gŏđŏ
editionap.ca
Motorcycle rally “success from A to Z” Lynn e N ad o n and D an D upuis o f Plan t a- g e n et o n t h e ir Vulcan Classic s m il e be f o r e t aking o f f o n t h e f irs t Missi o n: 2 8 04 c . c . moto rcycl e run to rais e funds f o r Cass e l- m an Ar m y Cad et s C o rp 2 8 04 . Th e rally, s et up b y Mich e l D upuis wh o als o o rganiz e s
HÉ B ERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
t h e Mus t ang P o k e r Run, be gan a t t h e J . R . Briss o n c om pl e x in Cass e l m an and did a larg e l oo p t hr o ugh Eas te rn On t ari o be f o r e e nding in Cass e l m an wh e r e rid e rs e nj o y e d lunch and e n te r t ain me n t.
613 632-1131 1 800 267-4101 www.ma i son i nter l u d e h ouse.ca i n f o@ma i son i nter l u d e h ouse.ca
SERVICES GRATUITS, CONFIDENTIELS ET OFFERTS EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS.
AVIS DE CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE ANNUELLE DE LA MAISON DES ARTS RUSSELL INC.
Photo Candice Vetter
Madame, Monsieur, Vous êtes convoqués à l’assemblée générale annuelle qui se tiendra le lundi 18 juin 2012 à 19 h à la salle de la Maison des Arts, 910, rue Notre Dame Embrun. Suivant l’ordre du jour régulier de la réunion annuelle, seront présentés les bilans financiers du 1 avril 2011 au 31 mars 2012 et les résultats de la program- mation 2011-2012. En guise de reconnaissance de votre présence, les membres du conseil d’administration vous offriront gratuitement une carte de membre du centre culturel, vous permettant de bénéficier des escomptes de septembre 2012 à août 2013. Directrice générale Lisa Godard
Casselman. On return riders and about 50 volun- teers enjoyed a barbecue supplied by Benson Auto Parts and rock music from the band Love- sick Mistress. Dupuis said the support of the community and businesses was instrumental in their suc- cess, and thanked the Army for participating. He was impressed by the number of young volun- teers. “Young volunteers see the benefits of vol- unteer work early—that there are lots of good outcomes, that you make friends and do good stuff. And that makes people optimistic.” He said there will be another rally held next year. “It was an awesome time.”
C ANDICE V ETTER candice.vetter@eap.on.ca
CA SS ELMA N | Th e f irs t Missi o n: 2 8 04 M oto rcy- cl e Run was h e ld S unday, May 27 and d e clar e d a “succ e ss fr om A to Z” b y o rganiz e r Mich e l D u- puis, wh o als o o rganiz e s t h e Mus t ang P o k e r Run . Over 150 motorcycles entered the dice rally that started in Casselman, went north through Riceville, Curran and Plantagenet to the Ottawa River, then east to Chute-a-Blondeau, south to Lancaster, west to Lunenburg and back north to
MooseCreekMall
CÉLÉ B RATION DU 33 e ANNIVERSAIRE SU P ER GRANDE VENTE
DU JEUDI 31 MAI AU SAMEDI 30 JUIN DE 9 H À 17 H
Chez Thérèse Ladies’ Wear 613 538-2333
PRÉSENTOIRS SÉLECTIONNÉS 50 % À 70 % DE RABAIS SHAPE-UPS 39 95$ Prix rég ul ier j u sq u’ à 11 9 , 95 $ E N LI Q UI DA TI ON. Modè l es en in v entaire se ul ement
TOUS LES MAILLOTS DE BAIN
BLOUSES DE TOUTES SORTES
CHANDAILS À MANCHES COURTES ET TANK TOP
SÉLECTION DE VÊTEMENTS DE MARQUE ALIA & TAN JAY MAINTENANT À 30 % DE RABAIS
SÉLECTION DE VÊTEMENTS DE SPORT COLUMBIA
25 %
MAINTENANT À 25
%
Achetez-en un pour 24 $ Achetez-en 2 ou plus pour 14
Achetez-en une pour 38 $ Achetez-en 2 ou plus pour 19
99$ ch.
99$ ch.
DE RABAIS
DE RABAIS
T ai ll es 8 à 22 L
Vimi Shoes SANDALES CLARK tous les styles pour dames 78 $ Rég. j u sq u’ à 119,99 $
613 538-2475 • moosecreekmall.com
✃
✃
SAS COUPON VALEURDE 15 $ À L’ACHAT DE SANDALES OU SOULIERS SAS CO U PON A UT OR I SÉ PAR LE MAN UF AC TU R IE R DÉCOU P EZ ET GARDEZ ! 15 $ U n co u pon par paire à prix rég ul ier. Ne pe u t être combiné à a u c u ne a u tre o f f re.
L arge u r moyenne o u l arge. Sty l e ‘‘ s l ip on ’’ disponib l e.
SANDALES NAOT tous les styles pour dames 129 95$ Rég. j u sq u’ à 170 $
TOUS LES SACS À MAIN D’ÉTÉ 25 % DE RABAIS
SPERRY TOPSIDERS POUR HOMMES 99 95$ Juste à temps pour la Fête des Pères ! Style Billf ish
613 538-2465 • MOLLETON • CHANDAILS P OLO • COU P E-VENT • CHANDAILS S P ORT COLUM B IA ET P LUS 25 % RICHARD Men’s Wear Mercerie
À 30
%
DE RABAIS DU PRIX RÉG.
NOTEZ QUE NOUS SERONS FERMÉ LE DIM. 17 JUIN, FÊTE DES P ÈRES HEURES D’AFFAIRES : lu ndi , mardi , mercredi: de 9 h à 1 7 h je u di et v endredi: de 9 h à 2 1 h samedi: de 9 h à 1 7 h dimanche: de 11 h à 16 h ( sa u f Mercerie Richard , fermée to u s l es dimanches)
MOOSE CREEK MALL PO U R D E P LU S AMP LE S R E NS EIG N E M E N T S , V I S ITEZ : MOOSECREEKMALL.CA
Made with FlippingBook HTML5