9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $ HEUR L 4H DEADLINE MOND 2 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CORVETTE 1986 COUPE, 190,000 KM, 2 tons de gris, moteur 350, 2 ensembles de sièges (cuir et matériel), personne sérieuse seulement, prix à dis- cuter; pour renseignements, 613-764-3337. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS RECHERCHE TERRE AGRICOLE, région est Ontarien, veuillez nous joindre par courriel agriland80@gmail.com Agent immobilier, veuillez vous abstenir!! LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET , 2248 LAVAL, 1 CAC, appareils mé- nagers inclus, fraîchement peinturé, entreposage et stationnement, non fumeur, 750$ mois, non chauffé, non éclairé, disponible 1 er juillet; 613-487- 2365. GRENVILLE, RUE PRINCIPALE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
Nettoyage intérieur et extérieur de 65 unités pour des logements sociaux et abordables. POSTE DE CONCIERGE D’IMMEUBLE, BILINGUE • L’entretien, réparations mineures, coupe de pelouse, déchets et autres; • Salaire par semaine de 30 heures à 20 $ - plus 100 $ par mois; • Doit avoir un véhicule et un cellulaire. ROCKLAND HOUSING CORPORATION BESOIN IMMÉDIAT
SERVICES HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estima- tes and clean up. References available. NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243
WANTED Immediately EXPERIENCED RIGGER/ AERIAL TECHNICIAN Must be LABOURER RIGGER TRA NEE
Beau logement 2 CAC, 2 e étage, balcon, salle de la- vage, cabanon, 900$ par mois, chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; pour renseignements, 613-551-4712 ou 613-551-4445.
comfortable at heights, working outdoors and some travel.
YARD WORK We clean up yards... Pick up branches, leaves, debris... Clean fl ower beds... Trim edges and cut grass... Please call 613-261-4429. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
HAWKESBURY , 238 NELSON EST, 3-1/2, semi sous-sol, 4 appareils ménagers inclus, tout meu- blé, planchers radiants céramique, non fumeur, pas d’animaux, références, 825$ chauffé, éclai- ré, libre 1 er août; renseignements 613-675-1298. HAWKESBURY 386-B ABBOTT, one bedroom, $800. everything included; 388 ABBOTT, bachelor, $575. nothing included; 466 CATHERINE, unit#2, 2 bedrooms, $850. nothing included; ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE, LACHUTE, GRAND COTTAGE, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers fl ottants, en- trées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 895$, libre immédiatement ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823, Mark, 613-677-1091.
Reply to Rcomm@rcommradio.com
PIZZA PIZZA HAWKESBURY is looking for cook & drivers, part & full time; please send your resu- mé by e-mail: ssundaraja712@pizzapizza.ca or call 613-363-6467. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. L’OEIL DE DIEU Plusieurs graphiques Égyptiens démontrent «oeils» et ailes d’anges... signi fi ant que nous sommes observés. Donc, Dieu nous a ordonné de bâtir des temples aux quatres coins des continents, pour rendre témoignage et hommage de nos vies. Cain rend hommage des fruits que l’on mange et Abel des animaux (habitats). Les Mayais témoignent de la mort (cause du coeur), etc... On s’agenouille tout en regardant au-delà des cieux. Aujourd’hui, si j’étais un être venu de l’espace, est-ce que j’au- rais peur de ce monde?!? Moi, j’aurais honte et humilié - non une fi èreté. Respectueusement vôtre, Daniel C. Ménard 613-677-2131. PRIÈRES PRAYERS NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. C.D.
ENVOYEZ VOTRE C.V. À : rocklandhousingcorp@hotmail.com
AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICE
CORPORATION DES COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ET LE CANTON DE CHAMPLAIN AVIS RÉVISÉ D’UNE DEMANDE COMPLÈTE ET D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION D’UN PLAN PRÉLIMINAIRE DE LOTISSEMENT
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
SOYEZ AVISÉ que la Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell et la Corporation du canton de Champlain tiendront une deuxième assemblée publique virtuelle le 25e jour du mois de juin 2020 à 18h00, afin de considérer la demande d’approbation d’un plan préliminaire de lotissement (dossier no. 050-S-20-001). Un lien vers l’événement en direct sera publié avant la réunion sur la page Web du canton de Champlain: https://www.champlain.ca/fr/ township-services/update-to-public-meeting- procedures-covid-19.aspx LE COMITE D’URBANISME ET DE FORESTERIE DES COMTES UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL a reçu une demande d’approbation d’un plan préliminaire de lotissement comportant 272 lots (213 unités d’habitation de type unifamilial et 118 unités de type semi détaché). Toutes les unités seront desservies par les réseaux municipaux d’aqueduc et d’égout sanitaire municipale. La parcelle de terrain affectée est située dans le Village de Vankleek Hill et décrite comme faisant partie des Lots 7 et 8, concession 5, canton de Champlain, Comté de Prescott. L’INFORMATION ADDITIONNELLE concernant le plan de lotissement proposé est disponible pour consultation en ligne sur le site Web du département d’Urbanisme et de Foresterie des Comtés unis de Prescott et Russell et au lien suivant: http://www.prescott-russell.on.ca/ services/urbanisme_et_foresterie/plan_de_ lotissement TOUTE PERSONNE peut voir cette réunion publique en ligne et/ou faire des déclarations
écrites ou verbales en soutien ou en opposition au développement proposé. Toutes les déclarations écrites à l’appui ou à l’encontre de l’aménagement proposé doivent être envoyées à l’adresse ci-dessous. Pour faire des représentations verbales lors de la réunion publique électronique, vous devez vous inscrire en communiquant avec la greffière du canton de Champlain: T. 613-678-3003 au poste 229, avant 16h le 23 juin 2020 DATÉ au Canton de Champlain, ce 9 e jour du mois de juin, 2020. Département d’Urbanisme et de Foresterie Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Courriel : Planning@prescott-russell.on.ca Tél: (613) 675-4661 (poste 7104)
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
www. editionap .ca
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Life’s brighter under the sun
Marc Simard inspecteur en bâtiment certifié Certified Home Inspector 613-676-3253 eoinspections@gmail.com
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 201 . 19
DOSSIER NO. 050-S-20-001
Made with FlippingBook - Online catalogs