Champlain Winter Carnival 2019
Vankleek Hill
AIDEZ MAÏKA LEFEBVRE ET SA FAMILLE! FAITES UN DON SUR GOFUNDME.COM
LE SAMEDI 9 FÉVRIER Toute la journée Venez glisser et profitez de la musique, du feu de camp et du chocolat chaud gratuit 14 H Ouverture du bar dans le lobby 14 H – 16 h Activité de bricolage dans la salle communautaire de Vankleek Hill organisée par la Bibliothèque de Champlain 14 H – 17 h Patin libre à l’intérieur gratuit style disco! 14 H – 17 h Tournoi familial amical de hockey 4 contre 4 ($) (Pour vous inscrire & renseignements : inforecreation@champlain.Ca) 14 H – 17 h Compétition de bûcherons Loud and Dirty ($) (Pour vous inscrire : jackson@pondrocket.Com)
LE VENDREDI 1 ER FÉVRIER
• Date limite du concours de dessin et de sculpture sur neige • Date limite pour vous inscrire au tournoi familial de hockey 4 contre 4 ($) (Pour vous inscrire : inforecreation@champlain.Ca ou 613.678-3601)
• Compétition de coupe unique • Compétition de coupe double • Compétition de bloc chop • Compétition d’eau bouillie • Compétition de course à neige • Compétition du lancer de la hache
LE JEUDI 7 FÉVRIER & VENDREDI 8 FÉVRIER • Les écoles locales sont invitées à patiner et glisser au Parc de la rue Mill
17H30 – 18h30
Spectacle de magie de David Jans (activité gratuite)
19 H – 22 h
Joute des Cougars junior C contre Saint-Isidore & activités durant les intermissions (activité gratuite)
TOUTE LA JOURNÉE (VANKLEEK HILL) Randonnée de ski de fond gratuite gracieuseté du Ski-Vent-Clic inc; stationnement au sentier récréatif sur la 34 et à l’école catholique St-Judes 5355, route 34 (aucune passe requise). L’Orignal LE SAMEDI LE 9 FÉVRIER (Parc de L’Orignal - 772, chemin Front O.)
LE DIMANCHE 10 FÉVRIER (Foire agricole de Vankleek Hill - 92, rue Main, Ouest) 9 e édition annuelle de motoneiges antiques de Vankleek Hill 9 H – 12 h Déjeuner à la foire agricole de Vankleek Hill ($) 11 H – 14 h
Randonnée de motoneiges antiques à la foire agricole de Vankleek Hill (activité gratuite, aucune passe requise)
LE LUNDI 11 FÉVRIER «Soyez un(e) journaliste!» Soumettre votre photo et caption préférées du carnaval d'hiver 2019 à louise@thereview.ca avant midi pour être inscrit au tirage!
10 H – 10:45 11 H – 11:45 11 H – 14 h
Joute de hockey Atome C contre les parents
Joute Atome C
Dîner ($) organisé par l’école Saint-Jean-Baptiste, jeux gonflables, patinoire extérieure, musique, glissade, feu de camp, chasse au trésor & course à relais (prix à gagner), chocolat chaud & maïs soufflé gratuit Tournoi amical de hockey des pompiers et compétition de saut de barils
Merci à nos appuis financiers et à nos bénévoles!
13 H – 17 h
Renseignements: www.champlain.ca • 613-678-3601 • Inforecreation@champlain.ca
@champlainrecreation
Conseiller municipal de L’Orignal Councillor of L’Orignal
Approuvé par les compagnies d’assurances
Accredited by the Insurance Companies
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ Je suis à votre servive depuis plus de 34 ans
Jacques Lacelle À votre service At your service 613-551-5058
MICHEL PAQUETTE Broker • Courtier 613-678-7799 www.paquettem.com
Votre centre de collision • Your Collision Centre 4748, route 34 Vankleek Hill (Ont.) KOB 1R0 Tél. : 613 678-2828 Téléc. : 613 678-6671 Yves Cusson, propr.
ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
EXITREALTYMATRIXBROKERAGE
LEHOUX WELDING INC
MA UR I CE DU VA L EXCAVATION
mechanical Inc. C 613-577-1678 seggarmechanical@outlook.com
• Installation • Service • Entretien/Maintenance Guy Ranger, propriétaire 335, rueWellesley Hawkesbury, ON K6A 2E9 Cell. : 613 676-2836 • Rés. : 613 636-0373
www.mauriceduvalexcavation.ca 613-678-2827 RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL MIKE CELL: 613-551-4500
1101 John street L’Orignal 613-675-1737 | Fax: 613-675-1643 lehouxwelding@hotmail.com
Canton de Champlain Township Service des Incendies de L’Orignal Fire Department Secteur #2 District
Richard Sincennes CFEI, District Chief, Fire Investigator C .P. / BOX 175, L’Orignal ON K0B 1K0 Cell. 613 678-7664 – Fax: 613 675-2172 richard.sincennes@champlain.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker