CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Diriger une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
AVIS PUBLIC Réunions – Budget Municipal 2023 Soyez avisés que les dates des réunions pour discuter, en comité plénier, du Budget 2023 sont les suivantes :
PUBLIC NOTICE Meetings – 2023 Municipal Budget Please take notice that the meeting dates to discuss the 2023 Budget in Committee of the Whole are as follows: - Monday, January 9, 2023 at 6 p.m. - Tuesday, January 10, 2023 at 6 p.m. Please note that Thursday, January 12, 2023, at 6 p.m., has been scheduled in order to conclude the budget discussion if necessary. Please note that all the meetings will be held in the Council Chambers located at 415 Lemay Street in Clarence Creek. The meetings will also be broadcasted to the public via Facebook Live on the City of Clarence-Rockland page: https://www.facebook.com/clarencerockland/ The preliminary budget will be available to the public on the City of Clarence-Rockland Website www.clarence-rockland.com on December 20, 2022. If you wish to make a presentation at any of these meetings, you must complete a delegation request or contact the Clerk's Office at 613 446-6022 ext. 2400 no later than 4 p.m. on December 21, 2022.
- Lundi le 9 janvier 2023 à 18h - Mardi le 10 janvier 2023 à 18h
Il est à noter que le Jeudi 12 janvier 2023 à 18h a été établi afin de conclure les discussions budgétaires si nécessaire. Veuillez noter que toutes les réunions auront lieu à la salle du conseil, située au 415 rue Lemay à Clarence Creek. Les réunions seront également diffusées au public via Facebook Live à partir de la page de la Cité de Clarence-Rockland . https://www.facebook.com/clarencerockland/ Le budget préliminaire sera mis à la disposition du public, sur le site web de la Cité de Clarence-Rockland www.clarence- rockland.com le 20 décembre 2022. Si vous avez l’intention de faire une présentation à l’une de ces réunions, vous devez remplir une demande de délégation ou contacter le Bureau de la greffe au 613 446-6022 poste 2400 au plus tard à 16h le 21 décembre 2022.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à mylene.deschamps@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com Avis public - Comités consultatifs
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
P000047-1
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
La Cité de Clarence-Rockland est à la recherche d’individus pour combler les postes au sein des comités suivants : - Comité d’aménagement (2 membres) - Conseil d’administration de la bibliothèque publique (5 membres) - Comité de dérogation (7 membres) - Comité consultatif sur l’accessibilité (8 membres) Tous les détails concernant ces comités se retrouvent sur le site web de la Cité au www.clarence-rockland.com Les personnes intéressées doivent soumettre le formulaire Nomination aux comités ou commissions dûment rempli, au plus tard le 16 décembre 2022 , à l’attention de Maryse St-Pierre, Greffière adjointe, Cité de Clarence-Rockland, 1560, rue Laurier, Rockland ON K4K 1P7 ou au mstpierre@clarence-rockland.com Les renseignements personnels sont recueillis conformément à la Loi de 1990 sur l’accès à l’information municipal et la protection de la vie privée . Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Maryse St-Pierre, greffière adjointe, au (613) 446-6022, poste 2400, ou au mstpierre@clarence-rockland.com
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Public Notice - Advisory Committees
The City of Clarence-Rockland is seeking for individuals to fill the following positions of the different committees, being the following: - Planning Committee (2 members) - Public Library Board (5 members) - Committee of Adjustment (7 members) - Accessibility Advisory Committee (8 members) All the details concerning these committees are available on the City’s website at www.clarence-rockland.com Interested parties must submit the form Appointment to Boards and Committees duly completed, no later than December 16, 2022, to Maryse St-Pierre, Deputy Clerk, City of Clarence-Rockland, 1560 Laurier Street, Rockland Ontario K4K 1P7 or at mstpierre@clarence-rockland.com Personal information is collected in accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act. 1990. For further information, please contact Maryse St-Pierre, Deputy Clerk, at (613) 446-6022, ext. 2400, or at mstpierre@clarence-rockland.com
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
www.editionap.ca p.ca
Made with FlippingBook Annual report maker