" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LES CUPR PARTIELLEMENT RECONFINÉS Téléphonez au bureau de L’Orignal au 1-800-667-9825 ou envoyez un courriel à lss@prescott-russell.on.ca. Téléphonez au CVSFBVEF3PDLMBOEBV poste 103, ou envoyez un courriel à rss@ prescott-russell.on.ca.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
L’ordre de reconfinement partiel du gouvernement provincial est mainte- nant en vigueur et les Comtés unis de Prescott-Russell ont fait de même afin de réduire le risque de propagation de la variante Omicron du COVID. L’accès du public au bureau des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) à L’Orignal et à toute autre installation des comtés sera «restreint jusqu’à nouvel ordre», selon un avis des CUPR publié mercredi 5 jan- vier. La plupart des employés des CUPR travailleront de nouveau à domicile et les résidents peuvent toujours téléphoner au bureau au 1-800-677-6307 ou envoyer un courriel pour poser des questions sur les services, les programmes ou le paiement des frais ou des taxes. Toute personne ayant un cas d’urgence lié au programme Ontario 8PSLTBOE)PVTJOH4FSWJDFTEPJUBQQFMFSMF bureau de L’Orignal. 5PVT MFTDFOUSFT&BSMZ0/EF3PDLMBOE $BTTFMNBO FU )BXLFTCVSZ TPOU GFSNÊT au public pour une durée indéterminée. $POTVMUF[MFTQBHFT'BDFCPPLEFTDFOUSFT &BSMZ0/EF3PDLMBOE $BTTFMNBOFU)BXLFT - bury pour obtenir des mises à jour sur les programmes et les services, ou téléphonez au 1-866-764-3434 ou envoyez un courriel à cef-cfc@prescott-russell.on.ca. Les bureaux d’Ontario au travail de L’Ori- HOBMFUEF3PDLMBOETPOU GFSNÊT NBJT MF personnel sera disponible par téléphone ou par courriel pour aider les résidents.
PR Transpo poursuit ses activités. Les usagers doivent respecter toutes les mesures de santé publique lorsqu’ils sont dans l’autobus. L’accès à la résidence Prescott-Russell est réservé aux soignants désignés. Les résidents qui ont de la famille vivant à la résidence doivent composer le 613-632- 2755 pour obtenir des renseignements. Le bureau des infractions provinciales est ouvert pour les cas urgents seulement. Appe- lez à l’avance au 613-675-4661 ou au 1-800- 667-6307 pour prendre un rendez-vous ou obtenir des renseignements. Le paiement des amendes peut se faire par chèque ou mandat ou par le biais du système en ligne sécurisé à l’adresse http://en.prescott- russell.on.ca/stay/online_payments. Le service ambulancier régional continue de fonctionner mais le siège social de Plan- tagenet est fermé. Toute personne qui pense avoir des symptômes de la COVID-19 devrait appeler son médecin, ou le Bureau de santé de l’est de l’Ontario au 613-933-1375, ou Télésanté Ontario au 1-866-797-0000. Pour les symptômes graves, incluant la difficulté à respirer, persistent, composez le 911. Les sentiers de la forêt Larose demeurent ouverts au public. Les usagers doivent suivre les directives de la santé publique lorsqu’ils utilisent les pistes.
Staff at the United Counties of Prescott-Russell (UCPR) are working from home again and the office in L’Orignal is closed to the public as part of the Ontario government’s partial lockdown order. Residents can phone or email the UCPR for information on its programs and services and also making any fee payments. —file photo
Les CUPR publiera des avis sur son TJUF8FC ÆMBESFTTFIUUQVDQSIPTUFE civiclive.com/stay/public_notices/covid-19,
pour signaler toute modification des services en raison de la pandémie.
“VACCINE SHOPPING” IS IMPACTING VACCINATION RATES
WONDERFUL SOUNDS ENJOY ALL OF THE OF 2022
Try the latest in hearing aid technology: Rechargeable options Bluetooth ® connectivity to stream phone calls & TV
Les informations erronées concernant la marque du vaccin ont un impact sur les taux de vaccination dans tout le pays. —photo d’archive
TRY THEM ON! CALL TO REQUEST AN APPOINTMENT TO Ask us for a personal hearing consultation to find out what’s new in hearing care SPECIAL WINTER PRICING AVAILABLE * 613-703-9827 155A Main Street East, Hawkesbury, ON
NJYJOH WBDDJOFTTIPXTBIJHIFS JNNVOJUZ response and better protection. i8FEPIBWFQFPQMFDBMMBOEBTL BOE XIFOUIFZIFBSXFPOMZIBWF.PEFSOBUIFZ EPHPFMTFXIFSF uBOFNQMPZFFBUUIF3VT - TFMM1IBSNBDZTBJEPWFS UIFQIPOFi8F EPOUVTVBMMZHFUQFPQMFXBMLJOHPVUCFDBVTF XFSFCZBQQPJOUNFOUPOMZ BOEXIFOXF CPPL UIFN XFSFWFSZDMFBS UIBUXFPOMZ have Moderna.” Pfizer is currently experiencing shipping delays, and there is an ample supply of .PEFSOB TPUIBUTXIBUTCFJOHPGGFSFEBU NPTUNBTTWBDDJOBUJPODMJOJDT8IBU1à[FS vaccines are available are being rationed for the 18-to-29 age group, as Moderna carries BSJTLPGTJEFFGGFDUTGPSUIBUBHFHSPVQ 5IJTNJTJOGPSNBUJPONBZCFXIZ UIFSF have been significantly less 5-to-11-year-olds receiving their vaccinations.
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Misinformation about the Moderna vac- cine have led to some people refusing it in favor of Pfizer. "NJEUIFGPVSUIXBWFPG$07*% TPNF people are refusing to get their second and third shots if they can’t receive the Pfizer brand of vaccine. This phenomenon, refer- red to as “vaccine shopping”, has led to a negative impact on vaccination rates, and NBZIBWFEJTBTUSPVTDPOTFRVFODFTEPXO the line. Moderna supply interruptions in the early days of the pandemic led to most people receiving Pfizer as their first and second EPTFT/PX TPNFQFPQMFBSFSFMVDUBOUUP get Moderna for their third dose, even though
helixhearingcare.ca
*Valid for purchases made between January 4, 2022 and March 31, 2022. Special winter pricing available for purchase of select binaural hearing aids of specific technology while supplies last. Cannot be combined with any other offer or promotion and is not redeemable for cash.
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by WSAUD A/S is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker