9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13H DEADLINE: MONDAY 1 P.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
NÉCROLOGI E OBI TUARY
PAYER, LISE
LAVICTOIRE, GERMAIN
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
(P)
(P)
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
ATTENTION AVIS NOTICE
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. HONDA CIVIC TOURING 2016, blanche, automa- tique, toit ouvrant, 40,915 KM, plus pneus d’hiver sur jantes inclus; renseignements, 613-679-4387. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale SOUFFLEUR À NEIGE POUR TRACTEUR DE 55 HP, 80» de largeur, bonne condition, demande 900$; pour renseignements, 613-679-4973. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND, 2 CAC, poêle, réfrigérateur, laveu- se, sécheuse dans l’édi fi ce, foyer à gaz, climati- seur, planchers bois franc, pas d’animaux, non fumeur, Internet Vidéotron, stationnement, 1980$, chauffé, éclairé, libre 1 er décembre; renseigne- ments, 613-371-1991. ROCKLAND , 642, RUE ST-JACQUES, 2 CAC, complètement rénové, 1200$ mois, pas chauffé, pas éclairé, libre 1 er janvier; renseignements, 613- 446-5678. SERVICES CLARENCE-ROCKLAND, AIDE POUR PERSONNES ÂGÉES, offres servi- ces... pour lavage, épicerie, entretien léger, tenir compagnie et autres; ASSISTANCE FOR ELDERLY, offer services for... laundry, groceries, light cleaning, keep com- pany and others. Renseignements/information, 613-282-9855.
RECHERCHE, j’aimerais avoir une conversation avec un ami qui aurait connu M. Jean-Jacques Ménard (surnommé Minouche), décédé le 4 juillet 1967. Téléphoner son fi ls Daniel C. Ménard au 613-677-2131. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS GOOD NEWS, FOR HINDI AND URDU SPEA- KING PEOPLE. A prayer group has started every Saturday, 4pm to 5pm; contact Pastor Emanuel Khokhar at 514-791-9477, 425 Principale, Grenville QC, J0V 1J0. LE CLUB JOIE DE VIVRE 50PLUS!! Souper de Noël, le mercredi 15 décembre, Salle Camille Piché d’Embrun, 8 Blais. Portes ouvertes, 16h30, service 18h. Membres, 25$ / non membres, 30$. Réservations avant le 6 décembre, Diane 613-899-1946. LE CANCER DE LA PROSTATE
from Rockland, Ontario, Mrs Lise Payer passed away on Thursday, November 25, 2021, aged 66. Beloved wife of Raymond Pelletier, daughter of Georgette Thibault and the late Jean-Paul Payer. She will be missed by her stepson Luc Pelletier (Julie Bourbonnais) and her grandchildren: Hannah and Andrée Pelletier. Dear sister of: Colette (Pierre Saumure), Diane and Ginette (Marcel Saumure). Will be fondly remembered by her brothers-in-law & her nephews: Éric (Nadine) and Benoît (Nancy), her niece Gabrielle, the children of Eric and Nadine: Antoni and Xavier and the children of Benoît and Nancy: Alexis and Mélianne, her beloved dog Miko and many friends. Donations can be made to the Ottawa Hospital Respiratory Rehabilitation Program, (Ottawa Hospital Foundation), 737, Parkdale Ave., P.O. Box 610, Ottawa, Ontario, K1Y 1J8. The funeral ceremony will be held privately at the funeral home chapel. The health rules in force will apply, wearing a face cover, proof of double vaccination against COVID-19, photo ID and registration in a contact register, for visits to the funeral home. de Rockland (Ontario), est décédée Mme Lise Payer, le jeudi 25 novembre 2021, à l’âge de 66 ans. Elle était l’épouse de Raymond Pelletier, la fille de Georgette Thibault et de feu Jean-Paul Payer. Elle laisse dans le deuil son beau-fils Luc Pelletier (Julie Bourbonnais), ses petits- enfants : Hannah et Andrée Pelletier. Elle laisse également ses sœurs : Colette (Pierre Saumure), Diane et Ginette (Marcel Saumure) ainsi que ses beaux-frères, ses neveux : Éric (Nadine) et Benoît (Nancy), sa nièce Gabrielle, les enfants d’Éric et Nadine : Antoni et Xavier et les enfants de Benoît et Nancy : Alexis et Mélianne, son chien adoré Miko et plusieurs ami(e) s. Des dons peuvent être faits au programme de réadaptation respiratoire de l’hôpital d’Ottawa, (Fondation Hôpital d’Ottawa), 737, avenue Parkdale, C.P. 610, Ottawa (Ontario) K1Y 1J8. Les funérailles seront célébrées dans l’intimité familiale. Les règles sanitaires en vigueur s’appliqueront, port d’un couvre- visage, preuve de double vaccination contre le COVID-19, pièce d’identité avec photo et inscription dans un registre de contacts, pour les visites au salon funéraire. For more information - pour de plus amples renseignements, MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS , 2419 , rue Laurier, Rockland (Ontario) 613-446-4691 . Condolences, condoléances : www.maisonfunerairebrunet.ca
De Clarence Creek (Ontario), est décédé subitement le samedi 20 novembre 2021, M. Germain Lavictoire, à l’âge de 83 ans. Il était l’époux bien aimé de Lucille (Charette), le fils de feu Aurèle Lavictoire et de feu Agathe Lemay. Il laisse dans le deuil ses quatre fils et ses deux filles : Alain (Sylvie Talbot), Pierre (Chantal Delorme), Luc (Monique Rose), Claude (Lori Lejeune), Carole (Paul-André Sicard) et Celyne (Gilles Plante); ses petits- enfants : Sébastien et Caroline Sicard (Joe Bartuccio), Robin Saumure, Nicholas (Caroline Galipeau), Francis, Vincent, Émile, Gabriel et Nadia Lavictoire et ses deux arrière-petits- fils : Aldéric Perron et Léo Lavictoire. Il laisse également son frère Jean-Marcel (Denise) et sa sœur Lucie (Rémi Leroux) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par sa fille Lyne et ses frères : Gaston (feu Nicole), Maurice, Auguste, Paul-Émile (Denise) et Rodolphe. Les funérailles auront lieu le vendredi 10 décembre 2021, à 11 h, en l’église Sainte-Félicité, 1646 Landry, Clarence Creek (Ontario).
LALONDE, PIERRE
(P)
Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
Est décédé subitement le 7 octobre 2021, à l’âge de 57 ans, M. Pierre Lalonde. Il était le fils de Jean-Yves Lalonde (Lise Bergeron) et de feu Claudette Henrie et l’époux bien-aimé de Lynne Charbonneau. Il laisse dans le deuil ses enfants : Dérik et Patrick; il était le grand-père adoré de Tyler et Jaxton. Il laisse également dans la tristesse son frère, Simon Lalonde (Tara), ses demi-sœurs : Geneviève, Catherine et Isabelle, ainsi que plusieurs nièces, neveux et amis. La famille tient à remercier le Dr Don Kilby et le Dr Brody Ramin de l’Université d’Ottawa, pour leurs excellents soins. Une célébration de la vie aura lieu dans l’intimité de la famille. À la mémoire de Pierre, des dons à l’Institut de cardiologie d’Ottawa seraient grandement appréciés.
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
) $. # ..$"'".'. "$. #.,. "& . Personne à tout faire recherché (Construction résidentielle) Excellente occasion de travailler avec Valecraft Homes à Embrun. Nous cherchons à ajouter un travailleur général à temps plein à notre équipe. L’expérience en construction est un atout Envoyez votre CV à careers@valecraft.com &#." #.,. &$".& .$"' &".- -".,.$ #. .,. $".-!& . ) -" . . #$"&$ .#$.& .$ &%. ' *+.' $"..,.#'"% . "$. "$& $*.$ .( ".($."$. #. . "& . ". .$ ...& .$ . " . &"".$ . &".$ . #$"&$ .) " .#. .##%. .* &"."#& .$ .#'"% . Handyman Wanted (Residential Construction) Great opportunity to work with Valecraft Homes in Embrun. We’re looking to add a full time general labourer to our team. Construction experience is an asset Send your resume to careers@valecraft.com
G97981*
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Tel.: (613) 488-3570
Luc Gareau
T H E N EWS
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator