" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
VENTE DE CANNABIS : NON POUR CASSELMAN, OUI POUR LA NATION
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
EÊDJTJPOEFTÊMVT.BJTDFMBOFMFNQËDIFSB QBTEPVWSJSQMVTJFVSTNBHBTJOTQPVSMB WFOUFEFDBOOBCJTEBOTMFTNVOJDJQBMJUÊT RVJPOUEJUPVJ jø*MZBCFBVDPVQEFQFSTPOOFTÄHÊFT FOUSFFUBOTRVJWJFOOFOUOPVTWPJS DBSJMTPOUEFTNBMBEJFT-FTHFOTQMVTÄHÊT OFTPOUQBTDBQBCMFTEFDPNNBOEFSMFVS QSPEVJUQBSJOUFSOFUDBSMFTZTUÍNFFOMJHOF FTUBTTF[DPNQMJRVÊ*MZBEFTHFOTRVJFO POUCFTPJODBSJMTTPOUNBMBEFT$PNNBOEFS QBSJOUFSOFUFTUSJEJDVMFDBSUVOFQFVYQBT WPJSMFQSPEVJURVFUVNFUTEBOTUPODPSQT $BTTFMNBOQBTTFÆDÔUÊFOOBJEBOUQBT DFTQFSTPOOFTFUFOOFQBSUJDJQBOUQBTEV NËNFDPVQÆMÊDPOPNJFEFTPOUFSSJUPJSF 0OBVSBJUQVDSÊFSEVUSBWBJMFU$BTTFMNBO BVSBJUQVQSPàUFSEFTUBYFT&OTVJUF MFQMVT HSPTQSPCMÍNFBWFDMFOPO DFTURVFUV TVQQPSUFTMFNBSDIÊJMMÊHBMøv %FTPODÔUÊ MFDPOTFJMNVOJDJQBMEF-B /BUJPOBBDDFQUÊÆMVOBOJNJUÊEBVUPSJTFS MBWFOUFBVEÊUBJMEFDBOOBCJTEBOTMFT NBHBTJOTQSJWÊTEFMBNVOJDJQBMJUÊEF-B /BUJPO-FNBJSF'SBOÉPJT4U"NPVSBKVTUJàÊ MBEÊDJTJPOEFTPODPOTFJMFOSBQQFMBOURVF
Casselman a voté contre la vente de cannabis au détail sur le territoire de Prescott-Russell. &MMF B EJU OPO DBUÊHPSJRVFNFOU MPST EVOFBTTFNCMÊFEVDPOTFJMJOWPRVBOUMB QSPYJNJUÊEFTÊUBCMJTTFNFOUTTDPMBJSFTFU MFTEÊQFOTFTQPTTJCMFTQPVSMFTGPSDFT EFMPSESFjø/PVTBWPOTTJYÊDPMFTEBOT $BTTFMNBO FUTVSMBSVF1SJODJQBMFJMZBVOF HBSEFSJFFU-B1FUJUFFOGBODF BGBJUWBMPJSMF NBJSF%BOJFM-BáFVS0OOFTBJUQBTPÜPO WBDBSMFHPVWFSOFNFOUOFTUQBTDMBJSÆDF TVKFU&TUDFRVPOBVSBJUQMVTEFEÊQFOTFTø 6OQMVTHSPTFGGFDUJGEFQPMJDJFSTø +FTVJT TÚSRVFMFTSFWFOVTEFMBWFOUFEFDBOOBCJT OFTVGàSBJFOUQBTQPVSQBZFSMFTEÊQFOTFT TVQQMÊNFOUBJSFTEFTTFSWJDFTEVSHFODF&U QVJT OPUSFQPQVMBUJPOOFTURVFEF .BSD(BHOFS DPQSPQSJÊUBJSFEF+-$BO OBCJTÆ$BTTFMNBO VOFÊDPMFRVJPGGSFEF MJOGPSNBUJPOTVSMVUJMJTBUJPOEVDBOOBCJT FURVJøWFOEÊHBMFNFOUEVNBUÊSJFMFUOPO EVDBOOBCJT OFTUQBTEBDDPSEBWFDMB
Casselman has voted against the sale of cannabis within the municipality. The Nation Municipality has unanimously agreed to allow the sale of cannabis in private stores. — photo archives
MBWFOUFEFDFQSPEVJUFTUNBJOUFOBOUMÊHBMF BV$BOBEB j-BWFOUFEFDBOOBCJTFTUEÊKÆMÊHBMF 0OQFVUFODPNNBOEFSQBSMBQPTUF1PVS RVPJEJSFOPO $FTFSBVOQSPEVJUDPOUSÔMÊ FUEFRVBMJUÊDPOUSBJSFNFOUÆDFRVFMFT HFOTQFVWFOUBDIFUFSTVSMFNBSDIÊOPJSv BUJMFYQMJRVÊ -BDPOTFJMMÍSF.BSJF/PÌMMF-BOUIJFSB QPVSTBQBSUSBQQFMÊRVVOTPOEBHFBVQSÍT EFTDPOUSJCVBCMFTBQFSNJTEFDPOTUBUFS RVFMFOTFNCMFEFTDPOUSJCVBCMFTZTPOU GBWPSBCMFTjø+FDSPJTRVFMFSÊTVMUBUEV
TPOEBHFJOEJRVFRVFMBNBKPSJUÊEFTHFOT TPOUFOGBWFVS FUMFGBJURVFMBNPUJPOEF QFSNFUUSF MB WFOUF EF DBOOBCJT BJU ÊUÊ BEPQUÊFÆMVOBOJNJUÊJOEJRVFRVJMOZB QBTEJORVJÊUVEFEFMBQBSUEFTNFNCSFT EVDPOTFJM$POTÊRVFNNFOU JMOZBQBT FVEFEÊCBU-BQSPWJODFQFSNFUBVTTJÆMB NVOJDJQBMJUÊEPGGSJSEFTSFDPNNBOEBUJPOTTJ FMMFSFÉPJUVOFEFNBOEFEVOFOUSFQSFOFVS RVJWPVESBJUÊUBCMJSVOFCPVUJRVFTVSOPUSF UFSSJUPJSF/PVTDPNQUPOTOPVTQSÊWBMPJSEF DFUUFPDDBTJPORVBOEFMMFTFQSÊTFOUFSBøv BUFMMFJOEJRVÊ
LESS ONTARIO GAS TAX AID FOR BUS SERVICE
GREGG CHAMBERLAIN HSFHHDIBNCFSMBJO!FBQPODB
XJMMDVUUISPVHIHSJEMPDLBOEHFUQFPQMF NPWJOHu #VUUIFUPXOTIJQTTIBSFPGUIFBOOVBM HBTUBYTVCTJEZJTBMNPTUMFTTUIBO JUSFDFJWFEMBTUZFBS5IFHBTUBYTVCTJEZ GPSNVMBJTCBTFEPOUXPGBDUPSTSJEFSTIJQ OVNCFSTBOEMPDBMQPQVMBUJPOTJ[FBDDPS EJOHUPUIFNPTUSFDFOU4UBUJTUJDT$BOBEB DFOTVTàHVSF3JEFSTIJQOVNCFSTBDDPVOU
Russell Township is getting less money from the province for its municipal tran- sit service. i*UTBMJUUMFCJUNPSFPGBDPTU DVU UIBOXF XFSFFYQFDUJOH uTBJE.BZPS1JFSSF-FSPVY -BTUXFFL 0OUBSJP5SBOTQPSUBUJPO.JOJT
UFS +FGG :VSFL BOOPVODFEUIF àOBM àHVSFT UIJT ZFBS GPS UIF QSPWJODJBM HBTUBYTVCTJ EJFT QBJE PVU UP NVOJDJQBMJ UJFTUIBUIBWF QVCMJD USBOTJU QSPHSBNT3VT TFMM 5PXOTIJQ XJMM SFDFJWF
GPS QFS DFOU PG UIF àOBMTVCTJEZ calculation. 5IFNBZPS OPUFE UIBU EFBMJOH XJUI UIFSFEVDUJPO JO UIF HBT UBY TVCTJEZ XPVMECFQBSU PG UIJTNPO UITNVOJDJQBM
La subvention de la taxe sur l’essence de l’Ontario 2019 que recevra le canton de Russell sera moins élevée que l’an dernier. La subvention de l’ordre de 148 193 $ est incluse dans le budget d’exploitation annuel du service de transport en commun de la municipalité de Russell.
UIJTZFBSBTJUTTIBSFPGUIF NJMMJPOJOHBTUBYGVOEJOH EJWJEFEBNPOH 0OUBSJPNVOJDJQBMJUJFT i8FBSFJOWFTUJOHJOQVCMJDUSBOTJUUPNBLF JUBNPSFDPOWFOJFOUUSBWFMPQUJPOBOEUP BUUSBDUNPSFSJEFST uTUBUFE:VSFLJOUIF NJOJTUSZOFXTSFMFBTFi.PSFQVCMJDUSBOTJU &/#3&'r#3*&'4 14E ÉDITION DU GALA DE L’EXCELLENCE C’est sous le thème du cirque qu’aura lieu le 14e Gala de l’Excellence de Prescott-Russell, à Rockland, le 19 octobre prochain. On veut souligner les efforts des entrepreneurs de Prescott- Russell. Lors de ce gala, qui a lieu tous les deux ans, 16 catégories de nominations seront honorées. Le Gala de l’Excellence est un évènement qui encourage et met en valeur les entre- prises et entrepreneurs qui contribuent à la prospérité de Prescott-Russell.
CVEHFUEJTDVTTJPOXIFOUIFQVCMJDUSBOTJU TFSWJDFBMMPDBUJPOJTSFWJFXFE8IFUIFS UIBUNBZNFBOGBSFJODSFBTFT TDIFEVMF DIBOHFT PS OFX XBZT UP QSPNPUF BO JODSFBTFJOUIFOVNCFSPGSJEFSTJTOPU LOPXOZFU
« C’est une occasion unique de faire connaître les entreprises de chez nous », de dire Luc Fillion, président du comité organisateur. Les entrepreneurs de Prescott-Russell sont invités à inscrire leur entreprise via le site de l’évènement : www.galaexcellencesdcpr. com. La date limite pour les inscriptions est le 30 avril 2019. Les formulaires d’inscription seront évalués par un comité du jury siégeant à l’extérieur de la région. Les finalistes des 16 catégo- ries de nominations seront dévoilés au mois de juin prochain, et les gagnants seront connus lors de la soirée gala du 19 octobre.
Made with FlippingBook - Online magazine maker