MONTÉE BACHELOR 1-1/2 meublé, chauffé, éclai- ré, bel environnement paysagé, terrasse ar- rière, stationnement déneigé. 325$ par mois. (450)562-9634, 514-946-9634. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. VACHON, STE-ANNE-DE-PRES- COTT, rue Principale, très grand 3 CAC (1500 pi.ca.), 2 e étage, entre église et épicerie, 475$ non chauffé, non éclairé, (possibilité chauffé, éclairé), libre; Bryan, (888)690-2228, (514)697-2937. ST-ISIDORE, 2 CAC 1er étage d’un bunga- low nouvellement réno- vé. Pas d’animaux, non-fumeur, chauffage et éclairage non-inclus. 700$/mois. Disponible le 1er septembre ou 1er octobre. 613-524- 2671/613-290-9394
HAWKESBURY , 720 Main Est, près de Gray Hawk, quartier tran- quille, escompte pour personnes âgées, 1 er étage, 2 CAC, 575$ par mois, libre immé- diatement; Bryan, ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , 800 McGill, 4-1/2, sous-sol, très propre, fraîche- ment rénové, 600$ par mois, chauffé, éclairé, pas de chien, référen- ces requises, libre; (450)566-5459. HAWKESBURY, 930 André, app. #2, 2 CAC, semi sous-sol, bien éclairé, bain tourbillon, foyer, 720$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, libre; (613)678-5505. HAWKESBURY, 932 André, app. #1, 2 CAC, 1 er étage, bien éclairé, bain tourbillon, foyer, pas d’animaux, 620$ non chauffé, non éclai- ré, stationnement, ca- banon, libre 1 er sep- tembre; 613-678-5505. HAWKESBURY , app. près du centre-ville, 1 CAC, 625$ chauffé, éclairé, avec foyer, sta- tionnement inclus, libre 1 er octobre; (613)292- 9629. (514)697-2937. HAWKESBURY,
HAWKESBURY , près complexe sportif, 4-1/2, sous-sol, très bien éclairé, grande entrée, 655$ chauffé, fraîche- ment rénové, pas d’animaux, libre 1 er novembre; (613)632- 1249, 18h à 21h, Marc. HAWKESBURY , rue Champlain, 2 CAC, 700$ par mois, non chauffé, non éclairé. Demander pour Lise; rue Main Est, 2-2 CAC, 675$ chauffé, éclairé, pas de chien, libres 1 er octobre;(613)632-8758. HAWKESBURY , rue Principale, 2 CAC , 750$ par mois, chauffé, éclairé, installation la- veuse, sécheuse, libre; demander Jean-Yves, ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 7 1 1 , ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 5 6 2 8 , (613)678-8599. HAWKESBURY , rue Prospect, sous-sol, 2 CAC, 700$ par mois, chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; (613)675-2995. L’ORIGNAL, 1 be- droom, parking & utili- ties included, $550., available now; contact Bob, (613)678-7060. L’ORIGNAL, 252, rue Longueuil, app. #2, 2 CAC, foyer au gaz, 555$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er octo- bre; (613)632-9694. L’ORIGNAL , 347, rue Longueuil, 2 CAC, 700$ chauffé, éclairé, pas de chien, libre; (613)632-8758. L’ORIGNAL, 44 Lon- gueuil, bright spacious 1 bedroom (grande 1 CAC bien éclairé), 2nd floor (2 e étage), freshly painted (fraî- chement peinturé), beautiful hardwood floors (beaux planchers bois franc), large space for washer, dryer, (grand espace laveuse, sécheuse), balcony (balcon), $585. all in- cluded (tout inclus); (613)872-1110. (613)443-2537. HAWKESBURY,
12
13
Logis - Condos à louer Apartments -
Résidence d’accueil Retirement homes
M L S
C.
CHAREST L. REALTY CORP.
REALTOR
Condos for rent
GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (Calumet). Manoir de la Rivière, résidence personnes âgées, autonome et semi-autonome, cham- bres avec salles de bains privées. Atmos- phère familiale. Repas équilibrés. Renseigne- ments Sylvie, (819)242-6623.
HAWKESBURY , 282 Catherine, 1 CAC, 695$ chauffé, éclairé, 1 er plancher, dé n eige- ment inclus, libre; (450)732-0622, laisser message. 305 SPENCE, Unité 203, condo 2 CAC, 595$ non chauffé, non éclai- ré (rabais de 100$) , poêle, réfrigérateur inclus, pas d’animaux, libre 1 er octobre; (450)460-1017, après 18h. HAWKESBURY, 323 Higginson, 1 er étage, grand 1 CAC, rénové à neuf, 650$ chauffé, éclairé, foyer gaz, abri d’auto, installation la- veuse, sécheuse, réfé- rences, pas d’animaux, libre 1 er novembre; (613)632-6832. 41 Spence, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, réfé- rences requises, pas d’animaux, libre 1 er oc- tobre; (613)632-3325. HAWKESBURY , HAWKESBURY ,
www.clcharestrealtycorp.ca REAL ESTATE BROKERAGE
280 James St., Coin/Corner Régent, Hawkesbury (Ont.) K6A 1S8 1 613 632-3735 • Fax : 1 613 632-9280
POUR VENDRE OU ACHETER, APPELEZ -NOUS! EST IMAT ION
GRATUI TE DE VOTRE PROPRI ÉTÉ
14
Maisons à louer Houses for rent
Roger A. Charest Sales Representative/Représentant des ventes Bur. : 613 632-3735
Pierre-Jacques Charest Broker of record Cell. : 613 676-0411
MAISON , bord de l’eau (10 min. Grenville), 2 CAC, grand salon, ga- rage, 100 pieds terrain bord de l’eau, 1100$ mois, pas chien, libre 1 er novembre; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 7 1 1 , ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 5 6 2 8 , (613)678-8599.
442, rue Christine, Hawkesbury Grand semi-détaché avec garage, piscine, cabanon,veranda, 2 salles d’eau et 1 chambre de bain. Sous-sol fini et beaucoup plus.
1760 Suzie Cres., Hawkesbury 3 modèles à partir de 182 900 $. *** Possibilité de faire bâtir. Pour plus d’info appelez Pierre au 613 676-0411*** NEW PRICE!
$159,000.00
ST-EUGÈNE, mai- son, 2 CAC, 775$, combustion lente, chauffage huile, gara- ge double; (819)242- 0689.
OFFRED’EMPLOI SOUDEUR / SOUDEUSE Pour compagnie de structures d’acier. À l’atelier et aux chantiers Salaire selon expérience & qualifications LES ACIERS AL - DAN INC. Alfred, Ontario Tel : 613 679 - 4115 Courriel : aldan@hawk.igs.net
Semi-detached with garage! Open concept, 3 bedrooms, 3-way gas fire- place in living room, no back neighbour.
Recently renovated 3-bedroom bungalow, laundry room on main floor, huge bright living room, fancy kitchen with appliance, fantastic cupboards and more. MLS H1133
VANKLEEK HILL, rue Principale, 2 CAC, 675$ mois, chauffé, éclairé, pas de chien, libre; (613)632-8758.
16
Chambres à louer Rooms for rent
Notre bureau de Hawkesbury recherche un(e) Assistant(e) aux ventes Dans ce rôle vous aurez comme responsabilités : la gestion administrative des comptes clients, soutenir les transactions, assister nos Conseillers en placement dans leurs initiatives Marketing. Nous sommes à la recherche d’une personne ambitieuse avec de l’expérience en administration, une excellente organisation, une bonne attitude relationnelle et ayant la volonté de fournir un service de qualité supérieure aux conseillers et à leurs clients. Pour en savoir davantage sur cette opportunité ou pour soumettre votre candidature : veuillez contacter Diana Pilon, soit par courriel à diana.pilon@nbpcd.com ou par télécopieur au 613-938-5096.
HAWKESBURY , 1 chambre rénovée, meublée et privée, pour personne autono- me, centre-ville, salon, cuisine, climatiseur, câ- ble, 425$ par mois, tout inclus; (613)676-3950. ST-ISIDORE , accès à la maison, stationne- ment, pas d’animaux, âgé 30 ans et plus (femme de préféren- ce), non fumeur, 350$ par mois, libre 1 er octo- bre; (613)612-5353.
VILLAGE DE L’ORI- GNAL , bord de l’eau, maison victorienne centennaire, 2 e étage, grand 4-1/2, 2 CAC, grande terrasse sur l’eau, 850$, libre. Possibilité d’être meublé, gaz et eau inclus, électricité extra, références; (613)675-8890.
LOW’S REALTY INC 54 Main Street East, Vankleek Hill, ON Off. : 613 678-6780 WWW.LOWSREALTY.COM
Low ’ s inc. R E A LT Y Brokerage
DOREEN LOW BROKER OF RECORD CELL. : 613 677-6220
JOB OFFER We are currently looking for a LICENCED METAL SHEET WORKER OFFRE D’EMPLOI nous sommes présentement à la recherche d’un(une) FERBLANTIER LICENCÉ (1991) Co. Ltd. GRAY HAWK 772 Main St. E, Hawkesbury | 613 632-0921 Please apply only by fax or email: Veuillez soumettre votre candidature par fax ou courriel : lcampeau@grayhawk.on.ca | Fax/Téléc.: 613 632-5901
BMO Nesbitt Burns 280 Main Street East Hawkesbury, ON K6A 1A5
MD « BMO (le médaillon contenant le M souligné) » et « Ça a du sens. Profitez » sont des marques de commerce déposées de la Banque de Montréal, utilisées sous licence. MD « Nesbitt Burns » est une marque de commerce déposée de la Corporation BMO Nesbitt Burns Limitée, utilisée sous licence. BMO Nesbitt Burns Inc. et BMO Nesbitt Burns Ltée sont des filiales indirectes de la Banque de Montréal. Si vous êtes déjà client de BMO Nesbitt Burns, veuillez contacter votre conseiller en placement pour obtenir de plus amples informations. Membre-Fonds canadien de protection des épargnants
OPEN HOUSE $ 259,000 SUNDAY SEPTEMBER 11, 2011 FROM 1-3 P.M. 1985 County Road 18, Dalkeith, On See MLS H2717 for more details
Offre d’emploi
Nous sommes présentement à la recherche de personnel QUALIFIÉ pour combler les postes suivants
Offre d’emploi
ventes bergeron sales
• SOUDEURS Carte de compétence CWB et/ou 3 à 5 ans d’expérience • MECANICIEN/MONTEUR/SOUDEUR Cartes de compétences ou 5 ans et plus d’expérience
V ICKI V ANDER V EEN SALES REPRESENTATIVE CELL: 613.363.6433 vicki@vickivanderveen.com www.vickivanderveen.com 160 Military Rd., Highway 34, Lancaster, ON K0C 1N0 BUS: 613.347.7339 FAX: 613.347.1017
Postes permanents à plein temps Avantage sociaux et rémunération concurrentielle basés sur qualifications et expérience Veuillez seulement soumettre votre candidature par télécopieur ou courriel à : lcampeau@grayhawk.on.ca • Fax 613-632-5901
392, rue Craig, Russell, Ontario Nous sommes à la recherche d’une personne dynamique pour combler le poste de commis au service à la clientèle. Exigences: • posséder de l’entregent
• être bilingue (français et anglais) écrit et oral • bon sens d’organisation, communication et résolution de problèmes
Job Offer
• être capable de gérer plusieurs dossiers à la fois (multitasking) • être capable de travailler individuellement et en équipe • avoir des connaissances de base en informatique (Word, Excel, Outlook) Poste à temps partiel. Date d’entrée en fonction le plus tôt possible Envoyer votre C.V. à Lynne Moreau par courriel au lynnem@bergeronsales.com ou par télécopieur au 613 445-0642 ou communiquer par téléphone au 613 445-4170
We are currently looking for QUALIFIED candidates to fill the following positions
La vie champêtre a son meilleur à la frontière est de l’Ontario. Magnifique fermette sur terrain agricole de 40,66 acres. Maison unifamiliale (2+1 CAC) entièrement rénovée, grange avec 3 stalles, 2 enclos, 1 abri, 4 sentiers parmi forêt privée; tout clôturé. OPEN HOUSE Dimanche, 11 septembre 2011 de 14 h à 16 h 3580, rue Pattee, Hawkesbury, ON MLS 2811
• WELDERS CWB certification and/or 3 to 5 year’s experience
• MILLWRIGHTS Valid certificate and/or 5 years and more experience
Permanent full time employment Social benefit and salaries based on qualifications and experience.
Please only apply by fax or email lcampeau@grayhawk.on.ca • Fax 613-632-5901
Made with FlippingBook Ebook Creator