communautaire Le lien Th Cérémonies au cimetière La cérémonie annuelle au cimetière de Chute-à-Blondeau aura lieu le 28 août à 11 h. La messe dominicale sera suivie de la bénédiction des tombes. Le Comité du cimetière offrira un buffet au Centre communautaire immédiatement après la messe. Pour renseignements : Yvette Larocque, 613-632-6526 ou Yves Saint- Denis, 613-632-7576. Cérémonie au cimetière de Saint Isidore: Cette année la cérémonie au cimetière nous permettra aussi de vivre ensemble notre deuil pour la perte de notre église. Elle aura lieu au cimetière le 28 août à 10 h, avec la célébration de lamesse dominicale. Apportez votre chaise. En cas de pluie, celle-ci se déroulera au Centre récréatif, suivie d'un repas. Des billets sont en vente après les messes dominicales à l'église Saint Bernard ou pendant les heures de bureau de la paroisse Saint Isidore (lundi, mardi et jeudi p.m.) au 613-524-2860. M. le curé Pascal et Mgr Daniel Berniquez seront disponibles pour vous renseigner sur l'avenir de notre paroisse. Cérémonie au cimetière de Curran le 18 septembre 2016. Messe dominicale à 9h45. Suivi d’un dîner à 11h30 au ForumCurran, 819 rue Cartier. Renseignements : Carole Mainville, 613-673-5490, ou Rollande Lalonde 613-673-5322
LOUEZ LA FOCUS SE 2016
CARACTÉRISTIQUES : • RECONNAISSANCE VOCALE SYNC MD AMÉLIORÉE^ • CLIMATISEUR • CAMÉRA DE RECUL ¥ • BOÎTE AUTOMATIQUE • RÉGULATEUR DE VITESSE ¥
96 $ †
AUX DEUX SEMAINES
PRIX C’EST LE TEMPS DES
0 % 60
TIA
MOIS
INCLUANT 1 645 $ 1 526 $
ACOMPTE
AJUSTEMENT PRIX EMPLOYÉS
VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS * .
L’OFFRE INCLUT 1700 $ POUR LE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LE CLIMATISEUR. L’OFFRE EXCLUT LES TAXES.
48 $
PAR SEMAINE **
C’EST COMME
Patrimoine L’Orignal- Longueuil Heritage
Dixième soirée-bénéfice vins et fro- mages annuelle, pour le Patrimoine, le samedi 17 septembre 2016, à la salle de la Légion royale canadienne de Hawkesbury au 472-153, rue Nelson, à 19 h 30. Info : Louise, 613-675-2237.
Kelly Ford du Canada, Ressources humaines
Association de l’Artisanat de Hawkesbury
L’Association de l’Artisanat de Hawkesbury tiendra sa première assem- blée pour les membres le mercredi 14 septembre, au sous-sol de l’église Saint- Pierre-Apôtre à 13 h 30. – Stéphane Fortier Bouts de choux en musique Pour les enfants qui entreront à la maternelle en septembre 2017, l’atelier d’animation pour la famille « Bouts de choux en musique » offre aux enfants de 3-4 ans l’opportunité d’acquérir les habi- letés nécessaires dans tous les domaines de leur développement, qu’ils utiliseront lors de leur entrée à lamaternelle. À partir du 12 septembre 2016, dix sessions seront offertes gratuitement afin de faciliter la transition dumilieu familial vers lemilieu scolaire. Pour information et inscription, veuillez communiquer avec la Maison de la famille de Hawkesbury au 613-632-6959.
Obtenez votre Prix Employés à findyourford.ca ou visitez votre détaillant Ford de l’Ontario.
Nos prix annoncés incluent les frais de transport, la taxe sur le climatiseur et le PPSA/RDPRM (financement ou location). Ajoutez les frais d’administration du concessionnaire et d’immatriculation jusqu’à concurrence de 799 $, le plein de carburant jusqu’à concurrence de 120 $, les taxes, et prenez le volant.
Les véhicules peuvent être illustrés avec des équipements offerts en option. Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre. Offres d’une durée limitée. Offres en vigueur chez les détaillants participants seulement. Les offres de détail peuvent être retirées ou modifiées en tout temps sans préavis. Voyez votre détaillant Ford pour obtenir les détails ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client peut bénéficier des offres/incitatifs admissibles qui peuvent être différés et proposés aux particuliers par Ford au moment de la commande ou de la livraison, mais pas dans les deux cas. Les offres au détail ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * Le Prix Employés Ford (« Prix Employés ») est offert du 1 er juillet 2016 au 30 septembre 2016 (la « Période du programme »), à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2016/2017 neufs (excluant tous les Chassis Cab, modèles tronqués et dénudés, F-150 Raptor, F-650/F-750, Mustang ShelbyMD GT350/GT350R, Ford GT et Focus RS). Le prix des Employés s’applique aux prix du Plan « A », habituellement offerts aux employés de Ford du Canada (excluant les programmes négociés avec les TCA/Unifor). Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l’usine par votre concessionnaire Ford participant pendant la Période du programme. Le prix des Employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. † Jusqu’au 30 septembre 2016, louez une Ford Focus SE 2016 neuve pendant jusqu’à 60 mois et obtenez un TIA de 0 % SAC par Crédit Ford du Canada limitée. Les acheteurs ne se qualifieront pas tous pour le versement basé sur le TIA le plus bas. Louez une Focus SE 2016 d’une valeur de 19378 $ (déduction faite de l’acompte de 1645 $ ou de l’échange équivalent et des rabais Prix Employés de 1526 $ et incluant le transport et taxe sur le climatiseur de 1700 $) à un TIA de 0 % pendant jusqu’à 60 mois avec rachat facultatif de 6990 $. La mensualité est de 207 $ (la somme de douze [12] versements mensuels divisée par 26 périodes donne au preneur des versements bimensuels de 95,66 $), le montant total exigible de la location est 14365 $ et le coût d’intérêt est 0 $ ou TIAL de 0 %. Les taxes sont exigibles sur le plein prix d’achat, déduction faite de l’ajustement de prix des Employés Ford. Des montants supplémentaires sont exigés pour les accessoires livrables, l’immatriculation et les assurances. Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le fabricant. Certaines conditions et une franchise de 80000 km sur 60 mois s’appliquent. Des frais de 0,12 $/km plus les taxes s’appliquent au kilométrage excédentaire. Les frais s’appliquant au kilométrage excédentaire sont sujets à changement, voyez votre détaillant pour obtenir les détails. ** Voyez la note juridique identifiée par le symbole [†] pour les détails des versements mensuels et bimensuels de l’offre. Les versements comparatifs sont indiqués à titre de référence seulement et sont calculés comme suit : la mensualité est annualisée (multipliée par 12) et ensuite divisée par la période comparative (26 pour deux semaines, 52 pour hebdomadaire et 365 pour quotidienne). Par exemple : (299 $ X12)/26 périodes bimensuelles = 138 $,/52 semaines = 69 $,/365 jours = 9,83 $. ¥ Les caractéristiques d’aide à la conduite ne remplacent pas la conduite attentive, le bon jugement et le besoin de contrôler le véhicule. ^ Certains téléphones cellulaires et lecteurs média numériques peuvent ne pas être entièrement compatibles. La distraction au volant peut occasionner une perte de contrôle. N’utilisez les systèmes SYNC/autres appareils, même avec les commandes vocales, que lorsqu’il est sécuritaire de le faire. La reconnaissance vocale et écrans SYNC sont disponibles en français, en anglais et en espagnol. Certaines caractéristiques peuvent être inactivées lorsque le véhicule est en mouvement ou en vitesse. Les mises à jour cartographiques du système de navigation livrables ne peuvent être téléchargées via WiFi et doivent être mises à jour séparément. Des frais de transmission de données pourraient s’appliquer. © 2016 La Compagnie Ford du Canada, Limitée. Tous droits réservés. De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés †† .
Le Carillon, Hawkesbury ON.
7
Le vendredi 26 août 2016
Made with FlippingBook flipbook maker