" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
NOUVEAU PROGRAMME D’AIDE À L’EMPLOI POUR LES JEUNES
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Trois groupes spécialisés dans les besoins régionaux en matière d’emploi font équipe dans le cadre d’un nouveau projet visant à aider les jeunes de la région de Prescott-Russell à trouver un emploi. j/PVT WPVMPOT RVF UPVT DFT KFVOFT CSJMMFOUDPNNFVOFQBSUJFEZOBNJRVFEF MBNBJOEVWSFEFOPUSFDPNNVOBVUÊv B EÊDMBSÊ-JPOFM3FOBVE QSÊTJEFOUEVDPOTFJM EBENJOJTUSBUJPOEV$FOUSFEFTFSWJDFTÆ MFNQMPJEF1SFTDPUU3VTTFMM $&4 MPSTEVOF UÊMÊDPOGÊSFODF;PPNBWFD MFTNÊEJBT MF PDUPCSF . 3FOBVE FU MFT SFQSÊTFOUBOUT EV (SPVQF$POWFY1SFTDPUU3VTTFMM3FDZDMF "DUJPO EV$FOUSF.PJ+"QQSFOETFUEFMB àSNF-.BOBHFNFOUDÊMÊCSBJFOUMBOOPODF GBJUFQBS MFEÊQVUÊ GÊEÊSBM'SBODJT%SPVJO EF MBQQSPCBUJPOEVàOBODFNFOU GÊEÊSBM EVOOPVWFBVQSPHSBNNF SÊHJPOBMEBJEF Æ MBDRVJTJUJPOEFDPNQÊUFODFTQPVS MFT KFVOFT -FHPVWFSOFNFOUGÊEÊSBMGPVSOJU QBS MFOUSFNJTFEVQSPHSBNNFEF MB4USBUÊHJF FNQMPJ KFVOFTTF FU DPNQÊ - UFODFTE&NQMPJFU%ÊWFMPQQFNFOUTPDJBM $BOBEB QPVS 'PDVT PO UIF 'VUVSF VO OPVWFBVQSPKFU SÊHJPOBMEFNQMPJQPVS MFT KFVOFT-FTRVBUSFPSHBOJTNFTQBSUFOBJSFT EVQSPKFUTFQBSUBHFSPOU MB SFTQPOTBCJMJUÊ EFTEJWFSTFTBDUJWJUÊTEFEÊWFMPQQFNFOU EFTDPNQÊUFODFTQSPGFTTJPOOFMMFTFUEF
Local youth who need help getting either experience or skills to help them find work will benefit from a new regional youth employment project, sponsored through a partnership between several Prescott-Russell employment aid agencies. —stock photo Pixabay
GPSNBUJPOÆ MFYQÊSJFODFFUBV MFBEFSTIJQ EFTQBSUJDJQBOUTBVQSPHSBNNF -FOPVWFBVQSPHSBNNFQPVSSBBDDVFJMMJS QBSUJDJQBOUT ÄHÊTEFÆBOT-FT DBOEJEBUTJOUÊSFTTÊTQFVWFOUDPOUBDUFSMF $&4QPVSTBWPJSDPNNFOUTJOTDSJSFBVQSP - HSBNNF-F$&4FUTFTQBSUFOBJSFTEFQSPKFU
USBWBJMMFSPOUÊHBMFNFOUBWFD MFTDPOTFJMT TDPMBJSFTEF MB SÊHJPOEF1SFTDPUU3VTTFMM QPVSQSPNPVWPJSMFQSPHSBNNFFUFODPVSBHFS MFTKFVOFTBENJTTJCMFTÆTJOTDSJSF j/PVTTBWPOTRVJM ZBEFT KFVOFTRVJ QFVWFOUCÊOÊàDJFSEFDFQSPHSBNNFv B EÊDMBSÊ$BSPMJOF"SDBOE EJSFDUSJDFEV$&4
-FQSPHSBNNFTFEÊSPVMFSBEPDUPCSF ÆNBST*MTFSBBYÊTVS MBJEF BVY KFVOFTDPOGSPOUÊTÆEFTPCTUBDMFTÆ MFNQMPJ RVJQFVWFOUBMMFSEVONBORVFEF DPNQÊUFODFTPVEFYQÊSJFODFQSPGFTTJPO - OFMMFÆVOIBOEJDBQ PVJODMVSFEFTGBDUFVST MJÊTÆMFVSNJMJFVTPDJBMPVÊDPOPNJRVF
SESSION DE FORMATION SPÉCIALE POUR LES POMPIERS
Brunet 18 e tournoi de golf Subway Brunet / ACSM 2021 18 th Subway Brunet / CMHA Golf Tournament 2021
COMMANDITAIRE MAJEUR/ MAJOR SPONSOR
COMMANDITAIRES SPONSORS Action Plus Physio, Embrun Coldtech Refrigeration Josée Brisson Cooperators Hélène Dallaire Larry et Micheline Harvey Liette et Réjean Lalonde Maize Siding & Eavestroughing Inc., St. Pascal Baylon Municipalité Russell Physio Gougeon, Embrun Portelance (Cutting & Coring), Vars Rockland Ford DONS / DONATIONS Mireille Brunet Chevaliers Colomb, Rockland Club Optimiste, St-Pascal Dr Pierre Tessier Foyer St. Jacques, Embrun Laurier et Suzanne Lalonde Marlene Rody Propane Levac, St-Isidore Jean et Rachel Hotte KB Media, Casselman 35,000$ Merci! Thank you!
SUPER COMMANDITAIRES SUPER SPONSORS Subway Brunet
20 + restaurants Subway : Prescott-Russell, Ottawa, Orléans et Outaouais
Club Lions, Clarence Creek Financière Banque Nationale (Martin Lacroix ) Gaudreau Services financiers, Rockland Le Genesis, Limoges Murielle Valois Nérée Lavictoire Roofing &
Le service d’incendie de Hawkesbury Est a organisé une formation inter-service sur les matières dangereuses la fin de semaine du 17 septembre. Des members des services d’incendie du canton de Champlain et de Hawkesbury se sont joints à eux et ont passé la fin de semaine à apprendre comment atténuer les urgences impliquant des matières dangereuses. —photo fournie
Siding, Clarence Creek Pascal et Gisele Brunet
Saniflo, Canada SUBWAY (ENO) Sunshine Interlock GRANDS COMMANDITAIRES GREAT SPONSOR Burnbrae Farms Dr Denis et Julie Chauret Dr Luc et Lydia Rochon Drs Sébastien Hotte et/and Kathryn Webert Gestion Adélard Hotte Grandmaître Virgo Evans, Orléans Houle Landscaping, Rockland Jacques Brunet Marcil Lavallée, Ottawa PepsiCo Pharmachoix, Rockland SURE Print & Graphics, Orléans The Appliance Gallery on Bank
Made with FlippingBook Online newsletter maker