L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
PROMOTION JOUR DU SOUVENIR Pages 4-5
1-613-632-4155
VOLUME 76 • NO. 45 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • MERCREDI 9 NOVEMBRE 2022
PAGE 3
HOMMAGE AUX BÉNÉVOLES
SALON DES ARTISANS
PAGE 6
PAGE 2
JOUR DU SOUVENIR AP
Bienvenue aux nouveaux patients 275 $
P000081-1
• Ouverture du dossier • Radiographies • Examen • Nettoyage * * S’il n’y a pas de contre-indication.
Dr KARIM KHALIFÉ DENTISTE GÉNÉRALISTE | GENERAL DENTIST JULIE LAHAIE MÉLANIE MOTT EMMANUELLE DESLAURIERS HYGIÉNISTES DENTAIRE
pour tous vos besoins en dentisterie for all your dentistry needs clinique dentaire | dental clinic
Téléphonez pour un rendez-vous / Call for an appointment DENTUROLOGISTE SUR PLACE www.dentistefloss.com | route 17, Plaza Hawkesbury | 613 632-4159
COLLECTIVITÉ
LE RETOUR DU SALON DES ARTISANS EST UNE RÉUSSITE ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
Le Cercle des fermières accueille la 8 e édition du Salon des artisans de Chute-à-Blondeau. « On a vraiment une belle fin de semaine », a affirmé Manon Parisien, présidente du Cercle des fermières de Chute-à-Blondeau. Une quarantaine d’artisans installés derrière leurs kiosques ont pu vendre leurs produits faits à la main, incluant tricots, vêtements, œuvres d’art, verre trempé, décorations de Noël et desserts, du vendredi au dimanche soir, sur les deux planchers du centre communautaire de Chute-à-Blondeau. Tous les artisans et visiteurs ont aussi pu se rafraichir gratuitement avec un punch et une coupe de fruits frais. « Tout le monde nous dit que c’est le plus beau salon de la région » a expliquéLucie Gambuto, trésorière du Cercle des fermières. « Ici, les artisans se trouvent au paradis. » La première édition du Salon des artisans a eu lieu en 2013, mais l’évènement a dû être annulé en 2020 et 2021 à cause de la Covid.
Le Cercle des fermières accueille la 8 e édition du Salon des artisans de Chute-à-Blondeau. - photo Antoine Messier
Plus de 40 artisans et artistes ont participé à l’exposition artisanale du week-end. - photo Antoine Messier
Des artisans locaux présentent leurs produits : tricots, vêtements, œuvres d’art, verre trempé, décorations de Noël et desserts. -photo Antoine Messier
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
GRANITE
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
NADON
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
www.editionap.ca
COLLECTIVITÉ
47 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre héritage culturel
ALFRED-PLANTAGENET REND HOMMAGE À SA COMMUNAUTÉ DE BÉNÉVOLES
centre culturel
Rien n’est plus douloureusement calme qu’un crépuscule d’automne…. Emile Zola MUSIQUE Dimanche le 13 novembre 14h LES DIMANCHES JAZZ/JAM a vec DIDIER CHASTEAU Une série d’après-midi JAZZ avec les amis
de Didier; musiciens de jazz viendrons faire le JAM avec leur instrument pour suivre la fougue de Didier au piano.
REMIS AU 20 NOVEMBRE ACTIVITÉS DE SENSIBILISATION À L’IMMIGRATION FRANCOPHONE ET À L’ACCUEIL DES NOUVEAUX ARRIVANTS En collaboration avec CFA, IRCC et Hawkesbury Ville acceuillante. Quand le droit et l’art font bon ménage, par Chantal Perreault, juge à la retraite Me Perreault a tout pour elle : la bonté de cœur, la passion qui l’anime lorsqu’elle plaide des causes auxquelles elle croit fermement et un talent manifeste de peintre. Avocate sollicitée pour son expertise en litiges d’affaires et en matière de conflits d’intérêts, présidente de la section québécoise du droit des affaires de l’ABC de 2007 jusqu’en 2009, auteure, conférencière, bénévole, mère de deux enfants, peintre assidue et réformatrice du droit à ses heures, Chantal Perreault est une femme de tête qui se maintient au cœur de l’action. Des discussions et échanges à l’infinis… INVITATION Mercredi le 24 novembre 5@ 7 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Renouveler votre carte de membre pour assurer votre vote ! EXPOSITION URBAINE extérieure Toute l’année MES PHOTOS CELLULAIRES Une exposition inusitée pour le plaisir des passants... Tout au long du boulevard Le Chenail de la rue John à la rue Race, du côté nord. L’art urbain pour vous et la nature pour galerie!
Lucille Poulin (assise au centre à l’avant) était accompagnée de ses amis et de sa famille lorsqu’elle a reçu le Prix d’excellence pour l’ensemble de son travail bénévole, lors du Brunch d’appréciation des bénévoles d’Alfred-Plantagenet, le 6 novembre. Cette résidente de Lefaivre, âgée de 92 ans, a participé activement à de nombreux projets et programmes de bénévolat pendant plus de sept décennies. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
bénévoles dans la municipalité, allant de la participation à des comités consultatifs com- munautaires à l’exécution d’une variété de services sociaux, par l’entremise de groupes sans but lucratif comme la Popote roulante. L’horaire de l’événement du dimanche com- prenait un diaporama présentant tous les groupes de bénévoles, des clubs de services communautaires comme les Chevaliers de Colomb aux groupes spéciaux comme le Comité des Boisés Larocque.
d’appréciation des bénévoles de cette année et pour rechercher des candidats potentiels pour les honneurs spéciaux présentés au cours de l’événement du matin. Mme Poulin, âgée de 92 ans, a reçu le prix pour l’ensemble de ses réalisations en tant que bénévole dans la communauté. Cette résidente de Lefaivre s’est impliquée dans divers projets de bénévolat depuis la fin des années 1940. Elle est membre des Dames de Champlain et du Cercle des fermières. Elle a été présidente du comité communautaire de danse en ligne, et a également été présidente du Club entre amis pendant 18 ans. Elle a participé aux Jeux des aînés de Prescott-Russell pendant 20 ans et en est toujours la présidente honoraire. L’un de ses plus récents efforts bénévoles a été les 800 heures qu’elle a consacrées, en 2004, à la recherche et à la rédaction du livre commémoratif du 125e anniversaire de la paroisse de Lefaivre. Parmi ses autres travaux bénévoles, elle a aidé à organiser des bingos pendant 18 ans à la résidence Mon Chez Nous et a organisé la marche Terry Fox pendant 17 ans. Elle continue à faire du bénévolat deux heures par semaine, à la résidence Mon Chez Nous, et organise également des pétitions sur une variété de questions et de préoccupations communau- taires locales. Au cours du brunch du dimanche, six résidents, représentant les six villages du canton, ont été nommés bénévoles excep- tionnels pour leur communauté. Il s’agit de : Rolland Péladeau pour Alfred, Cécile Beau- champ pour Curran, Natasha Jespers pour Lefaivre, Serge R. Lalonde pour Plantagenet et Liette Hotte pour Wendover. La famille de Donat Boulerice a reçu sa nomination à titre posthume en tant que bénévole exceptionnel pour Treadwell. Quatre jeunes ont été honorés en tant que Jeunes volontaires exceptionnels du canton. Il s’agit de Jacob Cardinal pour Alfred, Myriame Pelletier pour Curran, Kally Fournier pour Lefaivre et Jacob Bissonnette pour Plantagenet.
Lucille Poulin est un exemple vivant de la valeur que les bénévoles ont pour une communauté. Mme Poulin et 10 autres résidents d’Alfred-Plantagenet ont fait l’objet d’une attention particulière lors d’un brunch d’appréciation des bénévoles, dimanche matin, au centre communautaire Lucien- Delorme de Wendover. L’événement du 6 novembre a rendu hommage à plus de 100 résidents qui font une variété de travaux
Le personnel de la municipalité et les membres du comité consultatif des loisirs ont uni leurs efforts pour organiser le brunch UN CADEAU POUR LA BANQUE ALIMENTAIRE
Un projet culturel ; UNE SÉRIE DE PHOTOGRAPHIES INSPIRÉES PAR LA BEAUTÉ DE HAWKESBURY ET SA RIVE…
Par les photographes amateures; Linda Côté et Jocelyne Lalonde
EXPOSITION Jusqu’au 27 novembre
LES MOMENTS PRÉCIEUX DE LA VIE, Chantal Perreault, artiste peintre
Inspirée par l’art classique de sa mère, elle peint depuis l’âge de 13 ans. Conjuguant sa carrière comme avocate, juge et mère de famille, sa peinture est son équilibre et exprime sa créativité. Chacun de ses sujets représente une histoire. Elle se décrit comme une peintre humaniste.
MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation au 613-632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com ou à la porte Le Café du Chenail est WIFI…
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
Robert Miller (à gauche) présente un chèque de 2 000 $ à Jeanne Charlebois, présidente de la Banque alimentaire centrale de Hawkesbury, et à Robert Lefebvre, directeur de la banque alimentaire. Le chèque est un don anticipé pour la campagne annuelle des paniers de Noël. —photo fournie
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Guitares pour VETS Canada : aider les vétérans à trouver l’harmonie
« Mettre le pouvoir de guérison de la musique entre les mains des héros » : voilà l’objectif de Guitares pour VETS Canada, un programme novateur qui offre des guitares légèrement usagées aux anciens combattants canadiens et aux membres des Forces armées vivant avec une incapacité liée à leurs fonctions. Tour d’horizon. CRÉATION DU PROGRAMME Guitares pour VETS Canada reconnaît que la musique peut être bénéfique pour les anciens combattants souffrant d’un syndrome de stress post-traumatique ou d’autres déficiences mentales ou physiques conséquentes à leur service. Dirigé par des bénévoles, ce programme est coordonné par le Veterans Emergency Transition Services (VETS), un organisme qui aide les anciens combattants sans- abri ou en difficulté à réintégrer la société. VETS a déjà permis à plus de 4500 anciens combattants de trouver un logement, un
emploi et un accès à des services sociaux.
dans un magasin Long & McQuade n’importe où au Canada : elle ira à un ancien combattant dans le besoin, et vous aiderez un héros à trouver l’harmonie!
FONCTIONNEMENT Le programme Guitares pour VETS Canada remet des guitares issues de dons à d’anciens combattants, lesquels sont également mis en contact avec des professeurs compétents. Ils peuvent ainsi apprendre à jouer de cet instrument, acquérir de nouvelles compétences et développer une nouvelle passion. LEÇONS EN LIGNE Guitares pour VETS Canada a récemment annoncé une tournée à travers le pays, soit une série de leçons de guitare virtuelles pour les anciens combattants. Une centaine de participants recevront ainsi une guitare acoustique flambant neuve et 10 cours gratuits. DONS DE GUITARES Vous possédez une guitare en bon état, mais n’en jouez plus très souvent? Déposez-la
Pour en savoir plus sur ce programme novateur, visitez le vetscanada.org.
P003865-1
Benoit LALONDE Service Advisor / Aviseur technique ben@hawkesburychevrolet.com hawkesburychevrolet.com Tél. : 613.632.2764 # 341 • Fax : 613.632.5205 Sans frais : 800.465.5910 • info@hawkesburychevrolet.com 640 Main St. West, Hawkesbury, On K6A 2J3
P003827-1
ANS YEARS 35 d’expérience of experience
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Presc o tt - Russell
Inc.
www.minermonument.com minermonument@gmail.com
Mario Leclair 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE BRICKS - STONES - CHIMNEY Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521
P002774-1
Bruce Golden, EPC Financial Security Advisor Elder Planning Counselor Member of Advocis MDRT
Se souvenir!
Souvenons-nous ! Lest we forget!
655 Poplar Road, Hawkesbury, ON K6A 2R2 Office: 613-632-6411 • Fax: 613-632-6417 bruce.golden@freedom55financial.com Client Service Centre: 1-877-566-5433 A division of the Canada Life Assurance Company
CENTRE CULTUREL / CULTURAL CENTRE 2, rue John, Hawkesbury, ON Info : 613 632-9555 www.lechenail1975com
18009900490
francis.drouin@parl.gc.ca
SERVICE 24 HEURES 24 HOUR SERVICE
1891, ch. Russ ell R d ., Bourg et O N K0 A 1E0 613 880-4970 613 487-4171 jbmob ile @b ell n et .ca Joe Bartuccio
Joe Bartuccio, propriétaire / owner 1891, chemin Russell Rd., Bourget, ON 613-880-4970
Porter le coquelicot : étiquette 101
En novembre, les Canadiens aux quatre coins du pays portent des coquelicots pour rendre hommage aux anciens combattants et aux soldats qui ont donné leur vie en lut- tant pour la liberté. La Légion royale cana- dienne a publié un petit guide contenant des conseils sur la façon appropriée et res- pectueuse de les arborer. Voici ses recom- mandations. Comment porter le coquelicot? Le coquelicot doit être épinglé sur le côté gauche de votre poitrine, c’est-à-dire sur votre cœur. Symbole sacré du Souvenir, il QH GRLW VXUWRXW SDV rWUH ¿[p DYHF XQH DW tache qui le rendrait moins visible. Quand porter le coquelicot? Portez votre coquelicot à partir du dernier vendredi d’octobre jusqu’au jour du Sou- venir, le 11 novembre. Vous pouvez égale- ment l’arborer lors des funérailles d’un ancien combattant, d’un service commé- moratif ou de l’anniversaire de la bataille
de la crête de Vimy, notamment. À quel moment retirer le coquelicot? Vous pouvez continuer à porter votre co- quelicot après le 11 novembre. Cependant, de nombreuses personnes choisissent de O¶HQOHYHUjOD¿QGHODFpUpPRQLHGXMRXU du Souvenir pour le déposer sur un céno- taphe ou une couronne en signe de respect. Ce geste est d’ailleurs devenu une tradi- tion émouvante sur plusieurs monuments aux morts. Quel que soit votre choix, assurez-vous de toujours ranger adéquatement votre co- quelicot ou de vous en départir de manière respectueuse — si vous trouvez un coque- licot sur le sol, veuillez le ramasser, le net- toyer et le ranger à un endroit approprié. (Q¿Q QRWH] TXH OD /pJLRQ UR\DOH FDQD dienne fournit les coquelicots gratuite- ment. Elle encourage néanmoins les dons au Fonds du coquelicot, lequel vient en
aide à nos anciens combattants ainsi qu’à leur famille. Pour en savoir plus, visitez le legion.ca/fr.
365 Main St. East Hawkesbury ON K6A 1A8 Tel.: 613 632-1314 maitrecharleboutique@gmail.com
www.maitrecharle.ca
P001774-1
RAYMOND DALLAIRE
CONSEILLÈRE ÉLUE VILLE DE HAWKESBURY JEANNE CHARLEBOIS
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management
Nous nous souviendrons!
www.jeancoutu.com LIVRAISON GRATUITE (détails en magasin) 80, rue Principale Est, Hawkesbury ON 613-632-2743
N’oublions jamais.
P003823
P003500-1
STÉPHANE SARRAZIN MPP/DÉPUTÉ Glengarry-Prescott-Russell Remember those who served
HAWKESBURY LUMBER SUPPLY COMPANY 900, rue Alexander Siversky St., Hawkesbury, ON Tél.: 613-632-4663 www.homehardware.ca
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !
726, rue Principale, Casselman ON Tél. : 613 764-1467
Souvenez-vous de ceux qui ont servi.
Bureau de circonscription : 290-A, rue McGill, Hawkesbury ON 613.632.2706 • 1.800.294.8250
COLLECTIVITÉ
ALFRED-PLANTAGENET REND HOMMAGE AUX HÉROS DE GUERRE
Veterans and army cadets honour the memory of men and women who served Canada during war time and also as part of peacekeeping missions. —photo Gregg Chamberlain
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury
Né F d’une race
ière
GAUTHIER
Cette lignée généalogique d’une famille Gauthier a été réalisée par Armand Lapierre pour rendre hommage aux ancêtres paternels de Juliane Gauthier, épouse d’Arthur Lapierre. Le premier ancêtre au pays est Bernard Gonthier, fils de Jean Gontier et Marie Lay mariés en France avant 1640, originaires de Saint-Séverin, Paris.
Une couronne commémorative, placée au pied du cénotaphe dans le village d’Alfred, rend un hommage particulier aux Canadiens qui ont servi pendant la guerre d’Afghanistan. —photo Gregg Chamberlain
GÉNÉRATIONS
8e Eugène Lapierre (1896-1993) – Fleur-Ange Dugas, fille d’Anthime et Corona Racicot, m. le 1923-10-16 à Saint-Zotique, Montréal, Qc 7e Juliane Gauthier (1867-1948) - Arthur Lapierre (1874-1930), journalier , m. le 1894-05-22 à Saint- Raphaël, Ont. 6e Joseph (Louis Pierre) Gauthier (1822-1897) – Joséphine Leroux (1834-1921), fille de Francis et Isabelle (Élisabeth) Berthiaume, m. le 1849-11-08 à Ogdensburg, NY 5e Denis Gauthier (1784-1867) – Charlotte Tremblay (1787-1831), f. de Nicolas Salomon et Marie Geneviève Bouchard, m. le 1805-11-12 à Les Éboulements, cté de Charlevoix, Qc 4e Louis Janvier Gaultier (1761-1836) – Marie Procule Bouchard, f. de Joseph et Marie Françoise Fortin, m. le 1782-10-14 à Petite-Rivière-Saint-François, Qc 3e Joseph Gonthier (~1730-1796) – Marie Victoire Tremblay (~1734-1771), fille de Louis et Madeleine Bonneau/Labécasse, m. le 1757-11-22 à Les Éboulements, Qc 2e Louis Gonthier (1679-…) – Geneviève Gagné (1686-1731), fille d’Ignace Gasnier et Barbe Dodier,¹ m. le 1706-04-13 à Baie-Saint-Paul, Qc 1re Bernard Gontier (~1640 ou 1644-1716) – Marguerite Pasquier, (1645 – entre 1689 et 1698), fille du roi (landry 353, dumas 307), fille de Mery, vve de François Biville dit Le Picard de Poitiers, France, m. le 1676-01-20 à Québec La graphie des patronymes est celle des actes. Que se passe-t-il en Nouvelle-France alors que Bernard et Marguerite fondent leur famille? Ci-après, l’extrait d'une lettre de Louis XIV, roi de France, à monsieur le comte de Frontenac, gouverneur général de la Nouvelle-France, Saint-Germain (France), le 15 avril 16 7 6. Le roi s’intéresse au peuplement de la colonie.²
Memorial wreathes surrounded the base of the municipal Cenotaph in the Village of Alfred at the conclusion of the November 5 Remembrance Ceremony. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
certains sont de notre communauté, et le prix qu’ils ont payé pour notre liberté.» Le député Francis Drouin et le député provincial Stéphane Sarrazin ont tous deux remercié, au nom des gouvernements fédé- ral et provincial, les anciens combattants, vivants ou décédés, pour leurs sacrifices en temps de guerre. Caroline Prévost a déposé la première couronne au pied du cénotaphe d’Alfred dans le cadre de son devoir de Mère de la Croix d’argent, représentant toutes les femmes du canton qui ont perdu un fils ou une fille en temps de guerre.
Un ciel dégagé et une température douce pour un début de novembre ont marqué le premier weekend du mois, alors que des anciens combattants, des dignitaires et des résidents du canton d’Alfred-Plantagenet se sont réunis pour honorer la mémoire de ceux qui ont servi le Canada en temps de guerre. «Nous ne devons jamais oublier ces gens, a déclaré le maire Yves Laviolette, dont
¹Par déduction ²https://crccf.uottawa.ca/passeport/I/IA1c/IA1c02-1_b.html
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
POSSIBILITÉ DE CARRIÈRE
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Diriger une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
Adjointe ADMINISTRATIVE ( poste temps plein)
• Excellentes compétences de communication , bilingue écrit et verbal • Connaissance du logiciel de comptabilité SAGE. (un atout) • Minutieuse • Ponctuelle • Autonome et avoir le sens de l’organisation.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à mylene.deschamps@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
Se présenter directement à l’usine au : 5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore ou envoyez votre C.V. à DALARY@DALMEN.COM
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
NOUS EMBAUCHONS! LP&9
Postes disponibles
Sur appel, temps partiel et temps plein
Infirmier(ère) autorisé(e) Infirmier(ère) auxiliaire autorisé(e) Préposé(e) aux soins personnels Aide alimentaire (cours payé par l'employeur)
Avantages OMERS | Avantages sociaux et /ou 12-13 % en lieu des avantages sociaux plus primes applicables | Prix corporatif pour assurance habitation et automobile | Allocation pour abonnement à un centre de conditionnement physique | Prime de 3 $ permanente pour les PSSP | L'employeur remboursera les frais de renouvellement de votre licence (IA et IAA)* | Prime d'embauche totalisant un maximum de 5 000 $ (IAA)* | Programmes de bien-être | Uniformes inclus*
AVEC AUTOMOBILE AUX ENDROITS SUIVANTS : VILLAGE D’ALFRED (LES MERCREDIS) BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-415
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-415 , poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
ˉ˜˦˜˧˘˭ʽˢ˕˜˟˟˜˖ˢˣˢ˨˥ˣ˟˨˦˗ʚ˜ˡ˙ˢ˥ˠ˔˧˜ˢˡ˦˘˧ˣˢ˨˥ˣˢ˦˧˨˟˘˥ʭ˪˪˪ʡ˝ˢ˕˜˟˟˜˖ˢʡ˖ˢˠ
ʤʠlzʣʣʠʩʩlsʠʩʦʣlsʟ˅˘˦˦ˢ˨˥˖˘˦˛˨ˠ˔˜ˡ˘˦
Du 28 au 31 octobre 2022 Du 1er au 17 novembre 2022
Fièrement canadienne depuis 1971
ÉCONOMISEZ 600 $
Jusqu'à épuisement des stocks.
ACCÈS À L’AVANCE
Cuisinière autonettoyante MCB757DW 629 95 SEULEMENT
895 95 Après rabais Prix du Vendredi fou!
Sofa Brielle 83 po en velours Causeuse 875,95 $ Fauteuil 679,95 $ BRIEBLSF/LV/CH
28 PO DE LARGEUR
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
ÉCONOMISEZ 110 $
ÉCONOMISEZ 200 $
1199 95 SEULEMENT
50 % DE RABAIS +
449 95 Après rabais Prix du Vendredi fou! MATELAS ch.
299 95 Après rabais Prix du Vendredi fou!
CHAISE 159 00
429 95 TABLE SUPERBE ACHAT Après rabais
329 95 MATELAS Après rabais ch.
ch.
Réfrigérateur 16 pi 3 à portes françaises en inox GLR16FSS
Table Dena hauteur comptoir DENACCTL ENSEMBLE 5 PIÈCES ILLUSTRÉ 1065,95 $ - Table + 4 chaises. Offerts en hauteur régulière.
Grand lit Mojave MOJACQBD Lit double et très grand lit offerts. Matelas vendu séparément.
Huron Eurotop HURONMTM/FM/QM
Joy Chiropractic Eurotop JOYLFETM/FM/QM Sommier vendu séparément.
25%
DE RABAIS +
sur les sofas, causeuses, fauteuils assortis et sofas sectionnels
Jeté 50 po x 60 po 50ANIVTB
JUSQU'À
ÉCONOMISEZ 50 $
Chaise d'appoint Eden EDENADSC SUPERBE ACHAT 139 95 Après rabais
Exclut les offres de rabais et de liquidation, les articles Sofa Lab MC , les meubles Sofi MC , les meubles BELDIVO MC , les superbes achats et les articles Valeur sûre.
Prix du Vendredi fou!
Sofa inclinable Chandler 82 po 53,46 $ /MOIS* Période de 26 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 1389 95 SEULEMENT Après rabais
12 00
En magasin seulement. Quantités limitées.
ÉCONOMISEZ 80 $
Tabouret pivotant Bay hauteur comptoir BAY0ACST
99 00 Prix du Vendredi fou!
Couverture lestée 15 lb 15LBGRTB
Causeuse inclinable 1369,95 $ CHANGYRS/RL Fauteuil inclinable offert.
SUPERBE ACHAT 159
95
En magasin seulement. Quantités limitées.
Après rabais Offert en hauteur bar.
Pouf 18 po x 18 po x 20 po GRY18PUF, NAV18PUF, OKR18PUF
ÉCONOMISEZ 860 $
81,93 $ /MOIS* Période de 26 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 2129 95 Après rabais Prix du Vendredi fou!
Grand lit Page en tissu PAGEAQBD SUPERBE ACHAT 399 95 Lit double et très grand lit offerts. Matelas vendu séparément. Grand lit Avery en tissu AVERGQBD SUPERBE ACHAT 429 95 Après rabais Lit double et très grand lit offerts. Matelas vendu séparément.
99 95 Prix du Vendredi fou! ch.
fauteuil long réversible
Sofa sectionnel Riddell 2 pièces RIDDGLS2 Offert en configuration opposée.
appuie-têtes réglables
En magasin seulement. Quantités limitées.
rangement
Armoire décorative Darci DARBLACC SUPERBE ACHAT 429 95 Après rabais
ÉCONOMISEZ 110 $
ÉCONOMISEZ 50 $
ÉCONOMISEZ 530 $
123,08 $ /MOIS* Période de 26 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 3199 95 SEULEMENT Après rabais
sofa-lit rétractable
Sofa-lit sectionnel Drake 3 pièces DRAKEGSL Offert en configuration opposée.
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
The
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 1 7 h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 1 7 h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Joël Olivier Océane HAWKESBURY
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook Annual report maker