613 443-2741 | 1 800 359-4142 | julie.potvin@eap.on.ca
PETITES ANNONCES
CLASSIFIEDS
1
8
10
12
CASSELMAN, 1 CAC + den inclus. Chauffa- ge, éclairage, eau chaude, climatiseur central, services d’eau et égouts. Quatre ap- pareils. Ideal pour per- sonne retraitée. 1 Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre 1er avril. 613-841-5959 CASSELMAN , 1 CAC, stationnement inclus, entièrement rénové. Pas d’animaux, pas chauffé ni éclairé, 540$/mois. Libre immé- diatement. 613-764- 5758 CASSELMAN, 2 CAC, 660$/mois plus com- modités.Vue sur la ri- vière. Cuisinière et ré- frigérateur inclus. Dis- ponible 1er juillet. Aus- si 1 CAC 500$/mois cuisinière, réfrigérateur et stationnement com- pris. Disponible1er juin. 6 1 3 - 2 0 4 - 1 5 0 7 , 613-764-2940
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
Logis - Condos à louer Apartments -
CÈDRES POUR HAIES, à bon prix, livraison disponible; 613-525-4702, 613-577-6667. ORGUE KAWAI (meuble). Valeur 3500$ demande 500$. 613- 764-1942
Maisons Condos à vendre
Autos et
CASSELMAN,
770,
Camions Cars & Trucks
Houses - Condos for sale
Principale, condo 2 CAC, 1200 pi.ca.. Dis- ponible 1er mai, réfé- rences nécéssaires. Non-fumeur, pas d’ani- maux. 613-764-3008. Appels, 14h à 21h.
CASSELMAN condo récent à louer, 2 CAC, garage chauffé, as- censeur, 1200$/mois 613-443-5571.
Condos for rent
BELLE PETITE MAISON, style traditonnel complètement rénovée 2010 et 2002. 58, rue Forget, Embrun. 259,900$. 613-443-2583 maison unique, 2 étages, style chalet suisse, 3 CAC, 1,5 salle de bains, sous-sol fini, possibilité d’une 4e CAC, bois franc, céramique, gara- ge double, eau munici- pale, accès au gaz na- turel, cour arrière sans voisin, terrain 1 0 8 . 6 5 ’ X 1 5 1 . 1 4 ’ . 255,900$. 613-487- 3148 LARGE MOBILE HOME great opportuni- ty for starter. Very good condition, newly reno- vated, quiet area, new furnace Enbridge gas, new appliances, close to schools. Located on Mitch Owens Rd. Ottawa. Price $88,888.88. Available any time 613-619-4494 BOURGET,
EMBRUN, 1500 pi. ca. au 968 B, Notre-Dame 1250$/mois plus com- modités. Disponibilité négociable. 613-236- 9234 613-223-6478
ALFRED , semi-déta- ché, construit en 2010, 3 CAC, climatiseur cen- tral, disponible 1er juin, 925$/mois non chauffé, ni éclairé. Pas d’ani- maux. Non fumeur 613-487-2755. 613- 883-3121. AU BORD DE L’EAU A WENDOVER , 2 CAC, grand balcon au deuxième étage, ré- cemment rénové, 700$/mois plus servi- ces, pas d’animaux. Li- bre 1er mai. 613-673- 2124 C A R L S B A D SPRINGS, 2-bedrooms basement unit, private entrance, 4 appliances, parking, yard, no dogs. $750/month plus utili- ties. Available June 1st. 613-822-2663
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
7
À LOUER/FOR RENT : EMBRUN App, 2 CÀC, inclus : poêle, réfrigérateur,lave-vaisselle, A/C, eau chaude et chauffage. Disponible 1 juin 2013 2 bedrooms, includes stove, fridge, dishwasher, A/C, hot water,
Bois de chauffage Firewood
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
BOIS DE CHAUFFA- GE à vendre. Bois dur mélangé de qualité. Séché et livré. Aussi disponible, bois vert fendu, en bûches ou en longueur, livré. 613- 764-0879, après 18h.
CÈDRES CULTIVÉS POUR HAIES. Visitez rivetcedarfarm.com ou contactez Gaetan, 613-867-3124
Entreposage intérieur avec électricite 52 pi. ca. ou 150 pi. ca. avec entrée privé. 613-720- 5991 613-764-3445 SI VOUS êTES UN PROF ESS I ONNE L dans l’industrie de la beauté et que vous chercher un local à louer dans un salon d’esthétique, composez 6 1 3 - 7 6 4 - 2 2 2 7 ************************** IF YOU ARE A PROF- FESIONAL in the beauty industry and you’re looking for a space to rent in an es- thetics shop, call 613- 764-227
and radiant heating. Available June 1,2013 975$ mois/monthly +hydro 613 301-8385
MOVING SALE Everything Must Go 542 Chartrand St , Russell WANTED Cars, trucks for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 835-2852.
8 a.m. to 1 p.m. Saturday May 4
JOB OFFER
Cell.: 613 880-9975 613 748-3706 613 673-1168
www. editionap .ca Everything at your fingertips Tout au bout des doigts
We pick up cars and trucks for parts or scrap. Nous rammassons autos & camions pour pièces ou ferraille
Truck, trailer & operator wanted immediately to retrieve empty pallets, post delivery. Pickup zone extends from Kingston to Kirkland, QC & North of Gatineau. • We’ll provide addresses to retrieve pallets from as clients finish with them, so they can be returned to our Moose Creek farm. Driver will be responsible for fuel & maintenance of own vehicle(s). • GPS is an asset. • Paid-piece work, per pallet returned. If interested please contact Brad at 613 736-9393 or 613 809-4663.
OFFRE D’EMPLOI COIFFEUSE
We pay top dollar… Payons bons prix… 613 673-1168 613 748-3706
Coiffure et esthétique pour hommes et femmes
AGH173212_TS
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 13 h 30 PRIX DE VENTE LE LUNDI 22 AVRIL 2013
Le Salon Solstice est à la recherche d’une coiffeuse. personne motivée 25 à 40 heures/semaine
JOB OFFER LSC Sanitation is looking for a Site Supervisor. • Candidate must be fully bilingual with previous supervisory experience • Previous knowledge of the sanitation industry would be preferred but not mandatory Our services include sewer flushing, Hydro excavating, septic and holding tank service and portable toilet rental. Please submit your resume via email, attn: Ziya Erkan: zerkan.ess@bellnet.ca • Or via fax at 613 443-3934 Only thoseselected foran interviewwillbecontacted. OFFRE D’EMPLOI LSC Sanitation recherche un superviseur. • Doit être billingue avec expérience comme superviseur • Connaissance dans la sanitation industrielle un atout mais non obligatoire. Nos services inclus néttoyage d`égout, hydro-excavation, vidange de reservoir septiques et de retention, location de toilettes portatives. S.V.P. envoyer votre C.V. par courriel, attn : Ziya Erkan zerkan.ess@bellnet.ca • Ou par téléc. à 613 443-3934 Seulement lescandidatssélectionnésserontappeléspouruneentrevue.
VEAU Bon Moyen Commun VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix
Présentez-vous en personne au 4608, Ste-Catherine, à St-Isidore. Édith: 613 677-1786
1,63 $ à 1,98 $ 1,36 $ à 1,62 $ 1,06 $ à 1,34 $
0,64 $ à 0,72 $ 0,58 $ à 0,63 $ 0,51 $ à 0,57 $
0,74 $ à 0,92 $
STOCKERS SPECIAL AUCTION NEXT SALE APRIL 24 th 2013 at 7:00 p.m. Best price with proof of vaccination Note that every Monday at 7:00 p.m., stocker and beef cows will be sold. Be present – Thank you!
OPÉRATEUR(TRICE) 1 POUR LA DIVISION NUTRITION ANIMALE
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
Sous l’autorité immédiate du directeur, division moulée de la Coopérative, vous effectuerez la production de produits animaliers, entretien des équipements et des lieux de la meunerie, ainsi que d’autres tâches.
HAWKESBURY HONDA Groupe Gagné
Représentant(e) aux ventes 9HQH]YRXVMRLQGUH QRWUH©TXLSH RECHERCHE
Lieu de travail : 926, Notre Dame, Embrun, Ontario
Qualifications : Une bonne connaissance des grains et sous-produits agricoles. Le bilinguisme est essentiel. De 2 à 3 ans d’expérience pertinente préalable.
Salaire selon expérience Auto fournie Excellentes conditions de travail Bilingue un atout
Détenir une licence de chariot élévateur. (Autre atout) Détenir une licence D-Z. Salaire et avantages sociaux selon l’expérience.
Envoyer votre C.V. au plus tard le 13 mai 2013 à la Coopérative Agricole d’Embrun Ltée à l’attention de Michel Beauchesne, directeur division moulée, 926, Notre-Dame, C.P. 189, Embrun, Ontario, K0A 1W0, par télécopieur 613 443-1820, par e-mail (michelb@coopembrun.com).
Envoyez votre C.V. à
bcharron@groupegagne.com
ou par télécopieur au 613 636-0401
Made with FlippingBook - Online magazine maker