$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
LIGNES DIRECTRICES SUR LES TRUCS OU LES TRAITEMENTS CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
comme un nuage de chauves-souris, alors gardez quelques règles à l’esprit pour le truc ou le traitement. Tous les accompagnateurs devraient por- ter des masques même s’ils sont vaccinés. Les enfants devraient porter un masque médical même s’ils ont déjà un masque de costume et devraient s’abstenir d’activités à l’intérieur comme les maisons hantées. Les parents doivent garder tous les groupes de trucs ou de traitements petits, même si tous les participants sont vaccinés, et
Les enfants et les parents doivent garder à l’esprit quelques directives simples pour Halloween. Halloween approche à grands pas et tout le monde est excité. Les pelouses sont deco- rated, les jack-o-lanterns scintillent sur le pas de la porte et les costumes s’envolent des étagères. Cependant, la pandémie de COVID-19 plane toujours au-dessus de nous
OPP SEEKS INFORMATION ON BUSINESS THEFT
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
A commercial business on Highway 34 in Champlain woke up to some missing equipment. The Hawkesbury Detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) responded UPBDBMMGSPN$IBNQMBJO5PXOTIJQPO.PO - EBZ&NQMPZFFTBSSJWFEBUPO.POEBZ October 18, to find that a company pickup truck, trailer, and backhoe tractor missing. 6OLOPXO JOEJWJEVBMT SFNPWFE UIF equipment overnight between 9:00 p.m. the and 7:30 a.m. The stolen equipment includes: a white 2001 Ford F-450 with «Les Serres Legault» on the sides, with Ontario License number BA10765; a black 2014 Sure Trac trailer, with Ontario license OVNCFS.. BOEBOPSBOHF ,VCPUB#BDLIPF6 Hawkesbury OPP urge anyone with infor- mation to call 1-888-310-1122 or contact CrimeStoppers at 1-800-222-8477.
Children and parents should keep a few simple guidelines in mind this Halloween —archive photo
le désinfectant pour les mains doit être utilisé souvent. Les bonbons reconditionnés sont plus sûrs que les friandises faites maison cette année. Les donneurs devraient déposer les friandises dans des sacs au lieu de laisser les enfants atteindre en eux-mêmes, et ils devraient être ouverts aux demandes, car les enfants sont notoirement difficiles même s’ils n’ont pas d’allergies. Comme d’habitude, les automobilistes doivent être prudents toute la journée du 31
octobre, car les enfants commencent tôt et ne sont pas toujours faciles à voir. Réduisez votre vitesse sur les routes résidentielles, gardez vos phares allumés et soyez prêt à vous arrêter à tout moment si un croisé à casquette ou une apparition effrayante entre sur la route. Si tout le monde garde ces directives à l’esprit et reste prudent, cet Halloween peut être tout aussi amusant que n’importe quel autre.
Une entreprise du canton de Champlain qui a été cambriolée pendant la nuit demande qu’on lui rende son camion, sa remorque et sa pelle rétrocaveuse —photo fournie
YOUNG AT HEART
231584
Brunet 18 e tournoi de golf Subway Brunet / ACSM 2021 18 th Subway Brunet / CMHA Golf Tournament 2021
Une belle réussite!!!!
Les participants au tournoi de golf Subway Brunet ainsi que les commanditaires et les bénévoles sont fiers d’avoir ramassé un montant de 35 000$ pour l’année 2021.
SUR LA PHOTO DE GAUCHE À DROITE: Joanne Ledoux-Moshonas, Directrice Générale, Association canadienne pour la santé mentale (Champlain Est), Christian Brunet – Co-propriétaire Subway Brunet, Gisele Brunet – Coordonatrice, tournoi de golf Subway Brunet, Pascal Brunet – Co-propriétaire Subway Brunet
Everett Arthurs of Champlain Township accepts his Young at Heart award from the Hawkesbury detachment of the Ontario Provincial Police, for his submission of the name “Buckshot” to the OPP’s Name the Mascot contest. —supplied photo
Made with FlippingBook Online newsletter maker