" $ 5 6 " - * 5 4 r * / ' 0
LE CONSEIL DU GSLR EXAMINE LA POLITIQUE EN MATIÈRE D’AQUACULTURE
During its October 5 meeting, the Grenville-sur-la-Rouge municipal council amended rule RU-902-01-2015 in order to regulate aquaculture on its territory —photo de banque en ligne
EOHU ENCOURAGES FLU SHOT
68-30-21 : « L’industrie aquacole peut se déployer sur d’importantes installations d’élevage pouvant requérir de grandes super- ficies de sol arable. D’importantes capacités de production en un seul site nécessitent la proximité de rivières à grand débit afin de répondre aux exigences du ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MELCC) pour les décharges d’eau. Ce type de production peut être associé à des problématiques environnementales s’il n’est pas localisé de manière à limiter les impacts sur les milieux hydriques existants et aussi sur les activités non agricoles avoisinantes.» Le maire de Grenville-sur-la-Rouge, Tom Arnold, a indiqué lors de la dernière séance du conseil que la municipalité s’est conformée au règlement de la MRC par obligation, mais aussi parce qu’il estime que ce règlement serait un levier de négociation utile si jamais une entreprise avait l’ambition de pratiquer l’élevage de poissons sur la 3JWJÍSF3PVHFPVTVSMBSJWJÍSFEFT0VUBPVBJT Ainsi, l’adoption du règlement permettrait à la municipalité de dicter les termes d’une entente éventuelle afin de mieux encadrer les impacts environnementaux néfastes de cette pratique.
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
Les règles relatives à la gestion des piscicultures et des projets similaires à Grenville-sur-la-Rouge ont occupé le conseil lors de sa dernière session. Le conseil municipal de Grenville-sur- la-Rouge a adopté le projet de règlement numéro RU-945-09-2021, amendant le règlement de zonage RU-902-01-2015, pour se conformer au règlement 68-30-21 et ainsi régir l’usage d’aquaculture sur le territoire, au cours de la dernière séance ordinaire du conseil, le 5 octobre dernier. Le règlement 68-30-21, adopté par la MRC d’Argenteuil le 22 juillet 2021 en réaction au Plan d’action ministériel pour l’industrie des pêches et de l’aquaculture commerciales du Québec 2018-2025, qui avait pour objectif de doubler la production aquacole du Québec d’ici 2025, vise à baliser les activités de pisciculture en zone agricole sur son territoire, en établissant des zones tampons pour y interdire la mise en place de nouvelles installations aquacoles. Comme l’a fait valoir la MRC d’Argenteuil au moment de l’adoption du règlement
La COVID-19 continue de susciter des inquiétudes, mais on rappelle également aux résidents qu’ils doivent se faire vacciner contre la grippe cette saison. – archive photo
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
The flu shot is important for vulnerable sectors of the population. Children less than 5 years of age, people 65 and older, and those with chronic medical conditions are encouraged to get their flu shots as soon as possible. Caregivers should also make sure to get their flu vaccinations. 'MVTZNQUPNTBSFTJNJMBSUPTPNF$07*% symptoms, so anyone who comes down with UIFáVXJMMBMTPOFFE UPHFUB$07*% UFTU after they recover. Getting the flu shot and avoiding contracting the flu will reduce any FYUSBTUSBJOPO$07*%UFTUDFOUSFT The flu shot will be available through heal- thcare providers, community health centres, and some pharmacies. Residents should call to make sure the shot is available before XBMLJOHJO'PSDIJMESFOZFBSTPSZPVOHFS and their families, the shot will be available UISPVHI&0)6IPTQJUBMTCZBQQPJOUNFOU TUBSUJOH/PWFNCFS#FTVSFUPCSJOH*% 'PSNPSFJOGPSNBUJPOBCPVUUIFáVTIPU WJTJU&0)6DBPSDBMMPS
COVID-19 remains a concern but residents are also reminded that they should get their flu shots this season. 5IF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJU &0)6 TFOUBQSFTTSFMFBTFPO0DUPCFS VSHJOH residents to get their flu shot. The annual flu season will begin in earnest as the cold weather sets in, and weathering the peren- nial illness is more important than ever with $07*%TUJMMBSPVOE5IFáVTIPUIBTCFFO pre-emptively vetted and approved for use BMPOHTJEF UIF$07*% WBDDJOF TP UIFSF is no excuse not to get both. “It’s especially important that people get their flu shot this year,” said Dr. Paul 3PVNFMJPUJT &0)6DIJFGNFEJDBMPGàDFS i#PUI$07*%BOEUIFáVTIBSFTZNQUPNT and despite their similarities, being fully WBDDJOBUFEGPS$07*%XPOUQSPUFDUZPVGSPN the flu. Getting the flu shot can help you stay healthy and reduce the pressure on health care centres.”
AIDONS LES FAMILLES DANS LE BESOIN TOUT EN PRÉVENANT LA PROPAGATION DE LA COVID-19.
DES BÉNÉVOLES ACCEPTERONT VOS DONS EN DENRÉES ET EN ARGENT À DEUX POINTS DE COLLECTE : AU 330, RUE ST-PHILIPPE ET DANS LE STATIONNEMENT DU VALU-MART BISSONNETTE Merci de votre soutien ! DE LA BANQUE ALIMENTAIRE D’ALFRED LES 13 ET 14 NOVEMBRE 2021 DE 10 H À 15 H
Made with FlippingBook Online newsletter maker