Stéphane Rivard Sales representative
Cute3bedroom+den2storyhouseislocated onashoreofafishingcreek.Thishouse alsofeaturesalarge24x34workshopwith hydro.Callnowforyourprivateshowing! TEXTT1570838TO85377FORMOREDETAILS! OPEN HOUSE SUNDAY MARCH 30 FROM 2 P.M. TO 4 P.M. 15370 CONCESSION 8-9, CRYSLER
ST PASCAL 2 story house with 3 bedrooms and 2 baths with a private
ST ALBERT This large bungalow features: a beautifully landscaped treed lot, solarium to enjoy your peaceful surroundings, 3 bdrms, 2 baths, a double fireplace & more. TEXTT1609030TO85377FORMOREDETAILS.
CASSELMAN
Pricetosell!!4bedroom2storey homeinthevillageofCasselman. The pricereflectsthatthehomeneeds TLC.CallTodayformoredetails.
ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage
Independentlyownedandoperated 613 850-6984 www.SRIVARDSELLHOMES.ca
landscaped backyard. TEXTT1627015TO85377 FORMOREDETAILS!
H184660yr
613 443-2741 |
| julie.potvin@eap.on.ca
CLASSIFIEDS
PETITES ANNONCES
1
7
10
12
CASSELMAN, propre et tranquille, 1 CAC, 4 appareils ménagers et stationnement compris. 600$/mois plus com- modités Disponible 1er mai. 613-894-2463 CRYSLER AVAILA- BLE IMMEDIATELY 2-bedroom-lower level recently renovated. Fridge, stove, washer and dyer included. In- cludes all utilities (wa- ter, hydro, heat). $895 per month. First and last required. Call 613- 987-2118 DUPLEX À LOUER. Casselman, 2 CAC, grand terrain, grand s t a t i o n n e m e n t . 800$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé. Disponi- ble immédiatement. Pour info, 613-764- 5457 ou 613-764-5655 EMBRUN, semi- détaché neuf place St- Thomas, 2 CAC, 6 mois Rogers gratuit, garage disponible. Dis- ponible immédiatement 1300$/mois services in- clus. 613-799-4084 EMBRUN , 2 CAC, sous-sol, entrée privé, 4 appareils ménagers, électricité, chauffage, climatiseur, 2 station- nements inclus. Non fumeur, pas d’animaux. Disponible 1er mai. 895$/mois. Référence requises. Bail 1 an 613-443-2471
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
Logis - Condos à louer Apartments -
Autos et
ST-ISIDORE, au sous-sol 2 CAC,
Bois de chauffage Firewood
EMBRUN, 1 CAC, 4 appareils, stationne- ment. 850$/mois, chauffé, éclairé. Dispo- nible 1er mai.********* 1 bedroom, 4 appliances, parking. $850/month, heated and lighted. Available May 1st. 613- 227-1113 ou 613-236- 9234 LiMOGES, 1 CAC chauffé, éclairé, 2 ap- pareils Pas d’animaux. Disponible immediate- ment. 700$/mois. 3 CAC, chauffé, éclairé. 975$/mois. Disponible 1er décembre. 613- 443-5794 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475 MOOSE CREEK, 2 CAC à partir de 625$. Pas d’animaux, adulte seulement. Près du centre médical. 613- 538-4622 ST-ALBERT , 18, rue Génier, 2 CAC, appa- reils inclus. 710$/mois, pas chauffé, ni éclairé. Pas d’animaux. Libre 1er mars. 613- 9 8 7 - 2 2 2 2 613-229-6010 LIMOGES,
Camions Cars & Trucks
grand salon, grande cuisine, secteur tran- quille. 475$/mois. Libre immédiatement.
VARS, 1 CAC, 4 appa- reils inclus, repeint à neuf, nouveau plancher flottant, stationnement déneigé, gazon coupé et espace de range- ment. Pour personne seule ou couple ma- ture. 650$/mois plus commodités. Pas d’ani- maux. Disponible 1er avril. 613-299-9869
Condos for rent
BOIS DE CHAUFFA- GE à vendre. Bois dur mélangé de qualité. Séché et livré. Aussi disponible, bois vert fendu, en bûches ou en longueur, livré. 613- 764-0879. Après 18h.
ESPACE COMMER- CIAL 868 Notre-Dame, Embrun 1000 pi.ca. Endroit de haute circu- lation. Stationnement ************************** Commercial space for rent. 1000sq. ft. par- king. Information 613- 443-2230.
CASSELMAN , 1100 pi.ca. 3 CAC, foyer au gaz naturel, lave-vais- selle, terasse, remise, s t a t i o n n e m e n t . 880$/mois plus servi- ces. Disponible 1er avril. Non-fumeur, pas d’animaux. 613-764- 3081. CASSELMAN, 2 CAC, centre du village. Branchements pour la- veuse et sécheuse. Pas d’animaux. 710$/mois plus com- modités. .613-764- 3445 613-720-5991 CASSELMAN, grand et clair appartement sous-sol, nouvellement rénové, inclus espace de bureau, 2 CAC, branchement de laveu- se et sécheuse, 3 sta- tionnements et grande cour. 800$/mois, plus commodités. Disponi- ble immédiatement. 613-913-2122
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
613-524-2671 613-290-9394
ST-ISIDORE, loge- ments de 1 chambre et 2 chambres à louer. Édifice propre et tran- quille. Un stationne- ment. À partir de 495$ par mois. 613-371- 7571
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
À VENDRE . Au bord de l’eau. Roulotte avec rallonge. Tout inclus. Domaine Chartrand Le- faivre. 10 000$ Négo- ciable 613-443-2825. REMORQUE DE 5’ x 10’, 2 essieux. Jour: 613-795-9224 Soir: 613-443-0085
OFFRE D’EMPLOI Léo Sarault & Fils Inc. est à la recherche DE CAMIONNEUR ET OPÉRATEUR DE MACHINE LOURD -Les candidats doivent avoir l’expérience dans l’excavation -Temps plein
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
LIMOGES . Building lot 1.9 acre. Permit and septic plan, natural gas, paved road. Priva- te, no neighbours at the back. $99,900. 613-446-1840 leave a message.
COMMERCIAL SPA- CE in Embrun. Availa- ble to a health profes- sional. Located at the dental hygiene clinic RDH. Contact Joannie 613-299-6957
-Disponible fin de semaine -Permis de classe AZ-DZ -Débrouillards, autonome -Salaire à discuter Contacter Gilles 613 524-5449
La famille Desnoyers a le regret de vous annoncer le décès de
Mme Albertine Desnoyers née Durivage 1947 – 2014
ou envoyer votre C.V par télécopieur au 613 524-2063
La famille Thibault a le regret de vous annoncer le décès de NÉCROLOGIE REMERCIEMENTS OBITUARIES ACKNOWLEDGEMENTS
RECHERCHONS:
A- OPÉRATEURS AZ-DZ, expérience avec combo un atout B- PERSONNE AVEC TRÈS BONNES CONNAISSANCES EN MÉCANIQUE, expérience obligatoire Nous recherchons du personnel polyvalent, apte à occuper différen- tes fonctions, possédant un permis de conduire valide, doit effectuer du travail physique. Nous offrons un salaire compétitif. IS LOOKING FOR C- JOURNALIERS
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
Décédée le 20 mars 2014 à l’âge de 67 ans. Fille de feu Albert Durivage et feu Henriette Matte, elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvain (Marie Claude Daigneault) de Casselman, Linda de St- Albert, Manon (Guylain Wathier) de St- Albert, Stephen “Goril” de Casselman et Julie (Stéphane Mainville) de Casselman; ses onze petits-enfants Matthieu, Jean- Marc, Jennifer, Isabelle, Christelle, Joël, Patricia, Jessica, Maxime, Mélanie, Marc et un arrière-petit-fils Mikaël. Elle laisse également un ami Bob Goyette et ses enfants ainsi qu’un frère Léo Durivage (Monique Gauthier) et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Prédécédée par le père de ses enfants Jean-Claude Desnoyers. Les visites auront lieu de 19h à 21h, le jeudi 27mars et de 12h à 13h30, le vendredi 28 mars à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 709, rue Principale, Casselman. Le service religieux suivra à 14h, le vendredi 28 mars 2014 en l’église Ste- Euphémie de Casselman. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’Association pulmonaire (365, rue Montréal, Cornwall (ON) K6H 1B6). Pour plus d’information, veuillez composer le 613-764-3286 ou télécop. 613-764-5279 ou condoléances par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca ou site web: maisonfunerairelafleur.com.
B ERNARD
M.
T HIBAULT
décédé le 24 mars 2014
À l’âge de 80 ans. Fils de feu Émile Thibault et feu Aurore Brisson, il laisse dans le deuil son épouse Rollande Thibault née Desjardins; ses enfants Jacques (Colleen Brown), Lorraine (Marcel Nyenkamp), Raymond (Bonnie Douglas) et Normand (Lynn Ménard); ses huit petits-enfants Andrew, Tracy, Julie, Mélanie, Matthieu, Jessica, Charles et Nicholas ainsi qu’une arrière-petite- fille Aleida. Il laisse également ses frères et soeurs Thérèse Charron, René, Élie, Madeleine Sabourin, Rita Surprenant, Monique Martineau, Rémi et Yvon ainsi que plusieurs neveux et nièces. Prédécédé par sa soeur et ses frères Evarisse, Edgar, Rollande Séguin, Romain, Osias, Denis et Marcel. Les visites auront lieu de 9h à 10h30, le lundi 31 mars à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 874, rue Notre-Dame, Embrun. Le service religieux suivra à 11h, le lundi 31 mars 2014 en l’église Ste-Thérèse d’Avila de Marionville. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société leucémie & lymphoïdes du Canada, Région de l’Ontario (480, ave University, Suite 1502, Toronto (ON) B5G 1V2) ou à la Fondation de l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa (40, rue Ruskin, Ottawa (ON) K1Y 4W7). Pour plus d’information, veuillez composer le 613-443- 3286 ou télécop. 613-764-5279 ou condoléances par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca ou site web: maisonfunerairelafleur.com.
Combo Operators Combo Assistants
Emploid’étéàtempsplein pourétudiantsetétudiantes
AZ Drivers Labourers
deniveaucollégialouuniversitaire. • Être bilingue • Expérience avec le service à la clientèle • Facilité d’apprentissage Summer employment to full-time students at the college or university level. • Bilingual • Experience with customer service • Quick learning Send your c.v. by / Faire parvenir votre cv par Fax: (613) 443-2026 Email / Courriel: embrun@campbellpools.ca or deliver by hand to / ou remettre en mains propres à : 115, rue Bay Street, Embrun
We are looking for multitasking personnel, valid driver’s license, physical work. We offer competi- tive wages. 345 NewYork Central Avenue Embrun 613 232-8892 Fax: 613 443-3934
info@lscsanitation.ca
H182648_TS
Made with FlippingBook Online newsletter