable. • Registrado en la EPA para proporcionar ≤200 UFC/mL durante un año o 240 l de agua 9 . • FDA 510k 9 . • El uso no está restringido por la norma de la EPA de Mejores Prácticas para la Gestión de Residuos de Amalgama 10 . Efectivo • Reduce la exposición bacteriana del paciente y del personal eluyendo el yodo elemental en el agua utilizada durante el tratamiento del paciente. • El yodo elemental (I2) no es alergénico, ya que no contiene ninguna proteína 11 .
Sencillo • Puede utilizarse en botellas de agua independientes y en unidades dentales conectadas a la red hídrica municipal. • Puede utilizarse con cualquier tipo de agua potable. • Mantenimiento mínimo tras su instalación. • Un menor número de protocolos reduce la posibilidad de errores humanos. • Sin tratamiento de choque. • Los cartuchos tipo botella pueden ser instalados rápida y fácilmente por el personal de la clínica. • Deseche los cartuchos usados en la basura normal de su clínica. • Económico.
Fiable • No interfiere con los materiales ni con los adhesivos dentales 12 .
• No provoca corrosión ni marcas 13 . • Sin sustancias químicas agresivas.
Para sistemas independientes de botella de agua El personal de la clínica dental puede instalar con facilidad el Cartucho DentaPure™ DPI365B gracias al accesorio luer incluido en su tubo de succión existente de la unidad dental. Fácil instalación en unos minutos
Sistemas conectados municipalmente El Cartucho DentaPure™ DPI365M para unidades conectadas directamente al agua de la ciudad se instala en la Jbox gracias a los accesorios poly-flo incluidos. Se recomienda la instalación con un Técnico de Mantenimiento
HuFriedyGroup.eu/es/ circuito-de-agua-de-su- unidad-dental
Nota: Aunque los Cartuchos DentaPure™ no requieren ningún control, HuFriedyGroup ofrece todas las guías de control recomendadas/ requeridas. Siga la IFU del Cartucho DentaPure™ para asegurar que los resultados estén dentro de un rango aceptable. Póngase en contacto con HuFriedyGroup para obtener soporte de saneamiento para los resultados fuera del estándar actual de la EPA para las guías de agua potable. Si su oficina requiere de un tratamiento periódico de desinfección, por favor póngase en contacto con HuFriedyGroup. NO desinfecte ni use otra cosa que no sea agua a través de un Cartucho DentaPure™ en uso. 8 En conformidad con la norma actual sobre agua potable de la EPA <500 CFU/ml 9 Cartucho DentaPure™ EPA Est. N.º 52252-MN-001 / Reg. EPA N.º 74245-5 / FDA 510K #K992893 10 https://www.epa.gov/eg/dental-effluent-guidelines-documents 11 Schabelman E., Witting M. The relationship of radiocontrast, iodine, and seafood allergies: a medical myth exposed, J Emerg Med. Noviembre 2010;39(5):701-7. doi: 10.1016/j. jemermed.2009.10.014. Publicación electrónica del 4 de enero de 2010. 12 Puttaiah R. Effects of Low Grade Iodine in Dental Unit Waterlines On Shear Bond Strength of a Dentin Bonding Agent, Baylor College of Dentistry 13 Datos archivados.
Revolucione el mantenimiento de su circuito de agua El mantenimiento diario del circuito de agua se convierte en una rutina anual simple*
Beneficios para sistemas independientes de botella de agua ypara sistemas municipales conectados al agua de la ciudad:
SIN desinfecciones periódicas SIN necesidad de agua destilada SIN productos químicos agresivos SIN plata SIN requisitos especiales de eliminación de residuos SIN proteínas alergénicas del yodo 7
NO interfiere con los materiales y adhesivos dentales 11 NO provoca corrosión o marcas en la unidad dental 12 Un método efectivo y rentable para el tratamiento de unidades dentales conectadas al agua municipal
¿Usa tabletas? El uso de tabletas para la conformidad del circuito de agua puede suponer un coste para su clínica.
¿El uso individual de cualquiera de los siguientes en un sistema de agua auto-contenida puede controlar las bacterias?
Las desventajas del uso de tabletas son las siguientes:
Agua corriente Agua destilada
Agua con osmosis inversa Sistema de filtración individual de oficina Sistema de filtración de agua comercial en edificios
• El coste aproximado para seguir las Instrucciones de Uso (IFU) de una tableta = €821/año por un sillón dental † • Desinfección y control: Procedimientos requeridos en TODAS las IFUs de las tabletas - Necesario para mantener el recuento de CFU conforme. • Tiempo del personal y gastos para gestionar el uso diario de la tableta, así como los procedimientos de desinfección y control por IFUs. • Es necesario añadir tabletas cada vez que se cambia el agua y esperar a que se disuelvan. • Las llamadas al técnico de mantenimiento pueden aumentar debido a un crecimiento gradual de residuos de tabletas y tabletas no disueltas que pueden bloquear de manera potencial las conexiones y estrechar los pasos. El residuo de tabletas y las tabletas no disueltas también pueden afectar de forma adversa a caras piezas de mano con el paso del tiempo
Agua esterilizada Agua embotellada comercialmente
• Riesgo potencial de que sus trabajadores estén expuestos diariamente a productos químicos
• El solo uso de una fuente de agua que contenga <500 CFU/ mL de bacteria en una botella de agua autónoma no eliminará la contaminación bacteriana en el agua del tratamiento si las biopelículas del sistema de agua no son controladas. «La extracción o desactivación de biopelículas del CAUD requiere el uso de germicidas químicos 1 » • Según la inestabilidad biológica del agua con ósmosis inversa, los esfuerzos para minimizar el crecimiento bacteriano en el sistema hídrico de la unidad dental, deberían ser tratados activamente para alcanzar un grado óptimo en la calidad del agua.
Visite la siguiente página web para obtener más información sobre cómo el premiado en múltiples ocasiones Cartucho DentaPure™ puede ayudarle a simplificar sus protocolos de mantenimiento DUWL:
Información para pedidos de producto: N.° de ref. Descripción
Cantidad
DPI365B10
Cartucho para Botella de Agua Independiente
1/unidad
DPI365M10
Cartucho Municipal
1/unidad
HuFriedyGroup.eu/es/ circuito-de-agua-de-su- unidad-dental
DPTEST
Tiras de Pruebas de Yodo
50 Tiras de Prueba / Botella
* Or, 240L of water if usage records are kept † Incluye el coste de la desinfección inicial, las tabletas diarias, la desinfección por IFU y los controles trimestrales de los circuitos de agua. 12 Puttaiah R. Effects of Low Grade Iodine in Dental Unit Waterlines On Shear Bond Strength of a Dentin Bonding Agent, Baylor College of Dentistry 13 Datos en archivos de Crosstex 14 Park SK1, Hu JY. Assessment of the extent of bacterial growth in reverse osmosis system for improving drinking water quality. J Environ Sci Health A Tox Hazard Subst Environ Eng. 2010;45(8):968-77
Para más información, visite HuFriedyGroup.eu/es
Número gratuito: 00800 48 37 43 39 | Fax gratuito: 00800 48 37 43 40 Correo electrónico: info@hu-friedy.eu | Sitio web: HuFriedyGroup.eu/es HuFriedyGroupEurope
Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. • European Headquarters • Lyoner Str. 9 • 60528 Frankfurt am Main, Germany • HuFriedyGroup.eu Todos los demás nombres de empresas y productos son marcas comerciales de Hu-Friedy Mfg. Co. LLC.,
Sus afiliadas o empresas relacionadas, a menos que se indique lo contrario. ©2022 Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. Todos los derechos reservados. HFL-731ES/1222
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook Annual report