S P O R T S
LES NATIONALS TOMBENT CONTRE LES LUMBER KINGS AVANT DE VAINCRE LES GRADS
CHARLES DUROCHER IJL-RÉSEAU.PRESSE charles.durocher@eap.on.ca
Victoire contre les Grads Les Nats étaient de retour dans le feu de l’action dimanche contre les Grads de Navan, déterminés à se racheter pour leur défaite contre Pembroke deux jours auparavant. L’équipe de Rockland a mis de la pression sur ses adversaires tôt dans le match et William Collins est parvenu à briser la glace au milieu de la première période sur une passe de Nick White. Toutefois, les Grads ont créé l’égalité en deuxième période lorsque Mason Goldie a battu Simon Couroux sur des passes de Devyn Orpana et de Nolan Forster. Mais l’égalité fut de courte durée, et Justin Dauphinais, Kyle Leonard et Gabriel Filion ont inscrit trois buts sans riposte en troisième période pour les Nationals, confirmant la deuxième victoire de l’équipe cette saison.
lorsque Matteo Disipio a inscrit son propre but en avantage numérique, aidé par Kyle Leonard et Matis Ross. Ensuite, les Lumber
Nationals n’avaient pas dit leur dernier mot et les troupes de Jeff Fox ont entamé une remontée in extremis. Alexandre Fréchette
Kings ont repris les devants lorsque Jesse Kirkby a ins- crit le deuxième but des siens sur des passes de Brady Egan et de Max Mar- tin, avec six minutes à jouer en première période. Max Martin en a rajouté quatre minutes plus tard, doublant l’avance des Lumber Kings sur des passes d’Egan et de Riley Thompson.
a d’abord réduit l’écart à deux buts en marquant le deuxième but des siens sur des passes de Justin Dauphinais et de Wyatt Kennedy, avant que Dau- phinais n’en rajoute, cinq minutes plus tard, rédui- sant l’écart à un seul but sur des passes de Jack Meloff et de Fréchette. Toutefois, les Nationals
Les Nationals de Rockland se sont fait surprendre par les Lumber Kings, qui les ont vaincus par la marque de 5-3 le 22 octobre, avant de prendre leur revanche contre les Grads de Navan, le surlendemain, et remporter leur deuxième victoire de la saison par la marque de 4-1. Les Lumber Kings n’ont pas tardé à s’ins- crire au pointage tôt dans le match vendredi. À peine deux minutes s’étaient écoulées que Brady Egan brisait la glace pour les visiteurs en avantage numérique, marquant son premier but du match sur des passes de Jake Dale et de Raphael Seguin. Les Nationals ont rendu la pareille aux visiteurs
The Rockland Nationals fell 5-3 to the Pembroke Lumber Kings on October 22, before defeating the Navan Grads 4-1 on October 24.
Insatisfaits de leur avance, les Lumber Kings sont revenus à la charge en deuxième période lorsque Nathan Duck a inscrit le quatrième but des visiteurs, aidé par Jack Stockfish et Zac Correia. Toutefois, les
n’ont pas été en mesure d’inscrire le but égalisateur et Brady Egan a marqué son deuxième but du match dans un filet désert, à deux secondes de la fin, pour confirmer la victoire de Pembroke.
PREUVE DE VACCINATION REQUISE POUR LES SPORTS EN SALLE
All indoor facilities that host sports events must ask for proof of vaccination. —archive photo
PETER LOAN DINING & CATERING Dumardi au jeudi de 11 h à 2 h Vendredi de 11 h à 8 h Le Dimanche de 8 h à midi Le bar du foyer Colombien Ouvert du lundi au samedi de 11 h à 2 h Vérifiez nos plats du jour LE CHEF PETER N’UTILISE QUE DES INGRÉDIENTS FRAIS. SES VIANDES SONT PRÉPARÉES SUR PLACE.
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
de vaccination. À partir de ce mois-ci, le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) exige une preuve de vaccination contre le COVID-19 pour toutes les installations sportives intérieures.
Cela comprend tout endroit qui accueille des sports organisés, qu’il soit spécifiquement désigné comme un complexe sportif ou non. Toutes les personnes entrant dans l’installa- tion sportive doivent fournir la preuve d’une double vaccination, à une exception près : les joueurs âgés de 12 à 17 ans n’ont pas à présenter de preuve de vaccination s’ils entrent dans l’installation uniquement pour s’entraîner. «Alors que la quatrième vague de la pan- démie entraîne une augmentation des cas dans notre région, je prends ces mesures pour assurer la sécurité des enfants et des jeunes de nos communautés, a déclaré le Dr Paul Roumeliotis, médecin hygiéniste en chef du BSEO. Étant donné que les enfants de moins de 12 ans ne peuvent pas être vaccinés contre le COVID-19 pour le moment, la meilleure façon de les protéger est de s’assurer que les adultes qui les entourent le sont.» La nouvelle exigence s’ajoute à toutes les autres mesures de santé publique, notamment le dépistage, la distanciation physique, la recherche des contacts et le masquage. L’exigence restera en vigueur jusqu’à nouvel ordre, et le BSEO discute avec les bureaux de santé voisins au cas où les événements sportifs amèneraient des résidents en dehors de leur juridiction.
Tous les employés, entraîneurs, officiels et bénévoles devront fournir une preuve
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
ACTIVITÉS DU MOIS DE NOVEMBRE ET DÉCEMBRE Souper Spaghetti Jeudi 4 nov. et 2 déc. - coût 12$ Souper fèves aux lard et macaroni Vendredi 19 nov.et 17 déc. - coût 12$ Tournoi de Cribbage Samedi 20 nov. et 18 déc. - coût 12$ Pour information 613-446-5631 954, rue Giroux, Rockland
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
235313
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator