" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
POLAR VORTEX PUTS A CHILL ON WINTER PLANS OF MANY
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
A rare Blood Wolf moon eclipse was the astronomical highlight of the weekend but few people in the Prescott-Russell region got to see it. 8FFLFOEUFNQFSBUVSFTXBSNFEVQCF - UXFFO+BOVBSZBOE KVTUFOPVHIUP BMMPXUIFàSTUSFBMTOPXTUPSNPGUIFOFX ZFBSUPCMPXBDSPTT&BTUFSO0OUBSJP'PM - MPXJOHBMNPTUJOUBOEFNXBTBQPMBSWPSUFY UIBUDBVTFEEBZBOEOJHIUUFNQFSBUVSFTUP ESPQUPNJOVTPSMPXFS5IFXJOEDIJMM NBEFUIJOHTXPSTFEVSJOHUIFEBZXJUIUIF PVUTJEFUFNQFSBUVSFPGUFOGFFMJOHNPSFMJLF NJOVT i$PMEBOETOPXTUPSNTEPUZQJDBMMZHP IBOE JO IBOE u TUBUFE BO &OWJSPONFOU $BOBEBCSJFGPOUIF8FBUIFS/FUXPSLXFC - TJUF iBOEXIJMFJUDBOUBDUVBMMZCFAUPPDPME UPTOPX IFBWZTOPXJTNVDIIBSEFSUP HFOFSBUFUIFMPXFSUIFUFNQFSBUVSFESPQTu 4VC[FSPUFNQFSBUVSFTCFUXFFONJOVT BOENJOVTNFBOUIFSFJTMJUUMFXBUFS WBQPVSJOUIFBJS"OZTOPXáBLFTUIBUGBMM OPXXJMMCFUJOZPOFT TVJUBCMFGPSAESJGUTOPX DPOEJUJPOTPOSPBET 5IF FYUSFNF DPME QSPNQUFE TFWFSBM TDIPPM EJTUSJDUT UP TVTQFOE TDIPPM CVT USBOTQPSUBOEJOTPNFDBTFTFWFODMPTF TDIPPMTSBUIFSUIBOQVUTUVEFOUTIFBMUIBU SJTLEVSJOHUIFTVC[FSPDPOEJUJPOT4FWFSBM XFFLFOEFWFOUTMJLFKVOJPSIPDLFZHBNFT XFSF DBODFMMFE CFDBVTF PG UIFXFBUIFS
Un vortex polaire a refroidi l’est de l’Ontario au cours du weekend du 20 janvier et s’est installé pendant quelques jours. Les températures sont descendues à -20 pendant plusieurs jours, et le refroidissement éolien a souvent fait chuter la température à -30. La plupart des conseils scolaires de la région ont annulé le transport scolaire lundi et mardi plutôt que de laisser les enfants attendre à l’extérieur. Dans certains cas, les écoles elles-mêmes étaient fermées pour la journée. Le froid extrême a également forcé l’annulation de certains événements de weekend, bien que de nombreux motoneigistes aient quand même emprunté les sentiers pendant les périodes plus chaudes de la journée. —archives
DPOEJUJPOT UIPVHITPNFIBSEZTOPXNPCJMFST TUJMMHPUPVUBOEBCPVUEVSJOHUIFXBSNFS QFSJPETPGUIFEBZ Competing predictions &OWJSPONFOU$BOBEBTGPSFDBTUJTUIBU UIFFYUSFNF DPME TJUVBUJPOXJMM DPOUJOVF EVSJOHUIFSFTUPGUIFXFFL5FNQFSBUVSFT NBZXBSNVQBCJUCVUBOPUIFSFYUSFNF DPMEQFSJPENBZPDDVSPWFSUIF+BOVBSZ XFFLFOE .FBOXIJMF UIF0ME$BOBEJBO'BSNFST "MNBOBDQSFEJDUJPOGPSUIFNPOUIGPS&BTUFSO 0OUBSJPBOE8FTUFSO2VÊCFDDBMMFEGPSUIF DIBODFPGFJUIFSSBJOPSTOPXTIPXFSTXJUI NJMEUFNQFSBUVSFTGPSNJE+BOVBSZ4VOOZ
TLJFTXJUIDPMEUFNQFSBUVSFTXBTUIFGPSF - DBTUGPSUIFMBTUXFFLPGUIFNPOUIBOEJOUP UIFàSTUGFXEBZTPG'FCSVBSZ CFGPSFUIF SFUVSOPGTOPXZXFBUIFS XJUIBDIBODFPGSBJO
JGUIFUFNQFSBUVSFXBSNFEVQFOPVHI5IF 7BMFOUJOFTXFFLGPSFDBTUGSPNUIFBMNBOBD JTGPSTOPXBOEDPME XJUINJMESBJOTIPXFST UPXBSETUIFFOEPG'FCSVBSZ
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca SNOWMOBILERS ASK FOR BIKE PATH CROSSING &04$NFNCFS %FOJT 7BOJFS BTTVSFE DPVODJMUIBUUIFDSPTTJOHQPJOUXPVMECF QPTUFEXJUICPUITUPQTJHOTPOFJUIFSTJEF PGUIFQBUI BOETQFFEMJNJUTJHOTPG LJMPNFUSFTQFSIPVSGPSTOPXNPCJMFSTVTJOH UIFDSPTTJOHi"OEUIFSJHIUPGXBZXPVME BMXBZTCFGPSUIF CJLFQBUI XBMLFSTBOE TLJFST u7BOJFSTBJE
Local snowmobilers would like permis- sion for a trail crossing on the Russell Bike Path. i5IFBDUVBMCJLFQBUIJUTFMGJTOPUUIF PQUJPO XF XBOU UP QSFTFOU u TBJE +PIO 7BO-BOF &04$WPMVOUFFSTDPPSEJOBUPS UP3VTTFMMDPVODJMNFNCFSTPO.POEBZ OJHIU7BO-BOFBOEUIFEFMFHBUJPOPGNPSF UIBOBEP[FOMPDBMNFNCFSTPGUIF&BTUFSO 0OUBSJP4OPXNPCJMF$MVC &04$ QSFTFOUFE BSFRVFTUGPSBTJOHMFDSPTTJOHQPJOUPOUIF 3VTTFMM#JLF1BUI XIFSFJUXBOEFSTUISPVHI UIF7JMMBHFPG&NCSVO 5IF &04$ QSPQPTBM JT GPS B TJOHMF EFTJHOBUFE DSPTTJOH QPJOU UP DPOOFDU QPUFOUJBMOFXTOPXNPCJMFUSBJMSPVUFTOFBS UIF CJLF QBUI XIFSF JU QBTTFT UISPVHI &NCSVO 5IF &04$T àSTU DIPJDF GPS B DSPTTJOHQPJOUJTOFBSUIF$BNQCFMM1PPMT PQFSBUJPO JOUIF*OEVTUSJBM1BSL UIPVHI 7BO-BOFTBJEBDSPTTJOHTJUFOFBSUIF011 TUBUJPOXPVMEBMTPCFBDDFQUBCMF i5IF QSPWJODJBM HPWFSONFOU TBZT UIBU TOPXNPCJMJOH JT 0OUBSJPT OVNCFS POF XJOUFS SFDSFBUJPO FYQFSJFODF u TBJE -BOFi$PSSFDUNFJG*NXSPOH CVUUIF FDPOPNJDEFWFMPQNFOUPG1SFTDPUU3VTTFMM XPVMEJODMVEFUPVSJTN BOEXFBSFIFSF UPTZODISPOJ[FGPSDFTUPUBLFBEWBOUBHF PGUIFQPTTJCJMJUJFTUIBUPVSSFHJPOPGGFST 5IJTXPVMECSJOHTUSPOHSFWFOVFUPPVSMPDBM DPNNFSDFu 5IF&04$BSHVNFOUJTUIBUUIFTOPXNPCJMF USBJMTUISPVHIPVU1SFTDPUU3VTTFMMBSFQBSU PGUIFJOUFSQSPWJODJBMUSBJMTZTUFNUIBUUIF 0OUBSJP'FEFSBUJPOPG4OPXNPCJMF$MVCT 0'4$ NBOBHFT XJUIBOFDPOPNJDWBMVF UPUIF&BTUFSO0OUBSJPSFHJPOPGNJMMJPO JODMVEJOHGVMMUJNFKPCT i5IF 3VTTFMM #JLF 1BUI JT B OBUVSBM DBOEJEBUF UP JODSFBTF UPVSJTN JO PVS NVOJDJQBMJUZu TBJE 7BO -BOF iBOE TOPXNPCJMJOHXPVMEQSPWJEFBOJNNFEJBUF JNQBDU CZ JODSFBTJOH CPUI WJTJUPST BOE SFWFOVFUIBUXFBSFOPUDBQUVSJOHBUUIJT UJNFu
#PUI.BZPS1JFSSF-FSPVYBOE$PVODJMMPS +BNJF-BVSJOOPUFEUIBUDPVODJMXPVMEàSTU OFFEEFUBJMFESFQPSUTGSPNBENJOJTUSBUJPO BOEUIFCZMBX SFDSFBUJPO BOEQVCMJDXPSLT EFQBSUNFOUT POUIFGFBTJCJMJUZBOEJNQBDU PGBTOPXNPCJMFUSBJMDSPTTJOHPWFSUIFCJLF QBUI CFGPSFBOZEFDJTJPOJTNBEF
INSCRIVEZ DÈS MAINTENANT VOTRE ENFANT AU JARDIN D’ENFANTS! Visitez votre école locale ucdsb.on.ca 1-800-267-7131 En personne, en ligne ou par téléphone. Si votre enfant a 4 ans d’ici le 31 décembre 2019
La motoneige est le sport d’hiver extérieur numéro un dans l’est de l’Ontario. Les motoneigistes de la région aimeraient obtenir la permission d’emprunter une seule traverse de motoneige croisant la piste cyclable de Russell à Embrun. Le point de passage proposé se trouverait dans le parc industriel, près de la cour du commerce Campbell Pools ou du poste de la PPO. Le Conseil demandera à l’administration de présenter un rapport détaillé sur la question avant de prendre une décision sur la demande. —archives
Made with FlippingBook - Online magazine maker