COLLECT I V I TÉ • COMMUN I TY
communautaire community link Le lien The
L’entrepreneuriat bien vivant chez les jeunes de l’ESCRH
Vankleek Hill - The Seventh- day Adventist Church
The Seventh-day Adventist Church at 5372 Hwy 34 in Vankleek Hill - Base- ment Sale -June 4 & 11, 9am to 1pm. We are accepting donations of Clothing, Household articles, Toys, Tools, Books, etc... For pick-up call Joelle at 613-307- 1640 Organisé par l’Association des Normand d’Amérique la fin de semaine du 22 septembre prochain à Casselman, soit à la Ferme Drouin et au Club de golf Casselview, ainsi qu’à Ottawa et Gatineau. RSVP : Suzanne Normand, 613-764-5493. Party « High Tea » Party Maison Macdonell-Williamson House, 25 des Outaouais, Pointe- Fortune le 2 juillet 2017, Billets disponible à la banque Nouvelle-Écosse de Hawkesbury. Groupe de discussion bilingue - Bilingual discussion group 18h00 à 21h00, le deuxième jeudi du mois - 6 :00 p.m. to 9 :00 p.m. on the second Thursday of everymonth, Centre Oasis, 21 rue Nelson Est, HawkesburyINFO: PR.LGBTQ@gmail.com Artisanat À l’occasion de notre PICNIC annuelle (thème Mexique), mercredi le 14 juin au sous-sol de l’Église Saint Pierre Apôtre. 11h30 cocktail, repas. Pour réservation contacter Fleurette Groleau, 613 632 7355. 125e anniversaire Chorale des jeunes de 45 ans qui vont chanter avec leur directrice de chorale de la petite école Mme Lise Fraser accompagnée de M. Gaëtan Pilon. Dimanche, 28 mai à la messe de 11 heures. À l’église Saint-Joachim de Chute-à-Blondeau. Petites bouchées dans l’église après le concert. Info. Elizabeth Arcand 613-632-0325. Ou Rachèle St-Denis Lachaîne 613-632-6484 Pétanque – Hawkesbury Tournoi de Pétanque le samedi 10 juin à Hawkesbury à l’île du Chenail amet pm; inscription de 9h30 à 10h15. Rassemblement des familles Normand/Norman PRESCOTT-RUSSELL LGBTQ+ALLIES GROUP Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance à nouvelles@eap.on.ca. ||
Sur la photo de gauche à droite, Jérémie Bonneau, Fannie Pilon, Éric Charlebois, Alexandre Lessard et Jeremy Poirier tousmembres du panel des jeunes entrepreneurs lors du Congrès jeunesse de l’entrepreneuriat. —photo Maxime Myre
du palier secondaire ont pris la parole pour faire le point sur le monde des affaires tel qu’il se déploie dans la région et pour décrire comment les jeunes des écoles catholiques de langue française de l’Est ontarien en- tendent s’y situer. André Laflèche, un des conférenciers in- vités, est venu raconter son parcours d’entre- preneur. Homme d’affaires réputé pour ses idées innovatrices, M. Laflèche a partagé son expérience pratique à développer des projets avant-gardistes et a démontré comment la collaboration a favorisé la croissance de ses entreprises. Il a aussi parlé des embûches
causées par le manque de vision régionale. À la suite de la présentation de M. La- flèche, Éric Charlebois de l’Académie entre- preneuriale a invité quatre élèves qui ont la fibre entrepreneuriale, à se prononcer sur les enjeux de l’heure qui caractérisent la région enmatière d’employabilité. À la surprise des gens présents, les quatre élèves, soit Jérémie Bonneau, Fanny Pilon, Alexandre Lessard et Jeremy Poirier, ont tous démontré des connaissances avancées de concepts ayant trait aux mondes des affaires. Une fois le panel des jeunes étudiants terminé, M. Charlebois a procédé à une pré- sentation sur les défis intergénérationnels auxquels les entrepreneurs doivent faire face. Il a expliqué, entre autres, les diffé- rences d’attitude et d’attente entre les baby boomers, la génération X, Y et Z dont font partie les jeunes entrepreneurs du panel. On pouvait clairement voir les gens dans la salle se reconnaître dans les propos présentés. À compter de cette année, la Bourse de l’entrepreneuriat, soit une bourse de 500 $, offerte par Idiome Conception linguistique et son président-directeur Éric Charlebois, sera remise, dans le cadre de la cérémonie de la Remise des diplômes, à l’élève qui mani- feste lemieux et de la façon la plus soutenue les quatre critères suivants, dans le cadre de ses cours, dans sa contribution au climat scolaire et dans le rayonnement de la vie scolaire au sein de la communauté : Sens de l’initiative mobilisateur, Enthousiasme inspirant et ouverture motivante, Créati- vité rigoureuse dans la voie de l’innovation, Audace bien mesurée. Ce prix contribuera à la vitalité et à l’essor de la communauté entrepreneuriale et du carrefour entre la jeunesse et les affaires.
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
Dans la foulée du Sommet des affaires rurales de Prescott et Russell, qui a eu lieu les 22 et 23 mars dernier, le Conseil scolaire de district catholique de l’Est on- tarien (CSDCEO) et ses partenaires ont lancé leur tout premier Congrès jeunesse de l’entrepreneuriat. Dans le cadre du Congrès jeunesse de l’entrepreneuriat, qui a eu lieu dans l’audi- toriumde l’école le 29mai dernier, les élèves
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager. francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes • Sales director yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Online document