Organisez votre soirée de théâtre choisie. »
Chantal.quirion@eap.on.ca H AWKESBURY
Les comédiens
Il ne reste que quelques dates pour cette 58 e production qui sera jouée les samedis, en novembre et en décembre. Les organismes, communautés ou entreprises intéressés doivent réserver dès maintenant. Pour leur part, les comédiens, Larraine Lortie (dans le rôle de Mimi), Claude Langlois (dans le rôle de Guy), Isabelle Séguin dans le rôle de Rachel et Martin Vigeant (dans le rôle de l’inspecteur McDuff), répètent avec coeur. Et ils ont fort à faire car le rythme du jeu est intense. Pour Mme Potvin Laliberté, c’est aussi un grand défi. « Le premier défi c’est le temps, car on a juste onze semaines de préparation. Mais j’ai bien confiance, car les comédiens ont de l’expérience et sont tous bons. Je n’aurai pas beaucoup de travail de ce côté-là. Le rythme c’est autre chose, ça n’arrête pas et c’est exigeant pour tout le monde. Quant à moi, c’est d’arriver à balancer les deux formes de théâtre, le suspense et la comédie. » Mélissa Gagon-Quann, est assistante à la mise en scène pour cette production ; elles sont donc deux, ce qui est fort apprécié dans le cas présent. « Pour Mélissa cela va être sa première expérience. On veut de la relève et des
Votre Super Centre de l’auto, du camion, des VUS et des mini-fourgonnettes d’occasion! 2011 Infiniti M37X , 7432 km, blanche, 49,995$ 2011 Ford Edge, 25,752 km, brune, 32,995$ 2011 Nissan Maxima, 23,784 km, bleu, 31,995$ 2011 Nissan Maxima, 27,412 km, noire, 31,995$ 2011 Nissan Maxima, 32,715 km, argent, 31,995$ 2011 Buick Lucerne, 37,516 km, grise, 21,995$ 2011 Ford Fusion, 34,314 km, noire, 17,995$ 2011 Chevy Cruze, 7,234km, argent, 17,995$ 2011 Ford Focus, 34,521 km, grise, 16,995$ 2011 Ford Fiesta, 20,228 km, noire, 14,995$ 2010NissanMurano,60,991km,noire,35,995$ 2010 Infiniti G37X, 17,892 km, grise, 31,995$ 2010NissanAltimaCoupe,27,292,blanche,27,995$ 2010 Toyota Tacoma, 57,296 km, argent, 26,995$ 2010HyundaiGenesis,36,298km,noire,20,995$ 2010 Nissan Rogue, 9,598 km, bleu, 18,995$ 2010DodgeGr.Caravan,44,124km,argent,17,995$ 2010 Mazda 6, 58,593 km, grise, 17,995$ 2009 Nissan Murano, 72,198 km, grise, 25,995$ 2009 NissanMaxima, 32,298km, blanche, 24,995$ 2009 Nissan Maxima, 94,562 km, grise, 23,995$ 2009 Nissan Rogue, 81,115 km, grise, 16,995$ 2009 Chevrolet Cobalt, 73,691 km, rouge, 9,995$ 2008 Infiniti G35X, 95,298 km, grise, 22,995$ 2008 Nissan Rogue, 75,146 km, noire, 19,995$ 2008 Pontiac Torent, 87,298 km, rouge, 12,995$ 2008 Nissan Altima, 148,954 km, grise, 9,995$ 2007LincolnNavigator,135,865km,noire,23,995$ 2007 Nissan Sentra, 66,298 km, grise, 13,995$ 2007 Nissan Versa, 64,298 km, rouge, 9,995$ 2007 Nissan Versa, 95,883 km, grise, 9,999$ 2007 Dodge Caravan, 59,838 km, bleu, 9,995$ 2007 Hyundai Elantra, 42,719 km, silver, 9,995$ 2006 Nissan Titan, 73,134 km, grise, 19,995$ 2006 Nissan Murano, 107,498 km, grise, 18,995$ 2006 Nissan Xtrail, 55,199 km, argent, 14,995$ 2006 Nissan Xtrail, 70,177 km, noire, 13,995$ 2006 GMC Canyon, 110,873 km, verte, 13,995$ 2006 Nissan Xtrail, 117,230 km, noire, 11,995$ 2006 Honda Civic, 82,750 km, beige, 9,995$ 2005 Nissan Xtrail, 105,326km, beige, 9,995$ 2005PontiacMontana,105,634km,argent,8,995$ 2003 Nissan Frontier, 122,572 km, argent, 7,995$ 2003 Nissan Altima, 89,203 km, rouge, 6,995$ 2002 Nissan Frontier, 101,512 km, rouge, 6,995$
nouvelles@eap.on.ca O TTAWA Le président de la Fondation franco- ontarienne Claude B. Gingras, annonce unegrande tournéedehuit Vins et fromages qui débutera par deux cuvées dans l’Est ontarien. C’est à St-Albert que débutera cette tournée, le mercredi 14 septembre dès 17 heures, sous la présidence d’honneur du directeurgénéral de laFromagerieSt-Albert, Réjean Ouimet. Seront également présents, les membres du groupe ESTARIO district 45, dont le fonds de dotation est hébergé à la Fondation franco-ontarienne. « Nous en profiterons pour faire le lancement de deux nouveaux fonds de dotation à la Fondation franco-ontarienne, soit le Fonds de bourse l’Hôpital Général de Hawkesbury & District General Hospital et le Fonds Le Phénix – au-delà du handicap. C’est donc un rendez-vous », invite M. Gingras. Les gens sont conviés au centre communautaire de St-Albert situé au 201, rue Principale, dès 17 heures. Le coût du billet est de 75 $, incluant l’émission d’un reçu d’impôts de 60 $. La tournée se poursuivra, le samedi 29 octobre à Ottawa, alors qu’on rendra Le malheur des uns fait parfois le bonheur des autres. Depuis qu’elle est itinérante, la troupe de théâtre de Hawkesbury, le Cercle Gascon II, s’est produite un peu partout dans la région. Avec une formule qui permet aux communautés qui la reçoivent de toucher une partie des revenus générés par la soirée, la troupe est doublement convoitée et pour cause, l’hilarité est assurée. Mais cette fois-ci, annonce la présidente du Cercle, Louise Potvin Laliberté, le rire ne tiendra pas seul la vedette avec Un cadavre à l’entracte . Dès novembre, le Cercle Gascon II offrira cette pièce de l’auteur Pierre-Yves Lemieux, qui à l’instar du roman les dix petits nègres d’Agatha Christie, tiendra le public en haleine du début à la fin. « C’est un mélange de suspense et de comédie, explique Mme Potvin Laliberté qui signe aussi la mise en scène. Les gens peuvent s’attendre à avoir peur et à rire. On travaille beaucoup les contrastes. Onmonte une tension et paf! on envoie un élément qui vient déstabiliser. Et je peux vous assurer que personne ne réussira à deviner le dénouement. C’est pour ça aussi qu’on l’a
metteurs en scène on n’en a pas beaucoup, alors je suis très contente. » Tout est donc sur les rails, et les gens peuvent contacter Louise P .Laliberté au 613 675-4476 ou en écrivant à louiselaliberte@xplornet.com ou via le site www.theatrecerclegascon.ca. Hisoire de vous mettre dans l’ambiance, sachez que la pièce se déroule dans un théâtre où vient d’avoir lieu une comédie policière. Un meurtre s’y produit et quatre personnes sont enfermées et tentent d’échapper à l’assassin qui signe ses crimes de poupées P’tits bouts de choux ! À vous de trouver le meurtrier…
Fondation franco-ontarienne hommage à M. Gingras pour son engagement indéfectible à la Fondation franco-ontarienne. Ce Gala Hommage à Claude B. Gingras fera l’objet d’une émission spéciale de 90 minutes qui sera diffusée sur les ondes de TV Rogers. Une série d’invités et d’artistes défileront sur
scène lors de cette soirée, qui s’annonce mémorable. Seulement 300 billets sont disponibles. C’est donc un rendez-vous à l’Auditorium Andrée Lortie de La Cité collégiale dès 17 h. Le coût du billet pour le Vins et fromages et le Gala est de 100 $, avec l’émission d’un reçu d’impôts de 60 $.
Annulation du Salon des petits animaux de Papineau
Trou d’un coup nouvelles@eap.on.ca H AWKESBURY Patrick Lemay, de Hawkesbury, a réussi un trou d’un coup la semaine dernière au Club de golf La Cité. L’exploit peu commun a été réalisé sur le cinquième trou, un par 3. Patrick faisait partie d’un groupe qui comprenait Michel, Marc et Paulette Laflamme. En 2010, l’affluence avait été évaluée à environ 3 000 visiteurs durant les deux jours du Salon. La variété d’espèces et de races présentées étaient par ailleurs très élaborée et très appréciée. la petite municipalité de Papineauville. L’événement dont l’objectif était de mettre à l’honneur des éleveurs réputés avait l’avantage connexe d’insuffler un vent de dynamisme au sein de la communauté. De nombreux bénévoles se sont ralliés au fil des ans pour faire de chaque édition un succès.
chantal.quirion@eap.on.ca P APINEAUVILLE
Le Salon des petits animaux annoncé pour les 1 er et 2 octobre prochains à Papineauville, n’aura pas lieu. Les raisons qui motivent cette décision ne sont pas encore connues de notre journal qui tente de rejoindre les organisateurs au moment d’aller sous presse. Néanmoins, l’annulation a été confirmée. Depuis sa création en 2007, le Salon avait attiré jusqu’à l’an dernier, un nombre croissant de visiteurs et d’exposants dans
23 900 copies
Textez “tim3” au 76000. Suivez les indications et obtenez une carte adeau Tim Horton de 50$!
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , G.M., roger@eap.on.ca Robert Savard , Editor in Chief, robert@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director, yvan@eap.on.ca
www. HawkesburyAutoPlex. com 1.877.632.8816
Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , Layout & Prepress Mgr., julien.boisvenue@eap.on.ca
Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Publicité/Advertising : pub@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Publié le vendredi par/Published on Fridays by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by : Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tel.: 613 632-4155 • Fax: 613 632-8601 www.tribune-express.ca Total Distribution totale : 23 900 copies # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Coin de la Main et de la rueTupper.
Made with FlippingBook Ebook Creator