Un volume de patients élevé à l’HCC
Le taux d’occupation de l’Hôpital commu- nautaire de Cornwall (HCC) est actuelle- ment à un sommet de 138 % en raison de l’augmentation du nombre de visites à l’urgence, de la fermeture des cabinets de médecins durant les Fêtes ainsi que de la présence de souches de gastroen- térite, de grippe et de pneumonie dans la collectivité et dans les établissements de soins de longue durée. Cette pression survient peu après lamise en place du dossier de santé électronique le 1 er décembre 2016. Si le personnel et les médecins s’adaptent bien et ont adopté cet important changement dans le déroulement de leur travail, ses répercussions peuvent causer davantage de retards. « Nous remer- cions les gens de leur compréhension pen- dant cette période de transition », a expliqué
la directrice générale de l’HCC, Jeanette Despatie. L’HCC est le plus grand hôpital commu- nautaire du Réseau local d’intégration des services de santé de Champlain, à l’extérieur d’Ottawa. À titre de partenaire à part entière dans le maintien de l’accès aux soins actifs dans toute la région, l’HCC fournit de tels soins à la collectivité et accepte également les patients qui y sont dirigés à partir d’autres hôpitaux, par exemple l’Hôpital Glengarry Memorial et l’Hôpital Memorial du district de Winchester. Étant donné que certains services tertiaires aux patients ne peuvent être fournis à Cornwall, les gens qui en ont besoin sont transférés à un autre établis- sement, généralement l’Hôpital d’Ottawa, tandis qu’on s’attend à ce que l’HCC reçoive ces personnes lorsqu’il est en mesure de
gérer de façon appropriée leurs niveaux de soins. Cela devient plus difficile lorsque le taux d’occupation de l’hôpital est élevé, le transfert des patients à l’HCC étant ainsi parfois retardé jusqu’à ce qu’un lit adéquat soit disponible.
Pour s’adapter à ce débordement, les patients sont admis dans le corridor et dans les unités non ouvertes, tandis que d’autres sont transférés. En dernier recours, des interventions chirurgicales sont parfois reportées.
Major upgrade to Cornwall Regional Airport Cornwall Regional Airport is about to become a more popular landing choice for pilots. The Airport Commission has completed a major upgrade to its fuel system and can now offer Jet A fuel as well as 100LL avgas. “The sale of fuel is an important service and the new upgrades will mean that even more pilots can choose to fuel up at our airport,” said Frank Prevost, chair of the Airport Commission. “The proceeds from fuel sales help to pay for the operation and maintenance of the airport.” Jet A fuel is available for the first time following the installation of a 3500 gallon tank and fuel pump. A new chip and pin upgrade to the payment system means that pilots can fuel up at any time of the day or night. The airport had been receiving requests for jet fuel for some time, sparking the decision to invest in the system upgrades, which cost approximately $140,000. Avgas is used in spark-ignited engines common to many light aircraft. – Francis Racine
2013HONDACRV/TOURING
2012TOYOTATUNDRA
2012TOYOTAYARIS LE
2012TOYOTAPRIUSV
#P1904
#37079A
#P2044
#P2018
AWD | NAV | Heated leather seats | 60,790 km
reg. cab | 4X4 | SR5 pkg | 85,126 km
5dr | Hatch | Conv. pkg. | 61,007 km
Luxury pkg | Leather | Nav | 72,134 km
23 464 $
VENDU
10 464 $
19 964 $
28 464 $ WAS | ÉTAIT
22 464 $ WAS | ÉTAIT
10 964 $ WAS | ÉTAIT
20 464 $ WAS | ÉTAIT
2012TOYOTATUNDRA
2010 TOYOTA MATRIX
2009TOYOTACOROLLA/SPORT
2012TOYOTACAMRYSE
#P2002
#P2064A
#36418A
Dbl cab | 6 pass | 4X4 | 53,964 km
Convenience pkg | 111,805 km
Moonroof pkg | Remote start |93,733 km
4 cyl. | Auto |101,953km
28 464 $
9 464 $
9 464 $
14 964 $
31 464 $ WAS | ÉTAIT
9 964 $ WAS | ÉTAIT
9 964 $ WAS | ÉTAIT
15 464 $ WAS | ÉTAIT
*Tous frais inclus, taxe et licence en sus
www. hawkesburytoyota .ca 341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 • 613-632-6598 1-800-664-7353
Sales open Mon. to Thu. 9 a.m.-8 p.m., Fri.: 9 a.m.-6 p.m., Sat.: 9 a.m.-4 p.m. • Heures d’ouverture des ventes : lundi au jeudi de 9 h à 20 h, vendredi de 9 h à 18 h, samedi de 9 h à 16 h
The Journal Cornwall
7
Wednesday, January 18, 2017
Made with FlippingBook HTML5