$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Le carnaval de Clarence Creek est de retour
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Le carnaval de Clarence Creek sera de retour encore cette année. Le 48 e carnaval de Clarence Creek, orga- nisé par le Club Lions de Clarence Creek, se déroulera du 9 au 18 février. L’ouverture du carnaval aura lieu le vendredi 9 février à 20 h à l’aréna de Clarence Creek. D’ailleurs, toutes les activités du carnaval se déroule- ront à l’aréna. Le carnaval commencera avec le tournoi de hockey, le vendredi soir à 20 h, suivi par une dégustation de bière en fût à 20 h 30. Le tournoi de hockey se poursuivra le len- demain à 10 h. Un tournoi de cribbage aura également lieu à l’aréna cematin-là. Patrick Groulx, humoriste, animateur de radio et musicien franco-ontarien, sera présent le samedi soir 10 février pour un souper spec- tacle à 17 h 30. Le dimanche 11 février, dès 13 h, ce sera la journée familiale. Un spectacle, un sou- per ainsi que des structures gonflables et du maquillage pour les enfants seront de la partie. Le tournoi de hockey continuera aussi pendant la journée, dès 11 h. Le lundi 12 février, le carnaval sera l’hôte d’une soirée bingo à 19 h. Le carnaval de Clarence Creek continuera le jeudi 15 février avec une Journée pour l’Âge d’or, de 13 h à 23 h à l’aréna. Le vendredi 16 février, un souper spaghetti à 17 h sera
The 2018 Clarence CreekWinter Carnival, organized by the Lions Club of Clarence Creek, is coming back this year for its 48 th edition. The carnival runs from February 9 to February 18. —submitted photo
suivi d’une soirée cinéma à 19 h. Le samedi 17 février, il y aura un whist militaire durant la journée, à 13 h, et une soirée casino à 20 h.
La dernière journée du carnaval, le dimanche 18 février, commencera par un déjeuner à 9 h. La course d’autos aura lieu à
midi. Elle sera suivie par le souper macaroni et fèves au lard à 16 h 30. Les activités de clôture auront lieu à 17 h 30.
SERVICE BILINGUE
WENDOVER Fishing Tournament Tournoi de Pêche
Chevaliers de Colomb Conseil 9423
• Mobile Wash • Hot & ColdWater • Graffiti Remover • Water Blasting • Vinyl Siding
C 613 223-6997 945-2, Curran (ON) K0B 1C0
Enregistrement : 5h à 14h - À la descente de bateau de Wendover Registration: 5 a.m. to 2 p.m. at the Wendover Boat Launch Le 17 février 2018 • February 17, 2018 RIVIÈRE OUTAOUAIS ET NATION OTTAWA RIVER AND NATION RIVER
PLEIN AIR OUTDOOR
CHASSE HUNTING
PÊCHE FISHING
NOUVEAU
Ménés 6$/ douz. Minnows $6/ dozen
Mathieu & Deana Lafleur Owners • Propriétaires
NEW
Pronature Rockland
Le poisson doit être vivant à la pesée. The fish must be alive at the weighing 6h à 17h • 6 a.m. to 5 p.m.
Tel. : 613-419-1419 pronature@videotron.ca
2768, rue Laurier St. rockland On K4K 1N4
G217625PM
Free Estimates
DORÉS, BROCHETS, MARIGANES ET PERCHAUDES
2900, rue Laurier St. C.P./P.O Box 1390, Rockland ON K4K 1L9
20 $
10 $
Coût Cost
SA L E S LT D.
T: 613-446-6464 C:613-292-6230 F: 613-446-6927 1-866-446-6463 www.rocklandford.ca Sylvain Dupuis Concessionnaire en titre • Dealer Principal sdupuis@rocklandford.ca
Body & Paint Frame Work
Avec souper With supper
Souper seulement Supper only
Fax: 613-446-7941 613.446.2820 edgarcollisioncenter@videotron.ca
Info : Le Grand Chevalier Donat Boulerice : 613-673-5919 Stéphane Martel : 613-673-4467
ROCKLAND
7781 County Rd. 17, Rockland, ON K4K 1W5
Tent Service de Tente
Lalonde Forming
G217623PM
G217624PM
Festivals / Festivals Weddings / Mariages Concerts / Concerts Parties / Célébrations Exhibitions / Expositions
Foreign & Domestic Antique & Classic Vehicles Light to Medium Duty Trucks
Jacques Lalonde Cell: 613-551-6142
• Air Conditionning • Maintenance • CustomWork
613-446-1994 Fax: 613-446-7941
jack.forming@gmail.com 26, St-Placide, C.P. 555 Alfred (Ontario) K0B 1A0
André Baron 613 673-1460, Plantagenet ON
www.tenteservice.ca tenteservice@gmail.com
7781 County Road 17, Rockland, ON K4K 1W5
Made with FlippingBook - Online magazine maker