HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
1
8
222 ST-PHILIPPE, Al- fred, 1 er étage, grand logement 2 CAC, 600$ par mois, non chauffé, non éclairé, espace de rangement disponible au sous-sol, libre im- médiatement. télépho- ner Linda (613)679- 0075 ou Céline (450)516-0677 ou écri- re à lalonde.celine @hotmail.com pour renseignements. 330 MAIN OUEST , Hawkesbury, grand 3-1/2, ensoleillé, tran- quille, 660$ par mois, chauffé, éclairé, libre 1 er octobre; Charley, (613)361-7914. 52 ST-PLACIDE, Al- fred, 2 e étage, 1 CAC, 485$ par mois, non chauffé, non éclairé, disponible immédiate- ment; téléphoner Linda (613)679-0075 ou Céli- ne (450)516-0677 ou écrire à lalonde.celine @hotmail.com pour renseignements. L’Ori- gnal, 3-1/2, cérami- que, logis tranquille, 548$ mois, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer; rens., (613)632-0754. 673 MAIN EST, Haw- kesbury, 3-1/2, 550$ chauffé, éclairé, libre; (613)632-7832. ALFRED , 1 CAC, sta- tionnement, pas d’ani- maux, grande cour, re- mise, 475$ non chauf- fé, non éclairé, libre oc- tobre; (613)679-2702. BACHELOR À GREN- VILLE , rue Maple, 2-1/2 (idéal pour per- sonne seule), 550$ chauffé, éclairé, meu- blé, câble, rénové, près du pont, libre ; Gisèle, (819)242-2398. BACHELOR, rue Prin- cipale, Hawkesbury, 550$ par mois, chauffé, éclairé, poêle et réfri- gérateur inclus, libre; demander Jean-Yves, ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 7 1 1 , ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 5 6 2 8 , (613)678-8599. 52 WATER ,
HAWKESBURY, 725 Nelson West , apt.#2, 2 bedroom, semi base- ment, $600., no heat no Hydro. 466 Catheri- ne , app.#1, 2 bedroom, first floor, $725. hea- ted. Newly renovated, no pets, priority senior citizen, available Octo- ber 1 st ;(613)632-4879, (613)930-0823.
HAWKESBURY , 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, 650$ par mois, non chauffé, non éclairé, références re- quises ; (613)443-2537. HAWKESBURY, 2 CAC, garage, balcon, 900$ chauffé, éclairé, libre. Rens., téléphoner Jeff; (514)667-2210.
Maisons Condos à vendre
Autos et
BRIGHT / REFURBIS- HED 2 BEDROOMS , Paul Crescent in Haw- kesbury, gas fireplace, turbo bath, washer & dryer hook-up, air ex- change, references, available; call after 5, (613)632-8754. “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. 4-1/2, 2 e étage, 575$ par mois, non chauffé, non éclairé, références re- quises, pas d’animaux, libre; (819)242-7780. GRENVILLE , bachelor, bien éclairé, frais pein- turé, possibilité poêle et réfrigérateur, idéal personne seule, libre; (613)675-2612. GRENVILLE , rue Prin- cipale, appartements, de prestige, grands 4-1/2, 5-1/2, immeuble centenaire, entière- ment rénové, vue riviè- re Outaouais, entrées laveuse, sécheuse, cour aménagée, sta- tionnement. Disponi- bles, septembre, octo- bre. Faites vite, reste seulement 3 apparte- ments disponibles. Réservez maintenant; (514)945-5590. H A W K E S B U R Y , bachelor sous-sol, 600$ chauffé, éclairé, grande cour, stationne- ment et salle de lava- ge, libre immédiate- ment; 1(613)488-9881, ou 1(613)612-9969. H AW K E S B U R Y , centre-ville, 2 CAC, fraîchement rénové, véranda, chambre froide, petite remise, stationnement, 730$ mois, chauffé, éclairé, références requises, libre; (613)551-7244. CONDOS GRENVILLE ,
HAWKESBURY , 106 Régent, grand 2 CAC, 1 er étage, 600$ non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), escompte pour personnes agées, près Jean-Coutu, libre 1 er octobre; Bryan, ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937.
Camions Cars & Trucks
Houses - Condos for sale
HAWKESBURY , 1101, Place Clément, condo 2 CAC, 2 e étage, 800$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre immé- diatement; Téléphoner Garry, (613)632-4178.
VIVANT DEPUIS ré- cemment une situation professionnelle et financière précaire, je me vois dans l’obliga- tion de vendre mon au- to. Ford Focus (Station wagon) 2002, 27,000 KM, excellent état; (819)242-7625.
À VENDRE HAWKES- BURY, semi-détaché, duplex, très rentable, idéal premier acheteur, retraité et investisseur. Pour propriétaire occu- pant, moins cher qu’un loyer; (819)210-1010, (819)986-9337.
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
2
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
PONTON STAR- CRAFT CRUISEFISH 22’ 2003 , mercury 50hp 4 temps EFI bigfoot, toit campeur, salle habillage, vivier, am/fm/cassette, VHF, sonar, support ancre, glacière, essence 113.6L, 2 bancs pêche pivotant à l’avant. Sans remorque. 18,700$ négociable; (613)679- 4712. ARMES À FEU , 308, 12, 3006, 3030, 410 et vêtements de chasse de marque Militaire et Bushlide; (450)562- 9809 BAIN TOURBILLON , 6 places, valeur 9000$, prix: très discutable; (613)632-2986. BOWFLEX XTREME 2 , avec Preacher Curl, 1 an d’usure, valeur 2200$, maintenant 1200$; (613)676-1739. CÈDRES POUR HAIES, à bon prix. Bois de chauffage, dur et sec; (613)525- 4702, (613)577-2388. CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; (613)874-2961. PIANO DIGITAL KA- WAI , clavier complet, état neuf, valeur 1600$, à négocier; (613)632-9344. BOIS FRANC DE CHAUFFAGE, 85$ la corde. Livré sur de- mande; (613)679-4784 ou (613)679-2868. BOIS FRANC sec fen- du, 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242- 7976, (613)677-3164, (450)566-3480. Merci à tous mes clients! DRY SPLIT HARD- WOOD / BOIS FRANC SEC ET FENDU, 75$ la corde, 80$ livré; Luc (613)678-9229 ou Martin (613)677-1432. Divers à vendre Miscellaneous for sale 4 Bois de chauffage Firewood 7
Votre spécialiste Your specialist
L’ORIGNAL , Place Riviera, 3+1 CAC, 1986 pi.ca., plan- chers bois franc et céramique, beaucoup d’extras, grand ter- rain, 329,000$; 613- 632-3832.
P&P Used Books New store location
Jacques Gauthier T. : 613 632-GLASS (4527) F. : 613 632-7282 1 866 632 GLASS (4527) info@gauthierautoglass.com www.gauthierautoglass.com 209, rue McGill Street Hawkesbury, On
> Vitres d’auto > Accessoires > Équipement de travail
331 McGill Street, Hawkesbury, ON Free Parking
> Soins d’auto > Performance
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
Toll Free # 1 855 633-5546 www.ppusedbooks.com
ALFRED , rue Telegraph, maison 2 CAC, 995$ mois, non chauffée, non éclairée, libre 1 er octobre; rens., (613)679-4951. BUSH LOTS, 2 to 200 arpents, hunting, fishing stocked lakes yearly, sandy beaches, family park, surveyed lots with entrance Laurentians, Harrington, Kilmar, starting $19,000.; (613)632-6646. 10, ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre novembre; (877)870-3432. STORAGE , entrepo- sage de: RV, roulotte, bateau, etc. Intérieur ou extérieur. Aussi disponible mini stora- ge de différentes grandeurs; région P l a n t a g e n e t , ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 3 8 9 , (613)601-2023. Divers espaces Miscellaneous spaces 11
HOUSE CLEANING SERVICES FOR CONDOS, HOMES AND APARTMENTS • Pets • Plants • House sitting service (no climbing)
PIÈCES ET ACCESSOIRES
T
SPÉCIALITÉ SOUDURE D’HÉLICES base de moteur, chaloupe, ponton, véhicules récréatifs. Réparation - Hivernage - Mécanique Plus de 500 hélices remises à neuf en stock. 750, ch. de la Baie, Rigaud, QC Tél. : 450 451-4956
For info, call 613 632-1217. Leave a message.
V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
Michel Goulet 613-632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
© Sun Life Assurance Company of Canada, 2008.
SUPER WATERFRONT!
A LITTLE TREASURE!
STUNNING 2-STOREY!
FULLY BRICK BUNGALOW
Performance Realty Brokerage, Independently Owned and Operated
Exceptional quality 2 x 8 in. Consruction R2000. 2128 sq. ft. Spacious gourmet kitchen w/beautiful wood cabinets.FormalDR.3+1BR&3baths. H1929
Great 3-BR home. Laundry facilitiesonmain level. Kitchencombinedw/diningarea.Partlyfin.bsmtw/ recroom&bar.Fencedyard&more. H1884.
Fabulous 3 BR high ranch bungalow w/carport. Open concept. Kitchen w/center isle & lunch counter. Fencedyardw/3-tierdeck,a/gpool&more. H1889.
Brick & vinyl exterior bungalow. Detached ga- rage/storageshed,3BR,modernkitchencabinets, openconcept.Convenient inlawsuite. H1570.
400 Spence Avenue Hawkesbury, Ont. K6A 2Y3
IMPECCABLE!
$398 PER MONTH P.I.
BUNGALOWWITHBSMTAPT!
BUNGALOW AVEC ABRI AUTO
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Direct : 613 632-6781 Office : 613 632-7091 mtlaliberte@hotmail.ca www.mtlaliberte.ca MAURICE LALIBERTÉ, Sales Representative.
Condos for rent
1751 FAUTEUX (San- dy Hill - Hawkesbury), petit 3-1/2, 2 e étage, 495$ chauffé, éclairé, idéal pour personne seule, références, libre; (613)678-7645.
Fully brick bungalow. Main level consists of 4 BR, spaciouskit,w/plentyof cabinets,DR,LRw/fireplace. Good investment.Separatemeters&more. H2650.
Quiet neighbourhood. Well maintained semi- detached with att. garage. Open concept, 2 BR, 2 baths, huge rec. room.Fenced&nicely landscapedyard. H2353.
Cute & cozy 2 BR bungalow. Modern kitchen, 1-4 pc bath. Separate laundry rm. Side porch. Front bal- cony.Privatedriveway.AREALDEAL! H1881.
Très bien entretenu . 3 CAC, 2 SDB, grand salon avec foyer au gaz naturel. Cuisine moderne avec coin dinette.Sous-solaménagé.Cour clôturée. H1899.
Made with FlippingBook Ebook Creator