PETITES ANNONCES
CLASSIFIEDS
Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon
11$ pour 25 mots $11 for 25 words
9$/répétitions $9 per repeat
613 443-2741 1 800 359-4142 julie.potvin@eap.on.ca
15¢ du mot additionnel 15¢ per additional word
CUBE VAN FORD 2000, diesel, boîte alu- minium 16’, très bon état, 240,000 KM, 4999$. Aussi, motocy- clette Honda Goldwing 1984, très bon état, 1350$; pédalo en bon état et canot 16’, fibre de verre, 300$ ch.; (613)277-5669.
PÉDALO 2 places. Comme neuf, 350$. Poêle à bois, 250$. Cheminée en acier, comme neuf, 700$. 613-987-2054, après 18h.
EMBRUN, condo 2 CAC, planchers ra- diants, 2 stationne- ments, garage chauffé, remise, 6 appareils, draperie et verticaux, près de la piste cycla- ble, parc Yahoo et aré- na. Two bedrooms, ra- diant floors, 2 parkings, heated garage, stora- ge, 6 appliances, dra- peries and blinds. Near bike path, Yahoo park and arena. 199,000$ 613-884-2081
CASSELMAN, 2 CAC ou 1 CAC + den inclus: chauffage, éclairage, eau chaude, climati- seurs centraux, servi- ces d’eau et égouts. Quatre appareils. Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre 1er juin. Prix 900$/mois 613- 841-5959 CASSELMAN, centre du village, 1 CAC, libre 1 er juin; (613)277-5669. CASSELMAN , garçon- nière, meublée, chauf- fée et éclairée, non fu- meur, pas d’animaux, personne seule avec emploi. Libre immédia- tement. 600$/mois. 613-798-6270. CASSELMAN , grand apt. 1100pi.,ca., foyer au gaz, climatiseur central, céramique, pri- ses laveuse/sécheuse. 2 CAC, disponible 1er aout, 850$/mois plus services. Pas d’ani- maux. 613-764-3000 ou 613-764-3445 CRYSLER, 1 CAC 4 appareils ménagers, satelite inclus. 600$/mois plus servi- ces. Disponible immé- diatement. 613-987- 2164 CRYSLER, bachelor apartement for rent. Available July 1st. Ground floor, 2 ap- pliances included. Hy- dro and gas included. $725/month. 613-987- 2118
1
CÈDRES CULTIVÉS POUR HAIES - visi- tez rivetcedar- farm.com ou contac- tez Gaetan. 613-867- 3124 POUR HAIES, à bon prix. Aussi petits cabanons disponibles. rens. CÈDRES COPEAUX DE BOIS , à vendre en vrac. Cou- leur naturel pour jardin et platebande. Contac- tez 613-987-2818 Diskbine,JOHN DEE- RE 1470,1000 rpm 7000$, Saneur KUHN 4 toupie 4500$, RA- TEAU KUHN 9 pied 3000$, FORD blade de 8 pieds, 700$. 613- 290-5715 après 17h 613-764-1328. ENSEMBLE salle à manger en chêne, ta- ble 64po. x 42 po. avec 2 rallonges de 16 po. chacune, 6 chaises, buffet 4 portes, 65 po. longeur huche 63 po. longeur. Bon état. De- mande 450$**** Frigi- daire Kitchen Aid 25,4 pi.cu. 2 portes noires avec eau et glace. De- mande 300$. 613-987- 2054 après 18h. 613-525-4702, 613-577-6667.
Autos et
Camions Cars & Trucks
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
RECHERCHE autos, camions, autres pièces Payons pour auto complète. Appelez Dan au 835-2852.
8
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
OFFRE D’EMPLOI
CASSELMAN , condo à vendre au milieu du village. 3 +1 CAC, re- novée, sous sol fini, unité de coin avec cour privée. 169,900$. Ap- pelez Pascal 613-889- 6378 CRYSLER , 2 + 1 be- drooms, oak kitchen, 2 full bathrooms, laundry room on both floors, small kitchen in base- ment, built 2011, above ground pool, tool shed, large driveway, market value is $215,000. seller providing 10% free down payment of $21,500. selling for $193,500. Immediate occupency. Visit 20 George St, in Crysler, ON.
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Portes et Fenêtres
Condos for rent
FOR SALE / À VEN- DRE, 2009 Cougar 29RLS F.W. Prix 21,900$; téléphoner Claude (613)487- 3341, (613)880-4048
Windows and Doors
CARLSBAD SPRINGS apt sous-sol, 2 CAC, quatre appareils mé- nagers, entrée privée, stationnement, cour, pas de chien, 725$/mois plus servi- ces. Libre le 1er mai. 613-822-2663 CASSELMAN , 1 CAC, non-fumeur, pas d’ani- maux, cuisinière, réfri- gérateur inclus, accès à une laveuse et sé- cheuse, non chauffé ni éclairé. 585$/mois.Li- bre 1er aout. 613-987- 5209 CASSELMAN, 2 CAC , cuisinière, réfrigérateur, 725$/mois plus com- modités, eau et égouts inclus. Pas de chien. 613-818-7214
Prière de se rendre directement à l’usine pour remplir une demande d’emploi et pour une entrevue. Un important manufacturier de portes et de fenêtres est à la recherche de plusieurs • Journalier • Assembleur • Opérateur de machine CNC
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
ARTICLES POUR MO- BILITÉ RÉDUITE. Chaises roulantes, rampes, banc de trans- fer pour bain, toilette portative, cannes, le- vier électrique avec bar au plafond et matelas d’air avec circulation. Téléphoner 613-524- 5361
Produits Dalmen Products Ltée 5630, rue Ste-Catherine Saint-Isidore, ON K0C 2B0 Téléc. : 613 524-3070 Courriel : dalary@dalmen.com
SERONT VENDU : Ameublement, boîtes de livres, jouets d’enfants, ensemble de salle à manger (table ovale avec 1 ext., 4 chaises et vaisselier 2 morceaux, cabinet de TV, 2 autres tables antiques en bois, gros bureau antique en bois avec pattes de lion et miroir, 2 pupitres d’école pour enfants, pupitre d’office avec chaises sur roulettes, ventilateur de hotte de poêle (neuf), collection de théières approx 25-30 plusieurs autres articles. etc. OUTILS ET AUTRES : Plein camion d’outils d’ouvrier et de mécanicien (neufs) provenant de fermeture de magasin, plusieurs autres outils usagés (de jardin, etc.), scie à chaîne neuve, plusieurs outils et effets usagés, machine pour installation de tapis, compresseur neuf 12 V, accessoires pour remorque, perceuse à bois et à ciment neuve, 2 bicyclettes d’enfant, coupe-branche manuel, 4 barils en plastique 45 gal. avec couvercle, grande toile de plastique, tracteur à gazon à gaz ‘‘Yardman’’ 36’’ de coupe et 100 autres articles trop long à énumérer. NOTE : Porte ouverte à 10 h. Encan à l’extérieur à 11 h. CONDITIONS : Comptant ou chèque personnel avec identifications CANTINE & Toilette, sur les lieux. ENCAN Samedi 2 juin 2012 à 11 hAM àlaFermeDrouin,3milesàl’estde Casselman (ThéâtreÉchod’unpeuple) INFO: Régent Ménard, encanteur bilingue EMBRUN (ONTARIO) Tél. : 613 443-2884 Pour la liste complète visitez : COMMERCIAL SPACE FOR RENT! Place Laurier Rockland, Ontario • 2 ,16 0 sq. ft. Retail • Medical • Office space Immediate occupancy S.V.P. appeler : / Please call: 613 837-4443 ESPACE COMMERCIAL À LOUER! Place Laurier Rockland, Ontario • 2 16 0 pi. ca. Détail • Médical • Bureau Libre immédiatement
Travaux publics
Public Works
Services des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
________________________________________________ INVITATION TO BID PROJECTS : SIDEWALK RESTORATION 008-12-L (810 Portelance) ASPHALT REPLACEMENT 010-12-L (Housing) BUILDINGS REPAIRS 038-12-FL (Larose Forest) LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below for a non-refundable fee of $10.00. Tender documents will be available starting June 4, 2012 to June 8, 2012 inclusively. A mandatory site visit will be held and all information can be found in bid documents. All contractors must be present to be eligible to bid. . Sealed bids on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON. K0B 1K0 You have until 3:00 pm on June 21, 2012 to submit your bid. For additional information please contact the Engineering and Building Services Project Manager, Cathy Larocque at (613) 675-4661 ext. 3503.
________________________________________________ APPELS D’OFFRES
Since 1958
PROJETS:
RESTAURATION DE TROTTOIR 008-12-L (810 Portelance) REMPLACEMENT D’ASPHALTE 010-12-L (Logements) RÉPARATION DES BÂTIMENTS 038-12-FL (Forêt Larose) COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
JOB OFFERS
FOYERST-JACQUESNURSINGHOME ISSEEKINGTHEFOLLOWING: RN’S / RPN’S CERTIFIED PERSONAL SUPPORT WORKERS Please contact Jennifer Coren Director of Nursing at 613 443-3442 And or send resume to: jcoren@stjacques.ca MAINTENANCE PERSON Permanent Part-Time, 22.5 weekly Please contact: Ginette Beaudin -Administrator at 613 443-3442 and or Email: gbeaudin@stjacques.ca
ENDROIT:
________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $ Pour plus d’information, veuillez communiquer avec la chargée de projets des Services des bâtiments et d’ingénierie, Cathy Larocque, au (613) 675-4661 poste 3503. Les soumissions seront disponibles du 4 juin, 2012 au 8 juin, 2012 inclusivement. Une visite du site obligatoire aura lieu et toutes informations seront disponibles dans les documents de soumissions. Les soumissionnaires doivent être présents pour être éligibles à soumissionner. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 21 juin, 2012 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission.
FRAISIÈRE •STRAWBERRYFARM
RECHERCHENT vendeurs/vendeuses pour les comptoirs de Rockland - Casselman - Embrun Contactez Denise au :
Tender opening will be held publicly thereafter.
613 673-4477 613 677-4595
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
HTTP://ENCANMENARDAUCTION.COM
Made with FlippingBook HTML5