L’escompte sur la chasse de la CNS COMMUNAUTÉ
editionap.ca
avoir un nombre inconnu de chasseurs parcourant les terres alors que d’autres gens utilisent ces zones pour les loisirs, la chasse organisée et d’autres activités. Ce serait dangereux», dit M. Craig. L’office de protection de la nature détient environ 10 000 hectares, dont des forêts et des zones humides, répartis sur les 4000 km carrés du bassin versant. Avec permission, la CNS
autorise la chasse sur ses propriétés, à part quelques exceptions liées aux opérations forestières et à la sécurité publique. «Nous n’avons aucune objection à autoriser des parties de chasse organisées et en bon or- dre sur nos terres avec le consentement écrit approprié, a déclaré M. Craig. Une chasse responsable est bénéfique aux éco- systèmes.» La faune occupant les terres de
la CNS pouvant être chassée selon la saison inclut chevreuils, orignaux, dindons sau- vages, gélinottes huppées, bécasses, ca- nards et lapins. M. Craig a souligné que les chasseurs devraient faire preuve de prudence et por- ter des couleurs vives (orange vif ). Pour ob- tenir une lettre d’autorisation: www.nation. on.ca.
NOUVELLES@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
FINCH | La Conservation de la Nation Sud rappelle aux chasseurs qu’ils ont jusqu’au 1er septembre pour profiter du tarif réduit s’appliquant à la chasse sur les terres de la CNS. Le coût est de 30$ du 1er janvier au 31 août; en date du 1er septembre, le tarif sera de 50$. «La structure tarifaire à deux niveaux per- met de mieux gérer les demandes faites au personnel en fonction de la période de l’année, a déclaré Chris Craig, le technicien principal en foresterie de la CNS. C’est dans le meilleur intérêt des chasseurs d’obtenir la lettre d’autorisation avant le 1er septembre et d’économiser de l’argent.» M. Craig a souligné que les chasseurs sans autorisation se trouvant sur les terres de la CNS peuvent être facturés ou recevoir une amende. Il note que tous les chasseurs sont tenus par la loi d’obtenir une autorisa- tion écrite avant d’entrer dans les terres ou étendues administrées par des organismes de la CNS ou par d’autres agences privées. C’est une idée fausse très répandue que si les terres sont détenues par un organisme public, elles peuvent être utilisées sans permission. Bien au contraire: puisque les terres sont destinées à l’usage de tous, elles doivent être gérées d’une manière qui as- sure la sécurité et le bien-être de chacun. «Nous ne pouvons tout simplement pas
tivités annuelles de son volet ados (14-17 ans), de même que de son volet séjour ex- Golf nocturne réussi pour Place aux jeunes ANNIE LAFORTUNE ANNIE.LAFORTUNE@EAP.ON.CA fessionnels bilingues dans les collectivités rurales de Prescott-Russell et SDG.
CASSELMAN l Plus de 75 personnes ont répondu présents à l’invitation de Place aux jeunes, du Réseau de développe- ment économique et d’employabilité de l’Ontario (RDÉE Ontario), dans le cadre de son 1er tournoi de golf Glow in the dark, au Club de golf Casselview, le 23 août dernier à Casselman. «En plus de profiter d’une superbe soi- rée, les golfeurs ont relevé le défi proposé par Place aux jeunes en jouant leur partie dans la noirceur, a mentionné l’agente de développement économique pour le RDÉE Ontario, Marie-Ève LaRocque. Le terrain était seulement illuminé par des bâtons lumineux pour délimiter le départ, les dis- tances, ainsi que le drapeau de chacun des neuf trous joués.» Une somme de 2000$ sera versée à Place aux jeunes pour financer une partie des ac-
Les joueurs d’une nuit : Mario Nadeau, Dan Dubois, Eric Dubois et Julien Nadeau.
ploratoire (18-35 ans) qui sont prévues dans les régions de Prescott-Russell et Stormont, Dundas & Glengarry (SDG). Place aux jeunes est une initiative régio- nale visant à contrer l’exode rural de la jeu- nesse et favoriser le retour de jeunes pro-
Sui vez-nous
Follow us
Le Carillon/ Tribune-Express
Carillon & T.-E.
Questions? Let’s talk.
At TransCanada, we’re in the planning stages of a project to transport oil from Western to Eastern Canada. This project will generate significant economic benefits. If you have questions about Energy East, come to the open house nearest you and meet with the team from TransCanada. EnergyEastPipeline.com
• Résidence pour aînés • Système de sécurité par caméra • Activités quotidiennes
• Visites du médecin 3 fois par semaine • Personnel 24h/24
• Examens sanguins sur place • Pédicurie mensuelle gratuite • Exercice de 3 à 5 jours par semaine
Energy East Open House
À partir de : 1495 $ par mois, tout inclus. Chambre privée avec salle de bains privée Appelez pour une visite Séjour à partir de 50 $ /jour 1988, rue Principale,Chute-à-Blondeau (Ontario) manoircarillon@yahoo.ca www.manoircarillon.ca 613 632-3434 Nous offrons 1000 $ à quiconque nous réfère un locataire qui signe un contrat d’un an
Thursday, September 5 Chute-à-Blondeau Community Centre 2005 Main St., Chute-à-Blondeau, Ont. Hours : 4 – 8 p.m.
TransCanada is a Canadian company with over 60 years of experience building pipelines and power infrastructure safely and reliably.
Made with FlippingBook flipbook maker