9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13H DEADLINE: MONDAY 1 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
LaROCQUE, JUDITH ANNE
(p)
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Madame Judith Anne LaRocque, de Hawkesbury, est décédée subitement à son domicile, le mercredi 29 décembre 2021, à l’âge de 65 ans. Elle laisse dans le deuil son mari bien-aimé de 30 ans, André Lavoie; sa sœur Suzanne Svadjian (Mego); sa nièce Méliné et ses neveux : Matthew (Annike) et Arran (Victoria). Elle était également la grand- tante d’Ellie et d’Angus. Prédécédée par sa sœur Louise LaRocque-Stuart et son neveu Oak Stuart, ainsi que par ses parents E. Olier LaRocque et Elizabeth Murray, de Hawkesbury. Elle manquera profondément à la grande famille Lavoie. Les détails des funérailles ont été confiés au SALON FUNÉRAIRE FAMILIALE BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Une célébration de la vie aura lieu à une date ultérieure. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5, seraient appréciés. Vous pouvez transmettre vos condoléances par télécopieur au 613-632-1065 ou visiter notre site Web : www.salonfuneraireberthiaume.com
DROUIN, MICHEL
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
PERSONNEL PERSONAL
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
(p)
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925...
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE FOYER SEC, 95$ la corde et bois en longeur (8 à 10 cordes.) 625$ livré. Ramassé à Hawkesbury; pour renseignements, téléphoner Yves 514-708-4518. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 324 RÉGENT, appt. 1, rez-de- chaussé, centre-ville (face centre d’achat), comme neuf (2014), 2 CAC, 1 salle de bains (bain/douche séparés), salle lavage, chauffage au gaz, climati- seur, patio à l’arrière, remise, 3 stationnements, 1100$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er janvier; 514-777-4985. HAWKESBURY, 382 ABBOTT, 1 bedroom, newly renovated, $850. nothing included, available January 1 st . PETS NOT ALLOWED. Adam, 613- 930-0823 . ROCKLAND, 2 CAC, poêle, réfrigérateur, laveu- se, sécheuse , foyer à gaz, climatiseur, planchers bois franc, pas d’animaux, non fumeur, Internet Vidéotron, stationnement, 1875$, chauffé, éclairé, libre immédiatement; renseignements, 613-371- 1991. SERVICES CASSELMAN RECHERCHE EMPLOYÉ, pour fer- me laitière, temps plein ou temps partiel, 15$ de l’heure; LOOKING FOR EMPLOYEE, for dairy farm, full time or part time, $15. per hour; renseignements - information, Diane 613-443-2936. CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740.
www.aa.org PRIÈRES PRAYERS
C’est avec tristesse que la famille Drouin annonce qu’une étoile de Noël s’est ajoutée, suivant le décès de Michel Drouin entouré de sa famille à la maison, le samedi 25 décembre 2021, à l’âge de 68 ans. Il est parti rejoindre son épouse, feu Elaine Drouin, séparé de quelques mois et ses parents feu Adrien Drouin et de feu Pauline Tassé. Il est survécu par ses fils : Marc-André (Isabelle) et Jean-François (Joanie De La Sablonnière); ses petits-enfants : Jacob, Jérémy et Jasmine; ses frères et sœurs : Céline (feu Franz Hippolt), Gilles (Sylvie Legault) et Francine (Jean-Guy Plouffe). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier les membres de la famille élargie et les amis, Olivier Lemay (infirmier praticien), le personnel du RLISS de Champlain, le personnel médical de Bayshore, le département des Services d’urgence de Prescott et Russell (paramedics) pour leur support, l’accompagnement et les soins prodigués. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIALE BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 , le jeudi 13 janvier 2022, de 16 h à 20 h. Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le vendredi 14 janvier 2022, à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, C.P. 640 SUCC K, Toronto (Ontario) M4P 9Z9, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visiter notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa, c’est incroyable mais vrai. P.M.
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE BRISER LE SILENCE
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
OFFRE D’EMPLOI Le Centre Dentaire Hawkesbury est une clinique ultramoderne avec une équipe dynamique et chaleureuse. Elle est présentement à la recherche d’une personne pour occuper le poste de : RÉCEPTIONNISTE DENTAIRE Détails : • Poste à temps partiel (du lundi au jeudi) • Bilingue Ce poste vous intéresse, vous êtes invité(e) à transmettre votre C.V. par télécopieur ou courriel au : A/s Nella Melendez Télécopieur : 613-632-7170 Courriel : nellahdc@gmail.com www.lesmile.com • Expérience serait un atout • Très bonne rémunération • Début de l’emploi : immédiatement
ATS 1 866 860-7082
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
P000022-2
LA MAJESTUEUSE!
AJUSTEMENT DE PRIX!
REMAXbonjour.com
ROCKLAND HOUSING CORPORATION
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Maison à étage situé au coeur de la ville de Lachute. 3 chambres à coucher et possibilité de bureau à la maison. À proximité de toutes les services pour toute la famille. Soyez bon premier! MLS 21891771
Grande maison d’exception!Superbe plain-pied prestige de plus de 3500 pi carrés d’espace habitable! Grand terrain situé au abord du Golf Oasis pour vos activités de plein air. Ce golf vous donne accès en hiver à de belles pistes de ski de fond et de raquette. Cette propriété compte 3 chambres et 2 salles de bains. Vue panoramique sur le golf! Agissez rapidement! MLS 19709412
JE SUIS PRÉSENT
POSTEPERMANENTPOURCONCIERGE pour l’intérieur et extérieur. • Entretien, nettoyage, réparations mineures, coupe de pelouse, déchets et autres; • Salaire par semaine de 30 h, heures flexibles à 21 $ - plus 100 $ par mois; • Doit avoir un véhicule et un cellulaire.
PERMANENT JANITOR POSITION for interior and exterior • Cleaning, maintenance, minor repairs, lawn cutting, garbage and others; • Salary per week of 30 h, flexiblehoursat $21-plus$100permonth; • Must have a vehicle and a cell phone.
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
ENVOYEZ VOTRE C.V. À / SEND YOUR C.V. TO: rocklandhousingcorp@hotmail.com
T H E N EWS
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-nous! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchandeà de votre propriété PLUSIEURS ACHETEURS EN ATTENTE
Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!
H U M A N I A Agence immobilière
Luc Girard Courtier immobilier
Maison entourée de silence sise sur un magnifique terrain de 1.9 acres bordé par un petit lac. Une pièce vitrée a été ajoutée pour profiter de la nature environnante et de la vue sur l’eau. Une belle cuisine aux ar- moires en bois d’érable. Le sous-sol prêt à être aménagé est en rez-de- jardin côté lac. Située à 25 min. de la ville de Lachute. mls#: 19643302
514 887-9419 lgirard@royallepage.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker