Actualité
Embrun : La bibliothèque a ouvert ses portes à la Croisée
Si tout va bien, la bibliothèque devrait prochainement malgré tout profiter de rapides progrès : « Nous travaillons actuellement avec leconseilmunicipal pour améliorerunstationnementplusvisiblepour les membres de la bibliothèque mais également des panneaux indiquant son emplacement. C’est enbonnevoie. Mme Ellis souligne, entre autres, que les fenêtres et l’éclairage du nouveau local demeure « bien meilleur que l’ancien établissement».Autremotifdesatisfaction : les horaires de l’établissement restent identiques. Le conseil d’administration de la bibliothèque du Canton de Russell devrait attendre 2012 pour établir ses premieres conclusions officielles sur le nouvel emplacement.
Coiffure professionnelle et esthétique célèbre son 2 e anniversaire le samedi 5 novembre de 8 h à 16 h
S EBASTIEN P IERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca
EMBRUN | Tous les livres ne sont pas encoresur les tablettes,mais l’essentiel dutravailestdésormaisterminépour la bibliothèquepubliqued’Embrun.Depuis le13octobre,l’établissementoccupedes locaux au Pavillon la Croisée de l’École Saint-Jean.Cedéménagement fait suite à une décision du conseil municipal au mois de juillet de déménager la bibliothèque. « Nous sommesencoredans leprocessus de déménagement, explique Diane Ellis, présidenteduconseil d’administrationde la Bibliothèque du canton de Russell. Nous pensons que tout sera terminépourNoël. » L’étroitessedes lieuxcomparativement à l’ancien local situé dans l’édificemunicipal pose malgré tout quelques soucis : « Cela nous oblige à être davantage organisé pour placerleslivres.Cen’estpastoujoursfacile. » AutreinquiétudesoulevéeparMmeEllis : le bruit occasionné par certains élèves du l’écoleSt-Jean :« Beaucoupd’ainésserendant à la bibliothèque nous ont fait part de leur déconvenue concernant le va-et-vient d’élève. Ce n’est pas un lieu tranquille pour nous. Nous travaillons en ce moment à l’ajustement denoshoraires. »
Venez nous voir Christyne Beaudin (co-propriétaire et styliste), Julie Beaudin (co-propriétaire), Stéphanie Lambert (styliste)
Nous aimerions aussi souhaiter la bienvenue à notre nouvelle styliste Josée Fox.
Profitez de nos services gratuits et produits à prix réduits :
Shampooings et mise en plis GRATUITS Aucune taxe sur nos produits (Kevin Murphy, Biolage, Matrix Design Pulse, séchoir à cheveux, fer plat, etc)
Coupons avec rabais La chance de gagner plusieurs prix de présence.
photo Sébastien Pierroz La succursalle de laibliothèque d'Embrun a ouvert ses portes à la Croisée le 13 octobre.
Dominique Michaud, pose d’ongles et maquillage professionnel 613 796-3923
APPEL D’OFFRES
www.russell.ca
• Application de maquillage GRATUITE • Démonstration de pose d’ongles en acrylique à deux tons. Une technique de qualité supérieure. Des ongles durs et résistants au look naturel avec un choix de plus de 50 différentes couleurs et designs. • Démonstration du tout nouveau SHELLAC S’applique comme du vernis. Se porte comme du gel. Sèche instantanément. Aucun dommage à l’ongle naturel. Couleur impeccable et reluisante jusqu’à 14 jours.
DES SOUMISSIONS CACHETÉES et clairement identifiées “Municipalité de Russell avec le numéro de l’appel d’offres bien identifié” seront acceptées pour l’appel d’offres suivant : PWPR11-19: TONTE DE GAZON DES PARCS ET PROPRIÉTÉS MUNICIPALES Les formulaires de soumissions contenant les informations pertinentes sont disponibles au bureau de la Municipalité de Russell, situé 717, Notre-Dame Street, Embrun, Ontario, à compter du lundi 17 octobre, 2011. FERMETURE ET OUVERTURE PUBLIQUE DES SOUMISSIONS : 10h, heure locale, le lundi 14 novembre, 2011. Pour de plus amples renseignements sur l’appel d’offres, veuillez consulter le site Internet www.russell.ca ou simplement communiquer avec: M. Jacques Lortie | Directeur des Travaux publics, parcs et loisirs Téléphone: (613) 443-3066 x 2305 Facsimile: (613) 443-1042 courriel: jacqueslortie@russell.ca. LES PLUS BASSES OU TOUTES AUTRES SOUMISSIONS NE SERONT PAS NÉCESSAIREMENT ACCEPTÉES. Les soumissions doivent être déposées au comptoir des Services, 717 rue Notre-Dame, Embrun ON. Les soumissions reçues après l’heure de clôture ne seront pas acceptées. Il incombe au soumissionnaire de s’assurer que l’offre est reçue dans l’emplacement approprié et ce, avant l’heure de fermeture.
Marie-France Quesnel - Libélula esthétique Electrolyse, extension pour cils, cire, facial, manucure, pédicure
Nouveaux services : 2 pour 1 diamants par Swarovski Crystal pour un sourire éclatant 30 $ Perçage d’oreilles par Studex System 75
Invitée : Isabelle (Lafontaine) Baechler présentera la collection de bijoux Stella & Dot
Au plaisir de vous voir! 1 er arrivé, 1 er servi tant que les services gratuits seront disponibles Café et collations seront également servis 975, rue Notre-Dame, Embrun 613 443-2472
717 rue Notre-Dame Embrun Ontario K0A 1W1
tel.: 613-443-3066
Made with FlippingBook - Online catalogs