Les Spécialistes
The Specialists
www.technometalpost.com
1658684 Ontario
Casselman-Orléans
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
Alain Papineau President
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181
Depuis près de 20 ans, Traitement d'eau Desforges se spécialise dans le domaine du traitement d'eau résidentiel, agricole et commercial. Établie à St-Isidore en Ontario, l'entreprise familiale, gérée par Pierre et Mathieu Desforges, offre ses services dans l'est ontarien dans les régions de Rockland, Embrun, Hawkesbury, Cornwall et les environs. Offrir à ses clients des produits de qualité, ainsi qu'un service de première classe, sont les plus hautes priorités chez Traitement d'eau Desforges.Traitement d'eau Desforges est votre spécialiste pour tous vos problèmes d'eau. Les membres de notre équipe ont les connaissances, les compétences et les outils nécessaires pour régler les différents problèmes que peut avoir votre eau. Aucun problème d'eau n'est un problème pour Traitement d'eau Desforges! For close to 20 years, Desforges Water Treatment has been specializing in residential, agricultural and commercial water treatment services. Based in St-Isidore, Ontario, the family business, managed by Pierre and Mathieu Desforges, serves Eastern Ontario in the region of Rockland, Embrun, Hawkesbury, Cornwall and surrounding areas. Top of mind for the team at Desforges Water Treatment is offering quality products and first class service to its customers.Desforges Water Treatment is your go to specialist for all of your water problems. Our technicians have the knowledge, the abilities and the necessary tools to solve the various problems your water may have. No water problem is a problem for Desforges Water Treatment!
Alec Jabara Sales Representative
Direct: 613.799.2321 Office: 613.288.1999 Fax: 613 288-1555 alec-jabara@coldwellbanker.ca Embrun resident since 1996
SARAZEN REALTY, BROKERAGE 2544BANKSTREET, OTTAWAONK1T 1M9
Free Estimate
Résidentiel et commercial Intérieur et extérieur Réparation
Guaranteed Work
François Fournier Cell.: 613 724-6874 Limoges: 613-443-1317 Courriel : frankf333@hotmail.com
St-Isidore, ON 613-524-2177 www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Pierre & Mathieu Desforges Tel: 613-524-2177 St-Isidore, ON www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus.
DANIEL BISSONNETTE www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Ouvert au 699, rue Principale, Casselman
ESPACE DISPONIBLE APPELEZ-NOUS! 1-613-443-2741
Orthothérapie Nicole Dumouchel
Jocelyn Goudreault Independent Representative Financial Services 613-742-0768 Business 613-863-2472 Mobile jgoudreault@primerica.com Life insuranceoffered through MutualFundsofferred through PrimericaLife Insurance PFSL InvestmentsCanadaLTD., CompanyofCanada MutualFundsDealer
Soulager la douleur chronique par la technique d’orthothérapie pour Femme sur rendez-vous Reçu d’assurance disponible
Insurance / Assurances Investments / Placements Mortgages / Hypothèques
Joel.Lemieux@holliswealth.com; (613) 863-3278 Gabrielle.Lemieux@migroup.ca; (613) 864-3278 www.GabrielleLemieuxMortgages.ca
Nancy Gamache , Technicienne en orthothérapie 613-850-4447
H222360
Steven Racine, CFP, Pl. Fin. l fi fi Planificateur financier
Centre de services Casselman 641, rue Principale, C.P. 280 Casselman (Ontario) K0A 1M0 steven.racine@desjardins.com 613 764-2063, poste 7080232 Télécopieur : 613 764-3736
Marcel Perras Représentant des ventes Sales Consultant C.: 613 620-3067
Simon Cousineau * Advisor | Member, Advocis 1525 Carling Av., Suite 600, Ottawa, ON K1Z 8R9 T. : 613.728.1223 ext. 2413 F. : 613.728.4836 • C. : 819.328.2349 simon.cousineau@sunlife.com www.sunlife.ca/simon.cousineau
CASSELMAN • Tel: 613-764-2883 1-888-505-0092 • Fax: 613-764-1774 EMBRUN • Tel: 613-443-2255 • 1-888-800-4293 Fax: 613-443-0067 WWW.RPAQUETTE.COM
CFP et représentant en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.
608, Notre-Dame, Embrun, ON T. : 613 443-2985 • 1 800 443-9779
desjardins.com/caissenouvelhorizon
Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie et celles de vos proches !
• Examen de l’ouïe • Choix de prothèses auditives • Service et réparation de toutes marques • Piles • Accrédité par le Ministère de la santé de l’Ontario • Anciens combattants du Canada (DVA) • CSPAAT (WSIB)
Appellez une de nos 5 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous! Orléans 260, boul. Centrum, bur. 103 613 837-9902 Osgoode 3192, chemin Logan Farm 613 837-9902 Casselman 676B, rue Principale 613 764-5328 Rockland 2741, rue Chamberland, bur. 212 613 446-4198 (Siège social)
Résidence St-Louis Bureau B-118 613-837-9902
www.hearingouie.ca
Près de 25 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime.
Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime
uté à mieux entendre ceux qu’elle aime
Made with FlippingBook - Online magazine maker