Meilleurs voeux
Season’s Greetings
Les lutins des postes, pourvoyeurs de bonheur C’est probablement l’adresse la plus popu- laire en ce temps de l’année. Avec son code postal qui en dit long, H0H H0H (Oh,Oh,Oh!!!), l’adresse du père Noël est apposée sur plus d’un million de lettres au Canada. Mais avant d’acheminer ces missives au pôle Nord, les lutins du père Noël ont fort à faire. «Le plus difficile est lorsque le père Noël n’a pas d’adresse de retour. Ça, c’est tropmalheu- reux. Alors nous, les lutins, on fait tout ce qu’on peut pour aider à la retracer. Quand on y arrive, les parents disent qu’ils apprécient beaucoup parce que c’est local. Sinon, on n’aurait pas pu les retrouver. Je me souviens aussi d’une fois où j’avais l’adresse mais pas les noms et il y avait trois enfants. J’ai alors téléphoné en précisant que l’appel venait du pôle Nord. Les parents étaient vraiment contents», rapporte Francine Dulude, lutin au bureau de poste de Russell, en Ontario, depuis 1994. Les lutins sont donc indispensables vu la quantité phénoménale de courrier destinée au père Noël. Ce sont des bénévoles de Pos- tes Canada qui semblent avoir conservé la capacité de s’émerveiller. «La candeur des enfants et leur spontanéité me touchent vraiment. C’est magique pour moi de transmettre leur lettre au père Noël», explique Jacinthe Vanier, du bureau de poste de Lachute. (suite en page 15)
Le lutin Chantal Rochon est à l’œuvre au bureau de poste de Rockland. Elle s’attend à recevoir au moins le même nombre de lettres que l’an dernier, c’est-à-dire 400, sans compter celles provenant des écoles. «J’adore les tout- petits, j’adore les enfants. Pouvoir être le père Noël moi-même je le ferais», dit- elle en précisant que son rôle est de préparer le courrier pour le père Noël. «Je fais ça depuis environ quatre ans et j’aime vraiment ça.»
Réparations, locations et ventes • Repairs, rentals and sales
Joyeux Noël à tous! • Merry Christmas to all!
Visitez notre site web / Visit our web site www.musicare.com 4534, ch. Anderson Rd., Carlsbad Springs • 1 800 361-3323 • 613 822-0601
HOLIDAY HOURS Dec. 24: 11:00 a.m. to 8:30 p.m. Dec. 25: CLOSED Dec. 26: 3:00 p.m. to 10:00 p.m. Dec. 31: 11:00 am to 10:00 p.m. Jan 1 : 11:00 a.m. to 10:00 p.m.
HEURES DU TEMPS DES FÊTES Le 24 déc. : 11 h 30 à 20 h 30 Le 25 déc. : FERMÉ
Le 26 déc. : 15 h à 22 h Le 31 déc. : 11 h à 22 h Le 1 er jan. : 11 h à 22 h
COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ! COMPLETELY RENOVATED!
Same management, same great taste! New look! Reserve now for your Christmas party! JANUARY 1, 2014 2SHQIURP DPWR SP LE 1 er JANVIER 2014 2XYHUWOH K K
Wishing our customers, neighbours and friends a Joyous Holiday Season. Thank you for your patronage.
Nous souhaitons à tous nos clients, voisins et amis un joyeux temps des Fëtes. Merci de votre encouragement.
Même propriétaire, même bon goût! Nouveau décor! Réservez maintenant pour votre party de Noël! John & Aiping Wu and all the Maison De Xin team wish you a safe and happy Holiday Season! John Wu, Aiping Wu et toute l’equipe de chez Maison De Xin vous souhaitent de Joyeuses Fêtes!
Bourget 613 487-2020 1 800 267-1456
“Local People Serving you” www.macewen.ca
H182050_TS
Made with FlippingBook Publishing Software