$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca Residents of Russell Township got into the Christmas spirit over the November 28 weekend. " MBSHFDSPXEHBUIFSFE/PWFNCFS RUSSELL TOWNSHIP CELERATES CHRISTMAS SEASON MJOJOHCPUITJEFTPGUIFTUSFFUBMPOH4PVUI 3VTTFMM3PBE BOE$PODFTTJPO4USFFU JO 3VTTFMM 7JMMBHF UPXBUDI UIF $ISJTUNBT 1BSBEFUIBUNBEFJUTXBZGSPN4U5IPNBT "RVJOBT$BUIPMJD)JHI4DIPPMUP3VTTFMM)JHI 4DIPPM0WFSáPBUTHMJEFEQBTUPOMPPLFST BOUJRVFàSFUSVDLTBOEBQMBUPPOPGQFPQMF POIPSTFCBDLKVTUBGFXPGUIFNBOZTFUVQT BMMDVMNJOBUJOH JOBOBQQFBSBODFCZ4BJOU /JDLBOE.ST$MBVTUIFNTFMWFT .BZPS1JFSSF-FSPVYXBMLFEJOUIFQBSBEF EFDLFEPVUJOB$ISJTUNBTUIFNFETPWFTJ[FE HMPWFTBTIFXBWFEUPDJUJ[FOTBOEXJTIFE UIFNB+PZFVY/PFM 5IFOJHIUCFGPSFGBNJMJFTMJOFEVQBMPOH SVF/PUSF%BNFBOEPUIFSBEKBDFOUTUSFFUT JOUIF7JMMBHFPG&NCSVOXBUDIUIFCSJMMJBOUMZ MJHIUFEáPBUTESJWFQBTU DPVSUFTZPGQBSUJ DJQBUJOHCVTJOFTTFT DMVCT BOEDPNNVOJUZ HSPVQT
Le cheval et le cavalier ont trotté fièrement, parés de leur costume de Noël. —photo Christopher Smith
Charlie Partenaude et Fern, un bébé Black Angus, sont venus de la Ferme Gillette pour participer au défilé de Noël d’Embrun le 27 novembre. —photo Gregg Chamberlain
Stay connected to your music but also to the ones you love, with Bluetooth ® headphones that are also high quality hearing aids. Pour mieux entendre votre musique, ainsi que vos proches, voici des écouteurs Bluetooth ® qui sont également des appareils auditifs de haute qualité!
Reindeer are traditional, but they were out sick so miniature ponies were pulling this sleigh. —photo Christopher Smith
Buy 1 get the 2nd 50% off * *Offer applies to select models. See clinic for details. Offer expires 31/01/2022
Avis de remerciement
Achetez-en 1, obtenez le 2e à 50% de rabais* *Applicable à des appareils haut de gamme. Détails en clinique. L’offre est valide jusqu’au 31/01/2022.
La filiale 372 de Russell de la Légion royal canadienne, tient à remercier les écoles, les commerçants et les clients fidèles de Russell, Embrun, Limoges, Vars et Casselman qui soutiennent chaque année notre campagne de coquelicot. Avec votre aide et le soutien de nos bénévoles dévoués, 5 Cyclone Air et 2804 Cadets de Casselman. Nous avons recueilli la somme de $14,472.00 en 2021. L’argent recueilli sert à donner un don à la residence Pearly Rideau, financer de l’aide aux anciens combatants et leurs familles, des bourse d’études et de l’aide à nos corps de cadets locaux.
Casselman 613-764-6211 Rockland 613-667-6211
AnnikHearingSolutions.com
Made with FlippingBook Converter PDF to HTML5