" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
SCHOOLS REOPENING TO CLUBS AND SPORTS TEAMS
LE MAIRE DE CASSELMAN QUITTE SES FONCTIONS
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Two school boards are reopening their facilities to use outside of class time. Starting December 6, the Upper Canada District School Board (UCDSB) and Catholic %JTUSJDU4DIPPM#PBSEPG&BTUFSO0OUBSJP $%4#&0 XJMMPODFBHBJOBMMPXUFBNTBOE clubs to use their facilities outside of learning hours. Local health units and legal liability have prevented this since the beginning of UIF$07*%QBOEFNJD CVUSFTUSJDUJPOTBSF easing and the liability issues have been solved. 5PVTF UIF GBDJMJUJFT BOZPOF ZFBST or older must be fully vaccinated against $07*%)PXFWFS UIF6$%4#XJMMBMMPX BOZPOFZFBSTPSZPVOHFSUPFOUFSFWFOJG not fully vaccinated. The executive superin tendent of business services at the UCDSB, +FSFNZ)PCCT TBJEUIFZEJEOUTFFBSFBTPO to exclude younger students. Anyone that BHFXPVMEIBWFCFFOUIFSFPOMZBGFXIPVST CFGPSF GPSDMBTT BOEIFBMUIVOJUTEJEOU provide any other reason to exclude them. i5IFZGFMUXFXFSFBMSFBEZHPJOHBCPWF BOECFZPOEXIBU UIF SFRVJSFNFOUTXFSF BOE GFMUDPNGPSUBCMFXJUI UIFQSPUPDPMT JO QMBDF uTBJE)PCCT 5IJTJTOPUUIFDBTFGPSUIF$%4#&0ZFU but associate director of education Bonnie /PSUPOTBJEUIBUUIFCPBSEIPQFTUIJTXJMM
UCDSB and CDSBEO will once again allow use of their facilities outside of school hours - archive photo DIBOHFTPPO BTTUVEFOUTUPDPOUJOVF to get vaccinated. i*UTPVSHPBMUIBUWFSZFBSMZJOUIFOFX ZFBSXFXJMMCFBCMFUPFYQBOEVTFUPUIF younger kids that are undergoing the oppor UVOJUZ UPCFWBDDJOBUFE SJHIUOPXu/PSUPO said. 0OMZHSPVQTUIBUIBWFQSFWJPVTMZCPPLFE GBDJMJUJFTXJUIUIFCPBSETXJMMCFBCMFUPVTF UIFNOPX#PUITDIPPMCPBSETBSFIPQJOH to prevent those from outside communities from using their facilities, a measure they GFFMXJMMIFMQDVSCUIFTQSFBEPGUIFWJSVT Bookings opened at 8 a.m. on the day of UIFBOOPVODFNFOU BOEQFPQMFXFSFRVJDL to reserve their spot. The UCDSB received BQQMJDBUJPOTCZUIFOFYUBGUFSOPPO XIJDI POMZIJHIMJHIUTIPXFYDJUFEQFPQMFBSFUPHFU back to a normal club schedule.
La municipalité de Casselman a annoncé la démission du maire Daniel Lafleur lors d’une séance extraordinaire du conseil tenue le 29 novembre afin de “régler une question administrative” -photo Charles Durocher
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
TFQUFNCSFEFSOJFS MFDPOTFJMNVOJDJQBM a adopté un règlement pour désigner le maire comme directeur général intérimaire, DFRVJDPOUSFWJFOUEJSFDUFNFOUÆMB-PJTVS MFTNVOJDJQBMJUÊTEF M0OUBSJP-FDPOTFJM NVOJDJQBMBGàSNFEPODRVF MB SÊTJHOBUJPO EVNBJSFBQPVSPCKFDUJGjøEFSÊHVMBSJTFSMB TJUVBUJPOEFGBÉPOBENJOJTUSBUJWFBàORVFMMF TPJUDPOGPSNFÆMB-PJøv Une réunion extraordinaire du conseil municipal de Casselman est prévue afin de déterminer comment sera comblé le poste de maire nouvellement vacant. La date et MF MJFVEF MBTTFNCMÊFTFSPOUDPOàSNÊT prochainement.
La municipalité de Casselman a annoncé la résignation du maire Daniel Lafleur lors d’une réunion extraordinaire tenue le 29 novembre dernier afin de « régler une question administrative ». La résignation de Monsieur Lafleur fait TVJUFÆVOF MFUUSFEVOPWFNCSFRVF MB QSPWJODFBFOWPZÊFÆMBNVOJDJQBMJUÊRVJTPV MJHOFRVFjøTFMPOMB-PJTVSMFTNVOJDJQBMJUÊT EFM0OUBSJP VOFNQMPZÊEFMBNVOJDJQBMJUÊ ne peut pas être élu membre du conseil NVOJDJQBMøv 0S BVDPVSTEFMBTTFNCMÊFPSEJOBJSFEV
Les spectacles sont de retour à Orléans juste à temps pour vos cadeaux!
Mario Tessier 14 janvier 2022
Guylaine Tanguay 29 janvier 2022
On va tous mourir 11 février 2022
Cathy Gauthier 1 er avril 2022
Arnaud Soly 25 février 2022
Luce Dufault 28 avril 2022
245, boul. Centrum (Orléans) 613 580-2700
Nicola Ciccone 4 mai 2022
Huit femmes 18 mai 2022
Martin Petit 13 mai 2022
Anne-Élisabeth Bossé 26 mai 2022
mifo.ca
Made with FlippingBook Converter PDF to HTML5