OFFRES D’EMPLOI • JOB OFFERS
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
www.prescott-russell.on.ca
$JHQWGHV6HUYLFHVjODSHWLWHHQIDQFH (DUO\<HDUV6HUYLFHV2IILFHU
&+$8))(85'(&$0,213$7528,//(85-2851$/,(5 758&.'5,9(53$752/0$1/$%285(5
SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV7UDYDX[SXEOLFV SRVWHUpJXOLHUWHPSVSOHLQ QRQV\QGLTXp Poste combiné pour un chauffeur de camion- patrouilleur (5 mois par année) ainsi qu’un journalier (7 mois par année) ([LJHQFHV ¾ 'LSO{PHG¶pWXGHVVHFRQGDLUHV ¾ &DSDEOHGHFRPPXQLTXHUHQIUDQoDLVHWHQDQJODLV RUDOHPHQWHWSDUpFULW ¾ 3RVVpGHUXQSHUPLVGHFRQGXLUHYDOLGHGHFODVVH ©'=ª ¾ 'RLW SRXYRLU VH UHQGUH DX JDUDJH GDQV OHV PLQXWHVVXLYDQWO¶DSSHOGXFRQWUHPDvWUH $WRXWV ¾ ([SpULHQFH GDQV OD VRXGXUH HWRX UpSDUDWLRQ PpFDQLTXH ¾ &RXUV G¶LQVWDOODWLRQ GH SQHXV 6,0'87 RX $PEXODQFH6W-HDQ ¾ 3RVVpGHU XQH DQQpH G H[SpULHQFH FRPPH FKDXIIHXUGHFKDUUXHjQHLJHHWGHVDEOLqUH ¾ 3RVVpGHU GHX[ DQQpHV G¶H[SpULHQFH GDQV OD FRQVWUXFWLRQHWO¶HQWUHWLHQGHURXWH 7DX[KRUDLUH j +RUDLUH KHXUHV KHXUHVIOH[LEOHVSHQGDQWODVDLVRQKLYHUQDOH /LHX[GHWUDYDLO &KDXIIHXU VDLVRQKLYHUQDOH 3ODQWDJHQHW2QWDULR -RXUQDOLHU VDLVRQHVWLYDOH (PEUXQ2QWDULR )LQGXFRQFRXUV KOHQRYHPEUH veuillez indiquer le numéro de référence TP-09-2021 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU
)RUWKH3XEOLF:RUNV'HSDUWPHQW 5HJXODUIXOOWLPHSRVLWLRQ QRQXQLRQL]HG Combined position for a Truck Driver-Winter Patrolman (5 months per year) and also a Labourer (7 months per year) 5HTXLUHPHQWV ¾ +LJKVFKRROGLSORPD ¾ $ELOLW\ WR FRPPXQLFDWH LQ )UHQFK DQG (QJOLVK YHUEDOO\DQGLQZULWLQJ ¾ $YDOLGFODVV³'=´GULYHU¶VOLFHQVHLVPDQGDWRU\ ¾ 0XVWEHDEOHWREHDWWKHJDUDJHZLWKLQPLQXWHV IROORZLQJWKHVXSHUYLVRU¶VFDOO $VVHWV ¾ ([SHULHQFHLQZHOGLQJDQGRUPHFKDQLFDOUHSDLU ¾ :+0,6 6W -RKQ $PEXODQFH RU WLUH LQVWDOODWLRQ FRXUVHV ¾ 2QH \HDU RI H[SHULHQFH ZLWK VQRZSORZ DQG DV D VDOWVDQGVSUHDGHURSHUDWRU ¾ 7ZR \HDUV RI H[SHULHQFH LQ URDG FRQVWUXFWLRQ DQG PDLQWHQDQFH +RXUO\UDWH WR 6FKHGXOH KRXUV IOH[LEOHKRXUVGXULQJWKHZLQWHU :RUNSODFHV 7UXFN'ULYHU :LQWHU 3ODQWDJHQHW2QWDULR /DERXUHU 6XPPHU (PEUXQ2QWDULR &ORVLQJGDWH SP1RYHPEHU please indicate reference number TP-09-2021 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[ All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. ,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKH LQIRUPDWLRQ JDWKHUHG LV FROOHFWHG XQGHU WKH DXWKRULW\ RI WKH Municipal Act 562 F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH ,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. 7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOO DSSOLFDQWVZKRDSSO\EXWRQO\WKRVHFKRVHQIRUDQLQWHUYLHZ ZLOOEHFRQWDFWHG$OOH[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ ERWKPHQDQGZRPHQ
SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV6HUYLFHVVRFLDX[ SRVWHUpJXOLHUjWHPSVSOHLQ V\QGLTXp
)RUWKH6RFLDO6HUYLFHV'HSDUWPHQW UHJXODUIXOOWLPHSRVLWLRQ XQLRQL]HG
6RPPDLUH /¶DJHQWGHV6HUYLFHVjODSHWLWHHQIDQFHGRLWIRXUQLUXQ VRXWLHQ GDQV OD FRRUGLQDWLRQ GH OD OLYUDLVRQ GHV GLYHUV SURJUDPPHVVHUDWWDFKDQWDX[FRPSRVDQWHVGHWRXVOHV SURJUDPPHVGHV6HUYLFHVjODSHWLWHHQIDQFH&HSRVWH DVVLVWHDX[RSpUDWLRQVTXRWLGLHQQHVGHV&HQWUHV21\ YD GDQV OHV IRQFWLRQV OLpHV j OD JHVWLRQ GH SURMHWV O¶HQWUHWLHQGHVOLHX[SK\VLTXHVHWjO¶DGPLQLVWUDWLRQ ([LJHQFHV ¾ $YRLU XQ GLSO{PH FROOpJLDO GH GHX[ DQV HQ DGPLQLVWUDWLRQGHEXUHDX ¾ $YRLU GH O¶H[SpULHQFH GDQV OD JHVWLRQ GH SURMHWV GLYHUV ¾ 6DYRLUV¶H[SULPHUGDQV OHVGHX[ ODQJXHVRIILFLHOOHV SDUOpHWpFULW ¾ $YRLU XQH FRQQDLVVDQFH JpQpUDOH GH OD Loi 2014 sur la garde d’enfants et la petite enfance, GHV UqJOHPHQWV OHV OLJQHVGLUHFWULFHVGHV6HUYLFHVj OD SHWLWH HQIDQFH HW GHV GLYHUV SURJUDPPHV GX GpSDUWHPHQWTXLVRQWSHUWLQHQWVDXSRVWHRFFXSp ¾ $YRLU XQH ERQQH FRQQDLVVDQFH GHV GLYHUV SURJUDPPHV G RUGLQDWHXU 2QWDULR &KLOG &DUH 0DQDJHPHQW 6\VWHP 8S.HHS :LQGRZV 0LFURVRIW 2IILFH .H\21 2QH.H\ TXL VRQW SHUWLQHQWV DX SRVWH RFFXSp DILQ GH SRXYRLU FRPSOpWHU OHV GRFXPHQWV QpFHVVDLUHV j O HQWUpH GHVGRQQpHV ¾ &RQQDvWUHODJHVWLRQGHGRVVLHUV ¾ $YRLU GHV FRPSpWHQFHV HQ UpGDFWLRQ WUDGXFWLRQ FDOFXOFRPSWDELOLWpHWDQDO\VH 7DX[KRUDLUH j +RUDLUH KHXUHVMRXUVSDUVHPDLQH /LHXGHWUDYDLO 5RFNODQG2QWDULR )LQGXFRQFRXUV KOHQRYHPEUH veuillez indiquer le numéro de référence SS-22-2021 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU
6XPPDU\ 7KH(DUO\<HDUV6HUYLFHV2IILFHUVKDOOSURYLGHVXSSRUWLQ FRRUGLQDWLQJ WKH GHOLYHU\ RI WKH YDULRXV SURJUDPV WKDW UHODWH WR WKH FRPSRQHQWV RI DOO (DUO\ <HDUV 6HUYLFHV SURJUDPV 7KLV SRVLWLRQ DVVLVWV ZLWK WKH GD\WRGD\ RSHUDWLRQV RI (DUO\21 &HQWHUV LQ IXQFWLRQV UHODWHG WR SURMHFW PDQDJHPHQW SK\VLFDO VLWH PDLQWHQDQFH DQG DGPLQLVWUDWLRQ 5HTXLUHPHQWV ¾ +DYH D WZR\HDU FROOHJH GLSORPD LQ 2IILFH $GPLQLVWUDWLRQ ¾ +DYHH[SHULHQFHLQPDQDJLQJYDULRXVSURMHFWV ¾ $ELOLW\WRFRPPXQLFDWHYHUEDOO\DQGLQZULWLQJLQERWK ODQJXDJHV ¾ +DYH D JHQHUDO NQRZOHGJH RI WKH Child Care and Early Years Act 2014 UHJXODWLRQV HDUO\ FKLOGKRRG VHUYLFHV JXLGHOLQHV DQG YDULRXV GHSDUWPHQWDO SURJUDPVWKDWDUHUHOHYDQWWRWKHSRVLWLRQKHOG ¾ +DYH D JRRG NQRZOHGJH RI WKH YDULRXV FRPSXWHU SURJUDPV 2QWDULR&KLOG&DUH0DQDJHPHQW6\VWHP 8S.HHS :LQGRZV 0LFURVRIW 2IILFH .H\21 2QH.H\ WKDWDUHUHOHYDQWWRWKHSRVLWLRQKHOGLQRUGHU WRFRPSOHWHWKHGRFXPHQWVUHTXLUHGIRUGDWDHQWU\ ¾ .QRZOHGJHRIUHFRUGVPDQDJHPHQW ¾ *RRGZULWLQJWUDQVODWLRQFDOFXODWLQJDFFRXQWLQJDQG DQDO\WLFDOVNLOOV
+RXUO\UDWH WR 6FKHGXOH KRXUVGD\VSHUZHHN :RUNSODFH 5RFNODQG2QWDULR &ORVLQJGDWH SP1RYHPEHU please indicate reference number SS-22-2021 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[ (PDLO HJDXWKLHU#SUHVFRWWUXVVHOORQFD
*pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. SRVWH WpOpFRSLHXU
*pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQ UHFXHLOOLH HVW UDVVHPEOpH VRXV O DXWRULWp GH OD Loi sur les municipalités /2FKDSHWVHUDXWLOLVpHSRXUOD VpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQWjOD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD &RUSRUDWLRQ GHV &RPWpVXQLVV¶HQJDJHjUHFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWVEHVRLQV HWjRIIULUXQHQGURLWDFFHVVLEOHSRXUWRXV /D&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVWLHQWjUHPHUFLHUWRXWHVOHV SHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQW DYHF FHOOHV FKRLVLHV SRXUXQHHQWUHYXH7RXWHV OHVH[SUHVVLRQVGpVLJQDQWGHV SHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV
UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%.
SRVWH WpOpFRSLHXU &RXUULHO HJDXWKLHU#SUHVFRWWUXVVHOORQFD
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQ UHFXHLOOLH HVW UDVVHPEOpH VRXV O DXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDSHWVHUDXWLOLVpH SRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQW j OD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD &RUSRUDWLRQ GHV &RPWpV XQLV V¶HQJDJH j UHFRQQDvWUH OHV GLIIpUHQWV EHVRLQV HW j RIIULU XQ HQGURLW DFFHVVLEOH SRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQ GHV&RPWpV XQLV WLHQW j UHPHUFLHU WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGLVFROOHFWHGXQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH
,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ
AVEC AUTOMOBILE AUX ENDROITS SUIVANTS : VILLE DE HAWKESBURY ET VILLAGE DE VANKLEEK HILL (LES MERCREDIS)
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4151
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Made with FlippingBook Online newsletter maker