LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND: Condo, Unit 402, Place Clément, 2 CAC, 1000pi.ca., premier plancher, unité de coin, appareils ménagers inclus, A/C, remise, salle de lavage, plancher de bois franc et céramique partout, disponible 1er novembre, 1150$/mois plus les services. Non-fumeurs, pas d’animaux. 613- 673-7238 ou 613-227-3765 ROCKLAND : 1200 Laurier, 2 CAC, 1.5 salle de bains, 4 appareils, stationnement, eau inclus. Dis- ponible. 990$/mois plus services. (613) 809-9697
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND, apt 1 CAC au presbytère, chauffé, éclairé, 850$/mois, libre immédaitement. Stépha- ne 613-913-2968 ROCKLAND CENTER. Large One bedroom, frid- ge and stove, eat-in kitchen, parking, heat and hy- dro included, $850/month, available immediately. Close to all amenities, bus, GT and Independant. 613-799-9396
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND: centre-ville, près de tout 1, CAC, 4 appareils, pas d’animaux, personne seule ou cou- ple. 650$/mois plus services. Disponible 1er no- vembre. Références requises. 613-446-3371. ROCKLAND , condo, 2 bedrooms, whirlpool tub, gas fireplace, parking, available, $900/month plus utilities./2 CAC, bain tourbillon, foyer et stationne- ment, 900$/mois plus services. Disponible. 613- 551-2226 rocklandcondos@gmail.com ROCKLAND . Downtown, Gorgeous new condo located 750 St-Jacques, second floor, 2 be- drooms, 1 bathroom, private balcony, parking, ra- diant flooring, A/C, hardwood floors, 5 appliances, no pets, non smoking, $1,250/month plus utilities. Available November 1st. Call 613-371-1991 ROCKLAND, Duplex sous-sol, 3028A Cercle Le- may, 2 CAC, 4 appareils ménagers, eau & station- nement inclus. 875$/mois, plus hydro & gaz. Dis- ponible immédiatement (613)913-2918 ROCKLAND , HEATED , spacious 3 bedroom up- per level of a house. Located in the east end of town, quiet neighborhood. Large private backyard, ample of parking. Fridge, stove and washer inclu- ded. NON SMOKING . $1,200/month. Available. 613-223-7592 WENDOVER , 1 bedroom, 650$/month. River Front. 613-446-5678 WENDOVER , 2 CAC non fumeur, pas d’ani- maux, chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, 900$/mois, références requises. Premier et der- nier mois. Disponible immédiatement. (613)673- 5927 WENDOVER, 2 CAC, 700$/mois plus les services et LEFAIVRE 1 CAC 700$/mois chauffé et éclai- ré, cuisinière, réfrigérateur inclus et pas d’ani- maux. Libre immédiatement. Martin au 613-229- 1626 WENDOVER , duplex 2 CAC, aucun tapis, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, 775$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; 613- 679-8829.
MAISONS à louer HOUSES for rent
ROCKLAND 3 bedroom renovated. Stove, fridge, gas heat, central air, grass cut, snow removal all included. No pets. No smoking. $1,075/month plus electricity. Available immediately. 613-227- 4959. WENDOVER bungalow rénové, 4 CAC, concept à aire ouverte, garage attaché. Chauffage au gaz naturel, A/C, 5 appareils electro-ménagers inclus, grand terrain. 1500$/mois, non chauffé, ni éclairé. Non-fumeur, pas d’animaux . Enquête de crédit et références, premier et dernier mois requis. Libre 1er octobre. Personne sérieuse seulement. 613- 673-4652 CHAMBRES à louer ROOMS for rent ROCKLAND, Giroux Street. Includes hydro, heat, cable, shared kitchen and laundry. Excellent loca- tion walking distance to grocery store and pharma- cy. $500/month Available October 1st. 343-200- 1027 please leave a message. COURS DIVERS COURSES EXPERIENCED MUSIC TEACHER , offers private lessons in all styles of guitar, including classical and jazz. Phone 613-488-3893 SERVICES 1-FALL CLEANING Cleaning of flower beds. Rake and pick-up lea- ves. Debris clearing and pick-up. Hedge trim- ming. Branch and yard waste pick-up. Call Diane or Bob 613-261-4429 1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549 FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748 INTERLOCK & SMALL EXCAVATION Sidewalk, patio, retaining wall. Also removing stump, digging extension on your house, small demolition. Daniel @ 613-978-7777 FEMME DE MÉNAGE juste pour vous avec plu- sieurs années d’expériences. 613-371-8497
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
FOURNITURE ET LIVRAISON DE PRODUIT PRÉ-TREMPAGE HIVERNAL PW. 2016-31
PROJECTS : SUPPLY AND DELIVERY OF WINTER PRE-WETTING LIQUID PW 2016-31 JOINT TENDER: UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL & CITY OF CLARENCE-ROCKLAND ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below; door B-04; or by email at: travauxpublics@prescott- russell.on.ca, Tender documents will be available starting September 28, 2016 to October 19, 2016 during business hours, inclusively. Sealed bids on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3 p.m. on October 19, 2016 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter. For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at 613-675-4661 ext. 3501.
PROJETS:
Conseiller en publicité Vous avez de l’entregent? Vous êtes motivé? Vous aimez les défis? La Compagnie d’édition André Paquette Inc. est à la recherche d’un conseiller ou d’une conseillère en publicité afin de desservir les clients du Reflet-News et du Journal de Cornwall . EXIGENCES L’expérience dans le domaine de la vente est un atout. Vous devez être bilingue et en mesure de travailler en équipe. Vous posséder un permis de conduire valide ainsi qu’une voiture. Vous êtes disposé à faire des heures supplémentaires au besoin. Échelle de commissions sur les APPEL D’OFFRES CONJOINTES: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL & CITÉ CLARENCE-ROCKLAND ________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous; porte B04 ou par courriel à travauxpublics@prescott-russell.on.ca. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics, Jérémie Bouchard, au 613-675-4661 poste 3501. Les soumissions seront disponibles du 28 septembre 2016 au 19 octobre 2016 pendant les heures de bureau, inclusivement. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 19 octobre 2016 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. OFFRE D'EMPLOI
MAISONS à louer HOUSES for rent
CURRAN, près du Golf Nation, grand semi-déta- ché, 4 CAC, 850$/mois + services, pas de chien. Libre 1er octobre ou novembre. 613-673-4170. jopal7@xplornet.ca PLANTAGENET , 3 CAC avec garage, 1100$/mois chauffé. Disponible. Pas d’animaux 613-229-1626
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
JOB OFFER
Salesperson
Are you outgoing? Are you motivated? Do you love challenges? La Compagnie d’édition André Paquette Inc. is looking for a salesperson to serve its Reflet-News and Cornwall Journal customers. REQUIREMENTS Experience in sales is an asset. You must be bilingual and be a team player. You have a valid drivers licence and must have your own vehicle. You are willing to work extra hours and go the extra mile when required.
Competitive sales commission scale
ventes intéressante Avantages sociaux
Benefits program
Veuillez faire parvenir votre CV à
Please send your resumé to
francois.legault@eap.on.ca
Made with FlippingBook Annual report