PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. 613-406-9755 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $85. per cord; 613-577-2388. MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale OPEN HOUSE - 11 FÉVRIER 1h-4h pm. 615, rue Nation Plantagenet. Bungalow détails et photos www.comfree/770420, 613-678-3573. PLANTAGENET 5 Apartment Building: - Rented, good income, opportunity to start a business - Takeover the mortgage Or - Rent to own Phone number: 613-222-6161 Cam Email: camilios_2@hotmail.com COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) COMMERCIAL LOCAL FOR RENT. Located at former licence office 2699 Laurier Street, Roc- kland. For info 613-446-5967 613-446-5512 613- 799-5967 impeccable de 1400 pi2, rénové, 2+2 CAC, 2+1 SdeB, sous-sol complète- ment aménagé, garage, remise et belle cour. 269 000$. Tous les Sommaire : Sous la direction du directeur général, le greffier est responsable des fonctions telles que prévues notamment dans la Loi de 2001 sur les municipalités . Il est responsable de la coordination et de la prestation des services d’administration du Conseil ainsi que de la gestion du fonctionnement quotidien du bureau du Greffe. Exigences : Détenir un diplôme universitaire en droit, en administration ou dans un domaine connexe, ou toute combinaison de formation et d’expérience jugée équivalente. Connaissance approfondie de l’administration du gouvernement municipal, y compris la Loi de 2001 sur les municipalités, la Loi sur les conflits d’intérêts municipaux , la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée ainsi que d’autres lois, normes et règlements pertinents tels que nécessaires pour traiter des questions des CUPR. Bonnes compétences en informatique et de la suite Microsoft Office. Posséder un minimum de 5 années d’expérience au sein du gouvernement municipal dans un poste de responsabilité. Connaissance approfondie de la fonction gouvernementale locale et des règles de procédure des réunions. Excellentes compétences de recherche, de composition et de rédaction de procès-verbaux, de gestion de dossiers, de communications, de résolution de problèmes, de promotion du travail d’équipe et d’administration. Bonne connaissance de la gestion d’entreprise, de planification d’affaires et de gestion acquise par l’expérience dans le gouvernement municipal et autres sources. Sens de l’organisation afin d’établir l’ordre de priorité des projets et de compléter ceux-ci sans supervision et dans les délais appropriés. Excellentes capacité de communication verbale et écrite dans les deux langues officielles afin de préparer des rapports et politiques à soumettre au directeur général aux fins d’approbation. Bon esprit d’analyse pour lancer des programmes et les mettre en œuvre, pour identifier et résoudre des problèmes et pour formuler des politiques et procédures afférentes. Posséder un certificat d’un programme d’administration municipale de l’Association des secrétaires et trésoriers municipaux de l’Ontario (AMCTO), ou l’équivalent, ainsi qu’une preuve d’obtention de la désignation CMM et/ou CMO ou de poursuivre des études à cette fin est considéré comme un atout. Salaire annuel : 69 218.34 $ à 80 946.67 $ Horaire : 35 heures, 5 jours par semaine Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16h30, le 22 février 2018 * veuillez indiquer le numéro de référence ADM-01-2018 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. pour le département de l’Administration Poste régulier temps plein (non-syndiqué) Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, poste 2808 613-675-4547 (télécopieur)
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
ROCKLAND , 642 St-Jacques, apt.A, 2-CAC, dis- ponible immédiatement. 875$/mois chauffé, éclai- ré et A/C. 613-446-5678 ROCKLAND , 642 St-Jacques, apt.C, 2-CAC. 800$/mois pas chauffé ni éclairé et A/C. 613-446- 5678 ROCKLAND Apartment to rent, can be a small 2 bedrooms or large one bedroom on the first floor, close to McDonald. Available March 1st or April 1st, fridge, stove, shared laundry room, no dogs, no smoking, $775/month plus utilities. 819-360- 7742 ROCKLAND CENTER TOWN , 1 bedroom, 2nd floor, very clean, 4 appliances and cable included. No animals. $750/month plus electricity. Availa- ble. Daniel 613-227-4959. ROCKLAND , centre-ville, 593 St-Jean, 3 CAC, 835$/mois plus les services, “gaz et hydro”, sta- tionnement dans le garage et eau inclus, pas de chien, non fumeur, références requises, disponible le 1er mars. Denis 613-282-3800 pour visite CURRAN , 2 bedroom duplex, two stories, upstairs open concept with cathedral ceiling. Washer, dryer and dishwasher included. Hydro and heating with propane extra. Ceramic floors throughout. Big bac- kyard with storage shed. $925/month, no animals, no smoking. Available March 1st. Please call 613- 673-1428 PLANTAGENET , 2021 Concession 6, 3 CAC/be- drooms, grand terrain/large yard. En campa- gne/country. 1450$/mois/month avec les servi- ces/with utilities. Disponible immédiatement/avai- lable immediately. 613-889-4878 SANTÉ HEALTH TELEPHONE COUNSELLING FOR WOMEN ~ DEEP LISTENING THERAPY . Therapy from the comfort of your own surroundings. Learn to culti- vate peace, connection, healing and happiness. Trauma/Anxiety/Grief/Self-Esteem/Stress. 25 years experience. Free consultation. Insurance re- ceipts. Contact me at www.DanyaDaccash.com MAISONS à louer HOUSES for rent
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN - Available now or February 1 st . 2 be- droom apartment including ABOUT 800 SF in the finished basement. Located in a triplex near all services. 4 appliances, heat, hydro, water, se- wer and 1 parking INCLUDED. Yearly lease. 1 st and last month rents required. $975/M, 613-614- 1199. EMBRUN , EN CONSTRUCTION-BEAU 3-CAC DISPONIBLE AVRIL/MAI. À aire ouverte avec plafond de 9 pieds; beaucoup de fenestration; plancher stratifie et céramique à grandeur. Grand balcon de 8 pieds et cour-arrière avec vue imprenable sur la rivière Castor. Loyer: de 1250$/M à 1325$/M inclus électro ménagers et une place de stationnement. 2 e parking-25$/M. Gaz et hydro extra. Réservez-en un au (613) 614-1199. PLANTAGENET, condo, 2 CAC, 850$/mois, pas chauffé, ni éclairé, disponible, pas d’animaux, réfé- rences, premier et dernier mois requis. Marcel 613-229-4507 ROCKLAND, 3 bedroom duplex, Two stories partial basement, renovated, heating (natural gas), central air, water, parking, snow removal, grass cutting, exterior shared storage shed all in- cluded. Hydro extra. No animals, no smoking. Available immediately, $1,175/month. Daniel 613- 227-4959 ROCKLAND – Basement apartment for rent. Loo- king for a mature couple, non-smokers, no pets. Walkout (2 patio doors), 2 bedrooms, 2 wash- rooms, all appliances included. Central air condi- tioning and all utilities included. $1,300/month Contact 819-328-6860 ROCKLAND , 1 CAC au sous-sol, entrée privée, semi-meublé, inclus chauffage et eau et un sta- tionnement. Non inclus électricité. 750$/mois. Dis- ponible. 613-897-4308. 613-724-1559 ROCKLAND , 426 Yves Street, condo, 2 be- drooms, whirlpool tub, gas fireplace, parking, avai- lable, $1,000/month plus utilities./2 CAC, bain tourbillon, foyer et stationnement, 1000$/mois plus services. Disponible. 613-551-2226 rocklandcondos@gmail.com
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED, 283 ST-PHILIPPE, 2 level one bedroom apartment, includes fridge, stove, heat & electricity + laundry room, $700., available; 1-877-870-3432. ALFRED, 283 ST-PHILIPPE, large one bedroom, 2 nd floor, clean, hardwood & tiles, heat, light & par- king included, $750., available; 1-877-870-3432. ALFRED , semi-détaché, construit en 2010, 3 CAC, climatiseur central, disponible 1er avril, 940$/mois non chauffé, ni éclairé. Pas d’animaux. Non fumeur 613-883-3121 ou 613-762-2816.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
GREFFIER / CLERK
For the Administration Department Regular full-time position (non-unionized)
Summary: Under the supervision of the Chief Administrative Officer (CAO), the Clerk is responsible for duties as specified in the Municipal Act, 2001 . This position is also responsible for coordinating and providing administrative services to Council as well as managing the day-to-day operation of the Clerk’s Office. Requirements: Must have a university degree in law, administration or a related field, or any combination of education and experience deemed equivalent. Thorough knowledge of municipal government administration, including the Municipal Act, 2001 , the Municipal Conflict of Interest Act , t he Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , as well as other relevant laws, standards and regulations as necessary to address UCPR issues. Good Microsoft Office suite and computer skills. Must have a minimum of 5 years of experience in a municipal government position of responsibility. Thorough knowledge of local governmental functions as well as procedure rules for meetings. Excellent skills in the following: composition and writing of minutes, records management, communications, problem solving, team building and administration. Good knowledge of business management, business planning and management gained through experience in municipal government and other sources. Sense of organization in order to prioritize and to complete projects without supervision and in a timely manner. Excellent verbal and written communication skills in both official languages in order to prepare reports and policies to be submitted to the CAO for approval. Good analytical skills for initiating and implementing programs, identifying and solving problems, as well as formulating policies and procedures. Must have a certificate from a municipal administration program of the Association of Municipal Clerks and Treasurers of Ontario (AMCTO), or equivalent, and proof of CMM and / or CMO designation or to pursue studies for this purpose would be considered an asset.
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER
Technicien en chauffage et climatisation Heating & Air conditioning technician
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS Candidat(e) interssé(s) envoyer votre CV • Send your résumé par courriel • email: phil@legaultmechanical.com ou par télécopier • or by fax : 613 675-2112 Carte de compétence de l’Ontario / Ontario qualification card Apprentis seront considérés / Apprentices will be considered Bilingue / Bilingual Expérience commerciale un atout / Exprerience in commercial a must
Annual salary: $69,218.34 to $80,946.67 Schedule: 35 hours, 5 days per week Workplace: L’Orignal, Ontario Closing date: 4:30 p.m., February 22, 2018 * please indicate reference number ADM-01-2018 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, extension 2808 613-675-4547 (fax)
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
G97981*
G212133PM
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Tel.: (613) 488-3570 Luc Gareau
Made with FlippingBook - Online magazine maker