ELEMENT Bulk logistics Inc.
HAWKESBURY 113 RICHER, 2 CAC, bois et céramique, sta- tionnement, remise, 600$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er août; 115 RICHER, 3 CAC, 1 er plancher, sous-sol, bois, céramique, remi- se, stationnement, grand terrain, 700$ non chauffé, non éclairé; H AW K E S B U R Y , 1245 Lansdowne, sous-sol, 2 CAC, entrée laveuse et sécheuse, stationne- ment, près de tout, pas d’animaux, 750$ chauffé, éclairé, libre 1 er juin; (613)632-8511 ext. 0. H AW K E S B U R Y , 1307 Main Est, 1 CAC, 3-1/2, 725$ chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, satellite, pour personne d’une certaine âge, libre; (613)632-6988. H AW K E S B U R Y , 238A Nelson Est, construction neuve, 3-1/2, semi sous-sol, 4 appareils ménagers inclus, planchers ra- diants céramique, idéal personne seule, pas d’animaux, non fumeur, 650$ chauffé, éclairé, références re- quises, libre 1 er juillet; (613)675-1298, (613)678-8502. HAWKESBURY , 311 Salisbury, 2 CAC, nouvellement rénové, cour arrière, remise, stationnement, 650$ non chauffé, non éclai- ré, libre 1er juillet; jour (613)632-1145, soir (613)675-2995, cell. (613)677-6888. HAWKESBURY , 313 Prospect, “townhouse” (en rangée), 3 CAC, propre, stationnement, 970$ chauffé, éclairé, libre 1 er août; (819)271- 9024. HAWKESBURY, 4-1/2, moderne, foyer gaz, bain tourbillon, espace rangement, fraîche- ment peinturé, en trée laveuse, sécheuse, sta- tionnement, balcon, cour, 675$ non chauf- fé, non éclairé, libre 1 er juillet. Bienvenue aux retraités; (514)919- 3267. H AW K E S B U R Y , 4-1/2, près de la rue Main, entrée laveu- se et sécheuse, 590$ non chauffé, non éclairé; (514)867- 4515. HAWKESBURY, 421 Kitchener, 3-1/2, stationnement, 645$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; (613)795- 7185. HAWKESBURY, 421 Kitchener, 4-1/2, stationnement, 750$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; (613)795- 7185. HAWKESBURY, 487, rue Garneau, 2 CAC, 2 e étage, installation laveuse, sécheuse, fraichement peinturé, 700$ chauffé, éclairé, libre 1 er juin; (613)632- 6832. HAWKESBURY, 530 Abbott, 3-1/2 (565$) et 4-1/2 (585$), très tranquille, installation laveuse et sécheuse, non chauffé, non éclairé, libres; (613)677-9879, Yves. Libre 1 er juillet; (613)677-8715, (613)632-6488.
HAWKESBURY 693 MAIN EAST, 3 bedrooms, newly reno- vated, $850. monthly, heated, no Hydro, available; 292 HAMPDEN , 2 bedrooms, $725. monthly; also, 1 bedroom, $600. month- ly; both, senior citizen priority, no heat, no Hydro, available now; (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. HAWKESBURY 926 Lansdowne, condo neuf luxueux, 2 CAC, foyer gaz, climatiseur central, 800$ non chauffé, non éclairé, références requises, libre; ALFRED 544, chemin Péladeau, maison canadienne luxueuse, 2 CAC, 700$ non chauffé, non éclairé, libre; Normand, (613)223- 7789. HAWKESBURY joli 4-1/2, concept ou- vert, cour arrière, 745$, libre 1 er juillet; grand 5-1/2, garage, poêle, réfrigérateur, 865$, libre 1 er juin; L’ORIGNAL 5-1/2, “split level”, en- tièrement rénové, gran- de cuisine, garage, cour arrière, stationne- ment, chauffé gaz naturel, 850$, libre 1 er juillet; TOUS... non chauffé, non éclairé; (613)330-2442. HAWKESBURY, Paul Cr., 4-1/2, nice, clean, quiet area , $625. nothing included, avai- lable; (613)676-1977. BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, récents, inso- norisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chien, 425$ (bail jusqu’en 2015, juillet 500$), libres. À voir! (514)913-3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 499$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres (et juillet); demander Pascal, (514)912- 5090. 3-1/2, 595$ chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur inclus, premier et der- nier mois requis, libre; Marie-Josée, (613)675- 7335 ou (613)241- 7335. L’ORIGNAL, rue Lon- gueuil, 2 CAC, 700$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, libre 1 er septembre; (613)632- 8758. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGE- MENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884. HILL , large 2 bedrooms (abo- ve The Cottage Gift Shop), parking, quiet building, new floors throughout, washer, dryer hook up, new gas furnace, $650., heat & Hydro extra, available; (613)678-9744. WENDOVER , duplex 3 cac, aucun tapis, prises laveuse et sécheuse, 2 stationnements, 850$ non chauffé, non éclairé; 613-229-7904. LACHUTE, L’ORIGNAL, VANKLEEK
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 613 632-5596 OU 613 678-7884 AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À NOUS REJOINDRE. • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO • 2 càc 700/ mois non chauffé, non éclairé endroit très tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 CÀC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO • Maison sur le bord de la rivière 1600$/mois, chauffée, éclairée, endroit très paisible, peut louer au mois. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY ONTARIO • Très beau loft 665$/mois non chauffé, non éclairé, cuisinière, frigidaire, laveuse et sécheuse fournis, endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 305-304, RUE SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 750/mois chauffé, éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 884-3, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL ONTARIO • 2 càc, 670$ par mois, chauffé, non éclairé, très propre, poêle, frigidaire inclus. LIBRE LE 1ER JUIN 2014. • L’ORIGNAL, ONTARIO • 1 càc, avec salon, cuisine partagés avec propriétaire. 425$ par mois incluant le chauffage et l’électricité, demande personne très sérieuse et responsable. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc, 750$ par mois, chauffé, éclairé, près du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 242E, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY ONTARIO • Bach. 450$/mois chauffé, éclairé, prés du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 884-1, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL, ONTARIO • 2 càc, 670 $ par mois chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, très propre, poêle, frigidaire inclus. LIBRE LE 1er JUIN 2014 . • 58, BERNARD CRESCENT, L’ORIGNAL, ONTARIO • Joli bungalow 2 + 1 càc, 1100 $ par mois non chauffé, non éclairé, beau coin tranquille avec cour arrière. LIBRE LE 1er JUIN 2014. • 70, RUE RÉGENT, HAWKESBURY, ONTARIO • Maison 3 càc, 800 $ par mois non chauffé, non éclairé, endroit très propre, belle cour, près du centre ville. LIBRE LE 1er JUILLET 2014. • 298, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO • 3 càc, 880 $/mois, demi sous-sol, très spacieux, endroit propre et très tranquille. LIBRE LE 1er AOÛT 2014. • 920, RUE MARSTON, L’ORIGNAL, ONTARIO • Logements 1, 2 et 3 CÀC à partir de 520 $/mois non chauffé, non éclairé. Certains logements avec vue sur l’eau et accès à une cour. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 534, RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO • Bungalow, 2 CÀC, 1025 $/mois, non chauffé, non éclairé, beau quartier très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 256B, RUE HAMILTON, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 CÀC, 740 $/mois, chauffé, éclairé, premier plancher. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 911-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO • Demi sous-sol, 2 CÀC, 635 $/mois, incluant les taxes d’eau et égout, non chauffé, non éclairé, très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-5, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 CÀC, 840 $/mois, chauffé, éclairé, beau logement, endroit propre et tranquille. LIBRE LE 1er JUIN 2014. • 997, RUE ABERDEEN, HAWKESBURY, ONTARIO • Semi détaché, 2 CÀC, 725 $/mois, non chauffé, non éclairé, belle cour arrière, non fumeur et pas d’animaux. LIBRE LE 1er JUILLET 2014. • 569, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO • Belle maison 3 CÀC 850$/mois non chauffé, non éclairé, complètement refai te à neuf, belle cour arrière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 242-B, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO Bachelor, 500$/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 109, CH. DU DOMAINE LEFAIVRE, ONTARIO • Magnifique maison 3 CÀC 1200$/mois non chauffée, non éclairée, sur le bord de l’eau, intérieur refait à neuf, grand garage détaché, poêle, réfrigérateur fournis. LIBRE LE 1er AOÛT 2014. • 376B, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 3 càc 725$/mois non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1142, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 3 càc 750$/mois non chauffé, non éclairé, endroit tranquille, belle cours. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2014. • 903, FRONT ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO Maison de 2 càc 1200$/mois non chauffé, non éclairé, complètement refaite à neuf. Endroit très tranquille et spécial, décoré avec beaucoup de goût. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2014. • 962-2, RUE LANDSDOWNE, HAWKESBURY, ONTARIO Condo neuf de 2 càc au deuxième étage, 850$/mois non chauffé, non éclairé, incluant la taxe d’eau, égoût et vidange, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 267, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Jolie petite maison de 1 càc, 665$/mois, non chauffée, non éclairée, belle petite cour. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2014. AUX PROPRIÉTAIRES, ACTUELLEMENT NOUS AVONS DE LA DEMANDE DE TRÈS BONS LOCATAIRES POUR MAISONS SEULES, SEMI-DÉTACHÉS, CONDOS ET LOGEMENTS DE LUXE. SI VOUS AVEZ UNE PROPRIÉTÉ À LOUER, N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER POUR QU’ON PUISSE VOUS RENSEIGNER SUR NOS SERVICES. À LOUER
GRENVILLE , Principale, très grands 4-1/2 et 5-1/2, immeuble centenaire, entièrement rénovés, vue rivière Outaouais, entrées laveuse et sécheuse, cour amé nagée, stationne- ments, libres 1 er juillet, 700-800$ non chauffés, non éclai- rés; (514)945-5590. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE, 2 CAC, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 700$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; (819)242- 8833, (613)676-0584. H A W K E S B U R Y , centre-ville, 2-1/2, 2 e étage pour personne seule, 550$ chauffé, éclairé, références, (613)632-0834. HAWKESBURY 2 CAC, 2 e étage, près Jean-Coutu, 475$ non chauffé, non éclairé (ou 600$ chauffé, éclairé), libre; STE-ANNE-DE- PRESCOTT très grand 3 CAC, 450$ non chauffé, non éclairé, libre; Bryan, (888)690-2228, (514)697-2937. HAWKESBURY 372 Mary, 4-1/2, demi sous-sol, rénové, armoires, planchers neufs, libre 1 er juillet; 631 Régent, 1-1/2, chauffé, éclairé, câble, 575$, poêle, réfrigéra- teur si désiré; 639 Régent, 3-1/2, 675$ chauffé, éclairé; (613)632-4357. H A W K E S B U R Y , croissant Paul, 3 CAC, installation laveuse, sécheuse, 950$, chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; renseigne- ment Jeff, (514)667- 2210. HAWKESBURY , 1069 Lansdowne, newly renovated basement apartment, 3 be- drooms, $850. month, utilities included, avai- lable now, references required. For appoint- ment (613)632-4938. rue
OFFRES D’EMPLOI
Drivers US/CANADA Dispatchers Bookkeeper Mechanic Available positions
Chauffeurs US/CANADA Répartiteurs Postes disponibles
JOB OFFERS
Comptable Mécanicien
323, Front Road, Hawkesbury ON 613 632-1816
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
AVIS AUX PROPRIÉTAIRES DESTRUCTION DES MAUVAISES HERBES AVIS est donné à tous les propriétaires fonciers, en vertu de la Loi sur la destruction des mauvaises herbes, qu’à moins que les mauvaises herbes poussant sur les propriétés aux abords des terres agricoles dans les limites des Comtés unis de Prescott et Russell ne soient détruites avant le 30 juin 2014 et aussi pendant toute la saison, les Comtés auront accès aux dits terrains afin de détruire les mauvaises herbes en ajoutant le coût aux taxes du terrain, tel qu’énoncé dans la Loi. Toute demande doit être adressée à l’inspecteur Guy Cayer au 613-715-2196
A188042_ad
Le CEPEO est à la recherche de candidat(e) pour combler:
UN (1) POSTE DE TECHNICIEN(NE) EN ÉDUCATION SPÉCIALISÉE Poste régulier à 50 % du temps, syndiqué (10 mois/année) À noter que la date de fermeture de ce concours est le 9 juin 2014 à 15 heures. Veuillez consulter le site WEB du Conseil pour obtenir les numéros de dossiers et les renseignements supplémentaires. www.cepeo.on.ca/conseil/carrieres François Laperle, Directeur des ressources humaines
AVIS PUBLIC Heures d’ouverture Complexe sportif Robert Hartley Prenez note du 2 juin au 31 août 2014, les heures d’ouverture du Complexe sportif Robert Hartley seront de 8h à 18h du lundi au vendredi.
PUBLIC NOTICE Opening hours Robert Hartley Sports Complex
Take notice from June 2 to August 31, 2014, the opening hours of the Robert Hartley Sports Complex will be from 8:00 a.m. to 6:00 p.m. from Monday to Friday.
Liette Valade Directrice / Service des Loisirs et de la Culture Director / Recreation and Culture Services
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online