PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI AVANT 16 H
DIVERS à vendre
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455.
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
10 $
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l'intérieur d'un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228.
POUR 25 MOTS
LOGIS • CONDOS à louer
CONDOS "LOFTS" DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10'), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et plus, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. HAWKESBURY, 1307, MAIN EST , 1CAC, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus, stationnement, 750$, libre 1er avril, 613-632-6988. HAWKESBURY, 1335 LANSDOWNE, 4-1/2, pro- pre, tranquille, stationnement, non fumeur, pas d'animaux, 650$ par mois, libre 1 er avril; 613-678- 7884. H AWKESBURY 174, RUE RACE , 3 1/2, 2 e étage, calme et propre, buanderie, non fumeur, pas d'ani- maux, 675$, chauffé, éclairé, libre; renseigne- ments, 450-475-7356. HAWKESBURY, 234 NELSON EST, 2 CAC, bel appartement, 2 e étage, inclus appareils ména- gers (possibilité meublé ou non), balcon, non fumeur, pas d'animaux, stationnement, référen- ces, pour personne responsable, prix à discuter, libre 1 er avril; 613-675-1298. HAWKESBURY, 333B CHAMPLAIN, 3-1/2, pas d'animaux, non fumeur, chauffé, non éclairé, libre 1 er avril; 613-632-3389. HAWKESBURY, 534 WELLESLY , 4-1/2 base- ment, $600. no heat, no Hydro, no pets, 1 parking space, shed in the back, available now; 514-279- 1879. HAWKESBURY, 603 RÉGENT , 3-1/2, 5 minutes à pied du centre-ville, fraîchement peinturé, instal- lation laveuse, sécheuse, idéal personne senior, pas d'animaux, références, 585$ par mois, chauf- fé, éclairé, libre immédiatement; 613-632-3518. HAWKESBURY, logis 1 CAC, salon et cuisine aire ouverte, poêle, réfrigérateur, table et mini-la- veuse inclus, idéal pour personne seule, pas d'ani- maux, 575$ chauffé, éclairé, références, libre; 613-632-0240. HAWKESBURY, RUE LANSDOWNE , 4-1/2, 825$ chauffé, éclairé, libre; 613-632-8511 ext. 0, 613-677-9879.
Votre message voyagera plus loin avec nous. ANNONCEZ AVEC NOUS.
PERSONNEL
LOGIS • CONDOS à louer
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
LACHUTE, GRAND COTTAGE JUMELÉ, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 795$, libre 1 er juillet; 514-913-3957, 514-912-5090. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 495$, libre 1 er juillet; 514-912-5090. L'ORIGNAL , 1 CAC, grande cour, stationnement, 660$, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, réfé- rences requises, libre; Jo, 514-912-8781. L'ORIGNAL, 2 CAC, 1 er étage, 675$ chauffé, éclairé, libre; Bryan 514-557-0555. L'ORIGNAL, 52 Water, 3-1/2, demi sous-sol bien éclairé, foyer gaz naturel (gas payé), plan- chers céramique et flottants, 620$ mois, chauffé, eau chaude fournie ; 613-675-0460. STE-ANNE-DE-PRESCOTT , très grand 2 CAC, 1 er étage, 450$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er mai; Bryan, 514-557-0555. VILLAGE PLANTAGENET , grand logement 1CAC, semi sous-sol, entrées privée, 88$ chauffé, éclairé, libre; 613-806-2990 ou 613-220-0940 APPELEZ FRANÇOIS pour vos rénovations générales, tirage de joints, pose de gypse, cérami- que, finition, peinture et maintenance de bâti- ments. Propre et professionel. Estimation gratuite; 514-516-9253. FERAIS ENTRETIEN MÉNAGER LÉGER , à l'occasion, Hawkesbury et région (L'Orignal, Chu- te-à-Blondeau...); renseignements Dany, 613-636- 0548 (laisser message). MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, répara- tion de tout genre; Pierre Deschamps, 613-577- 1067, 613-632-9748. ORCA POWER WASH SERVICE (LAVAGE PRESSION), résidential & commercial, exterior buildings (bâtiments extérieurs), driveways & par- king lots (entrées et stationnements), gutters (gouttières), windows (fenêtres) & much more (et beaucoup plus). Free estimate! Estimation gratui- te! Informations, 613-524-2243, 613-677-4319. SERVICES
Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
AVIS AUX INSTITUTIONS FINANCIÈRES, AGENTS IMMOBILIERS ET COURTIERS HYPOTHÉCAIRES NOTICE TO FINANCIAL INSTITUTIONS, REAL ESTATE AGENTS, AND MORTGAGE BROKERS
SESSION D’INFORMATION Accédants à la propriété Jeudi 22 mars 2018 14 h à 15 h
INFORMATION SESSION Homeownership Thursday, March 22, 2018 2:00 p.m. to 3:00 p.m.
Les Comtés unis de Prescott et Russell participent au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario (PILAO).
The United Counties of Prescott and Russell participate in the Investment in Affordable Housing for Ontario (IAH).
Grâce au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario :
Through the Investment in Affordable Housing for Ontario:
Le volet Accédants à la propriété du PILAO offre la possibilité d’un prêt-subvention afin d’aider les ménages locataires à revenu faible ou modeste à acheter leur première maison. Les demandeurs doivent être âgés d’au moins 18 ans et doivent être locataires. Ils doivent souhaiter acquérir un logement et celui-ci doit servir uniquement de résidence principale dans Prescott et Russell. Le revenu annuel familial ne doit pas dépasser 84 930,00 $ et le prix d’achat de la propriété ne doit pas dépasser 283 100,00 $.
The Homeownership Component under the IAH provides an opportunity for a forgivable loan to allow low-to-moderate-income renter households to purchase their first home. Applicants must be at least 18 years of age and must be a renter household buying a sole and principal residence in Prescott and Russell. The combined annual family income must not exceed the maximum eligible income of $84,930.00, and the purchase price of the property must not exceed $283,100.00. POSSIBILITY OF 12-15 DOWN PAYMENT ASSISTANCE To learn more about this program, please come in person on Thursday, March 22, 2018, at 2:00 p.m. The information session will be held in Council Chambers located at 59 Court Street, L’Orignal. You can consult the United Counties’ website at the following link: http://www.en.prescott- russell.on.ca/services/social_services/housi ng_services Click on the “Investment Affordable Housing (IAH)” drop-down menu, and choose the document under the title Homeownership . The contact person for this information session is Isabelle Péladeau, Projects Coordinator. She can be reached at 613-675-4642 ext. 6505.
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
POSSIBILITÉ DE 12-15 MISES DE FONDS
Pour en savoir davantage sur ce programme, veuillez vous présenter en personne à la session d’information jeudi 22 mars 2018, à 14 h, dans la Salle du Conseil au 59, rue Court à L’Orignal.
Vous pouvez aussi allez sur le site Web des Comtés unis en suivant ce lien : http://www.fr.prescott- russell.on.ca/services/services_sociaux/services _de_logement Cliquez sur le menu déroulant « Programme d’investissement de logement abordable en Ontario (PILAO) » et choisissez le document sous le titre Accédants à la propriété. La personne-ressource pour cette session d’information est Isabelle Péladeau, Coordonnateure de projets. Vous pouvez la rejoindre au 613-675- 4642, au poste 6505.
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
A188252
ATTENTION AVIS
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
BESOIN D'ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
Le Carillon, Hawkesbury ON.
17
Le jeudi 15 mars 2018
Made with FlippingBook flipbook maker