gŏđŏ
editionap.ca
Incendie mortel dans une ferme de Ste-Rose CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
Un appel d’urgence venant d’un télé- phone cellulaire aurait alerté les pompiers vers 18h50, lundi soir. Le brasier aurait pris naissance dans une grange de petite taille, qui servait d’entrepôt de bois et de ferraille. L’appel n’aurait pas mentionné qu’un indivi- du était coincé dans le bâtiment enflammé, selon le chef du service des incendies de la Nation, Ghislain Pigeon. Une quarantaine de pompiers des ca- sernes de St-Isidore, Fournier, St-Albert et Casselman ont répondu à l’appel d’urgence. Malgré les efforts des pompiers, l’édifice est une perte totale. Le feu a été éteint complè- tement vers 12h46, dans la nuit de lundi à mardi. La Police provinciale de l’Ontario était sur les lieux toute la journée, mardi dernier.
STE-ROSE l Un homme est décédé dans un incendie à la ferme Picard, le 22 avril, au 2408 chemin de la Concession 17, à Ste- Rose. Le corps du défunt a été retrouvé après que l’incendie ait été maîtrisé. Sans en rayer la possibilité, les policiers ne soupçonnent pas un incendie criminel. Une enquête impliquant le Commissaire des incendies de l’Ontario, la Police provin- ciale de l’Ontario et le Bureau du coroner est en cours. L’identité, l’âge et le lieu de résidence de l’homme restent à confirmer par les autorités.
Sur les lieux du sinistre, les restes de la grange des Picard sont délimités d’un ruban jaune.
Photo Marie-Charlotte Paquette
0%+*ŏ * ŏ //!() *ŏ%(( #!ŏ .!ŏ0 #ŏ0! )%*#
these two roadwork projects. Duboisé Road may end up as a full-asphalt job rather than the less-expen- sive double-surface treatment which has half the life expect- ancy of asphalt. The St-Isidore Road project will involve replacing several sec-
CASSELMAN | The Nation municipality and the Village of Casselman are teaming up for a few road repair projects over the next couple of years. GREGG CHAMBERLAIN GREGG.CHAMBERLAIN@EAP.ON.CA
tions of cracked and crumbling pavement along with possible rehabilitation of some sidewalks. In 2015 the two municipalities will share the $30,500 cost estimated for upgrade work to Route 500.
Councils for both communities have agreed on cost-sharing for improvements to four boundary roads that they share in common since Casselman is located within The Nation though it is a separate village in its own right. This year, the two municipalities have split the $40,200 cost for upgrades to Au- rèle Road. The money is allocated within each of their budgets. Next year, Nation and Casselman will need to set aside money in their respective budgets for restoration work on Duboisé Road and also for St-Isidore Road, which links Casselman to County Road 8 located in The Nation. The works departments for both com- munities still have to calculate the costs for
Sui vez-nous
Follow us
Le journal Vision newspaper
Journal Vision News
Did you know?
Come see our wide selection!
Like an orange, your eyes seem perfect on the outside.
But only the optometrist knows them inside out.
Solar and ophthalmic frames
685 NOTREDAME, UNIT 2, EMBRUN • 613 4431113 Dr Brigitte M. Filion Optometrist
www.lelunettier.ca
685 NOTREDAME, UNIT 2, EMBRUN • 613 4433335
Made with FlippingBook - Online magazine maker