$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 4 r $ 0 . . 6 / * 5 :
Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. ENVOYER À | SEND TO: nouvelles@eap.on.ca. School Fox Runs Local schools hold their annual Terry Fox Runs this week. Call school offices for pledge information. 10 e anniversaire AACR Le 28 septembre de 10h à 19h, L’Association des artistes de Clarence- Rockland vous invite, à l’occasion de son 10 e anniversaire, à la salle de spectacle Optimiste, 1535, ave du Parc, Rockland. Au programme : exposition d’art des artistes, de la relève artistique de l’école l’Escale, des activités pour toute la famille, dévoilement de l’œuvre collective et d’un banc peint par les artistes. AGM Rockland Help Centre The Rockland Help Centre’s annual general meeting will take place on October 2, at 3 pm, at the Help Centre located at 2815 Chamberland Street. Whist militaire Clarence Creek 8IJTU.JMJUBJSF , organisé par les Colom- biennes Ste Félicité le 6 octobre, 14h, à l’Aréna EF$MBSFODF$SFFL*OGPø/JDPMF #B[JOFU PV .FSDFEFT Lavictoire, 613-488-2464. Souper annuel de dinde Le souper annuel de dinde de la paroisse St-Bernard de Fournier aurai lieu le 6 octobre, de 16h à 19h, à la salle municipale de Fournier. Filles d’Isabelle Rockland La réunion de Filles d’Isabelle cercle 1210 de Rockland aura lieu mardi le 08 octobre à 19 h. C’est au Club Powers, 954 rue Giroux Rockland Club Fil d’Argent de Rockland Le Club Fil d’Argent de Rockland est à la recherche de participants pour leur bazar annuel, les 2 et 3 novembre pro- chain. Information : Denise Louisseize au 613-324-0069 Centre d’accueil Roger-Séguin Le Conseil des familles du Centre d’accueil Roger-Séguin est à la recherche de bénévoles pour se joindre à son équipe,Information : ncampeau@centre- rogerseguin.org. Learn to skate Learn to Skate, Figure Skating: Skating lessons season 2019-20 will soon start. Register with the Clarence Creek Skat- ing Club. Programs offered: preCanSkate (starting at 3 years old) , CanSkate, adults, TUBSTLBUFQSPHSBNT*OGPSNBUJPO/BUIBMJF 613-488-3236, communautaire community link Le lien The
LA FRANCOPHONIE À L’HONNEUR
Un jeune joueur de hockey de Bourget a récemment vécu une expérience inoubliable ! Étienne Hayes, âgé de six ans, en est à sa première année novice de hockey. Le 21 septembre dernier, il a assisté à son premier match de hockey professionnel. Il a aussi eu la chance de tenir le drapeau de l’équipe et de chanter l’hymne national sur la glace, lors du match des Sénateurs contre les Canadiens. C’est grâce au concours Fier Franco, offert par une station de radio locale, que le jeune joueur, ainsi que cinq autres gagnants, a eu la chance de porter les couleurs franco-ontariennes ainsi que son chandail des Sénateurs. L’équipe professionnelle de hockey d’Ottawa tenait sa joute en l’honneur des Franco-Ontariens. — photo fournie
GET UP TO $ 4,000 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω ON SELECTMODELS.
0 % ON OTHER SELECTMODELS.
LEASE ◊ OR FINANCE †
FROM
2019 TUCSON
5
Year †† Warranty
in price adjustments Ω on ALL 2019 Tucson models Get $ 4,000
Key features include: Available HTRAC™ All-Wheel Drive Standard Android Auto TM ՚ and Apple CarPlay TM‡ Available Surround ViewMonitor Available Panoramic Sunroof
Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by dealer.
hyundaicanada.com
◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra GT Preferred manual with an annual lease rate of 0%. Total lease obligation is $11,454. Weekly lease payment of $73 for a 36-month walk-away lease. Down payment of $0 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Lease offer includes Delivery and Destination charges of $1,710, levies and all applicable charges (excluding HST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, licence fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new in-stock 2019 Elantra GT Preferred manual model with an annual finance rate of 0%. Cost of borrowing is $0. Selling price is $22,434 Weekly payments are $86 for 60 months. $0 down payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Finance offers include Delivery and Destination charge of $1,710, levies and all applicable charges (excluding HST). Finance offers exclude registration, insurance, PPSA, licence fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ΩPrice adjustments are calculated against the vehicle’s starting price. Price adjustments of $4,000/$4,000/$4,000 available on cash purchase only of all new in-stock 2019 Tucson/2019 Elantra Sport/2019 Santa Fe models. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. ◊†ΩOffers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.I. and a full tank of gas. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non- transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. ՚ Android Auto™ is compatible with Android phones running Android Lollipop or newer. Android Auto may not be available on all devices and is not available in all countries or regions. Additional apps may be required. Visit www.android.com for further details and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the latest version of iOS 7 and above. Apple CarPlay™ may not be available on all devices and may not be available in all countries or regions. Visit www.apple.com for further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarks of Apple Inc. ź When the vehicle is parked, Safe Exit Assist (SEA) can alert occupants planning to exit the vehicle when a vehicle is approaching from behind. When child locks are active, SEA prevents the rear doors from opening if a vehicle approaching from behind is detected. SEA may not detect every vehicle and may not avoid an accident. SEA is not a substitute for attentive operation of the vehicle. Always monitor the vehicle’s surroundings before any passengers exit the vehicle. See Owner’s Manual for important details and limitations. *Initial Quality is based on 2019 models. Long-term evaluation of three-year-old vehicle dependability is based on 2016 model-year vehicles. For J.D. Power award information, go to jdpower.com/awards. ™/®The Hyundai name, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. For further details, terms and conditions visit www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer.
293 PIGEON ST., ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
Made with FlippingBook Online document