Carillon_2016_02_12

L’histoire du Valu-Mart racontée

OFFRE D’EMPLOI • JOB OFFER

HAWKESBURY FORD RECHERCHE UN(E) REPRÉSENTANT(E) DES VENTES HAWKESBURY FORD HAS AN OPENING FOR A SALES CONSULTANT • Expérience préalable en tant que représentant(e) des ventes dans le domaine de l’automobile est considérée comme un atout. • Le(la) candidat(e) choisi(e) doit être bilingue, axé(e) sur le service à la clientèle, ayant l’esprit d’initiative, une attitude positive, une aptitude à gérer des tâches multiples simultanément et détenant un permis de conduire valide. • Previous experience as Sales Consultant in the automotive industry would be an asset. • The successful candidate must be bilingual, customer service oriented, self starter, positive attitude, strong multitasker and have a valid driver’s license.

Si vous avez ce qu’il faut et que vous voulez faire partie d’une équipe gagnante, envoyez-nous votre C.V. à Alan Cote à

If you have what it takes and want to be part of a winning team, email your resume to Alan Cote at

Le lancement officiel du livre D’hier à aujourd’hui, 55 ans d’histoire du Valu-Mart d’Alfred , a eu lieu les 6 et 7 février derniers, au magasin d’alimentation d’Alfred. Le magasin d’Alfred, ayant été fondé en 1960, a fêté son 55 e anniversaire l’an dernier. Ce magasin a changé de nom souvent au cours de son existence, mais malgré tout, il demeure toujours un lieu de rencontre et un établissement très important pour la communauté d’Alfred. On peut reconnaître, ci-dessus, Louise Langevin, employée au Valu-Mart depuis 13 ans et responsable de l’événement, ainsi que Marc Scott, qui a chapeauté le projet du livre et est un fidèle client de l’épicerie. —photo Danic Legault

alan@hotteautoinc.com

441 COUNTY ROAD 17, HAWKESBURY, ONTARIO K6A 2R2

613 6320707 EXIT REALTY PREMIER (1997) BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1859

Guy Bonin Copropriétaire

Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182

Michel Paquette Courtier 613 678-7799

Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853

Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370

Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656

Nathalie Gratton Copropriétaire Courtier 613 678-0663

Courtier de record 613 678-0857

Sans frais : 1-866-676-7966 | 1, rue Main Street E., bureau 300, Hawkesbury | www.facebook.com/exithawkesbury

NOUVEAUTÉ, DIVERSITÉ... UN SERVICE PERSONNALISÉ, UNE GRANDE ÉQUIPE POUR BIENVOUS ENTOURER!

Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044

CONDO - 63 500$

249 900$

329 900$

259 900$

André Deschamps Rep. des ventes 613 678-0498 Suzanne Blais Courtier 613 551-4989

7-1025, Cartier, Hawkesbury

70, Bernard Crescent, L’Orignal

86, Higginson, Vankleek Hill

91, Barton, Vankleek Hill

Don McFaul Courtier 613 306-0247 Lana Barnes Courtier 613 551-3545

3PLEX - 189 999$

164 900$

3PLEX - 214 900$

RÉSIDENTIEL & COMMERCIAL - 325 000$

François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349

370-372-374, William, Hawkesbury

440, Emerald, Hawkesbury

645-647, Higginson, Hawkesbury

847-853, Highway 17, L’Orignal

Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 678-7775

Sarah Bigelow Rep. des ventes 613 930-3103

Ewen McLeod Rep. des ventes 613 930-7607

Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260

Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203

Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303

Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156

François Piché Courtier 613 677-2100

Bassem Dagher Rep. des ventes 613 676-2740

Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850

Steven Levac Courtier 613 677-8284 Nancy Levac Repdesventes 613 677-8037

Le Carillon, Hawkesbury ON.

25

Le vendredi 12 février 2016

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online