AVIS /NOTICE
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Diriger une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
235232
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
AVIS RÉUNION SPÉCIALE DU CONSEIL Révision du Plan officiel Mercredi le 24 novembre, 2021 à 13h Salle du Conseil, 59, rue Court, L’Orignal Prenez note qu’en raison des mesures sanitaires actuelles, les journalistes et les membres du public doivent s’inscrire 24 heures à l’avance afin d’y assister en personne. Pour vous inscrire, veuillez nous faire parvenir un courriel à l’adresse planning@prescott-russell.on.ca. La réunionpourra être visionnée endirect sur notre chaine YouTube. Le lien pour accéder à la diffusion en direct sera disponible en visitant notre site Web ci-dessous. Vous pouvez participer en fournissant une soumission écrite par courriel à l’adresse planning@prescott-russell.on.ca ou par la poste à l’adresse ci-dessous. Les Comtés unis de Prescott et Russell entreprennent la révision législative de leur planofficiel. Lebutdecetteréunionstatutaire est de discuter du processus d’examen du plan officiel et d’aider à déterminer les mises à jour qui pourraient être nécessaires au plan officiel des comtés en vertu de l’article 26 de la Loi sur l’aménagement du territoire. La mise à jour du Plan officiel comprend toutes les terres situées à l’intérieur des limites administratives des Comtés unis de Prescott et Russell. Par conséquent, aucune carte n’est fournie. Pour plus d’informations sur ce projet, y compris sur les droits d’appel, veuillez contacter Dominique Lefebvre, superviseure en urbanisme par courriel à dlefebvre@prescott-russell.on.ca ou par téléphone au numéro ci-dessous. Des informations supplémentaires peuvent être consultées sur notre site Web ci-dessous. Daté ce 13 e jour d’octobre 2021 Comtés unis de Prescott et Russell Département d’Urbanisme et de Foresterie 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 1-800-667-6307 www.prescott-russell.on.ca
NOTICE SPECIAL MEETING OF COUNCIL Official Plan Review
Wednesday, November 24, 2021 at 1 p.m. Council Chambers, 59 Court Street, L’Orignal Take note that due to current health measures, the media and members of the public are required to register at least 24 hours prior to the meeting if they wish to attend in person. To register, please send us an email at the address planning@prescott-russell.on.ca. Public viewing will be available via live stream on the Counties’ YouTube channel. The link to access the live stream will be available by visiting our website below. You can participate by providing a written submission by email at the address planning@prescott-russell.on.ca or by mail at the address below. The United Counties of Prescott and Russell are undertaking the legislated review of its Official Plan. The purpose of this statutory meeting is to discuss the Official Plan review process and, to assist in determining the updates that may be required to the Counties’ Official Plan under Section 26 of the Planning Act. The update to the Official Plan includes all lands within the boundary of the United Counties of Prescott andRussell. Accordingly, no key map is provided. For more information about this project, including information about appeal rights, please contact Dominique Lefebvre, Supervisor of Planning by email at dlefebvre@prescott-russell.on.ca or by telephone at the number below. Additional information is available for viewing on our website below. Dated this 13 th day of October, 2021 United Counties of Prescott and Russell Planning and Forestry Department
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à bertrand.castonguay@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
DÉNEIGEMENT CONDUCTEURS DE TRACTEURS ET DE CAMIONS avec ou sans expérience, nous formerons OUVRIERS DE TROTTOIRS ET CHEF D’ÉQUIPE Des heures hebdomadaires garanties peuvent être appliquées Temps partiel ou temps plein Avantages sociaux possibles Étudiants, retraités, travailleurs à temps partiel Horaires flexibles, nous nous adaptons à votre emploi du temps
59 Court Street, P.O. Box 304 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 1-800-667-6307 www.prescott-russell.on.ca
De 24 $ l’heure à 28 $ l’heure Contactez-nous: Roger Vinette 613 880-0901 ou par courriel roger@landtech.ca SNOW REMOVAL TRACTOR AND TRUCK DRIVERS with or no experience, we will train you SIDEWALK SHOVELLERS AND CREW CHIEF Weekly guaranteed hours can be applied Part time or full time Social benefits possible Students, retired person, part time workers Flexible hours, will work with your schedule Starting at $24 per hour to $28 per hour Contact us: Roger Vinette 613 880-0901 or by email : roger@landtech.ca
LE CANCER DE LA PROSTATE
Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
586, De la Baie Street, Rockland On K4K-1K9
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator