gŏđŏ
editionap.ca
Casselman: des résolutions impossibles à réaliser
Laplante est impossible à réaliser. Aussi bien dire aux conseillers d’administrer la muni- cipalité. Ces deux avis de motion forcent l’administration à contrevenir à beaucoup trop de lois.» Joint par téléphone, M. Laplante a pour sa part revendiqué le fait que l’adminis- tration ne respecte pas ce qui lui a été de- mandé. «J’ai besoin d’information. On a un budget qui s’en vient et c’est important de connaître les communications qui ont été envoyées aux contribuables», a-t-il répété. Selon Marc Chénier, il y a des règles fon- damentales à suivre. «Je n’irai certainement pas mettre en copie les conseillers concer- nant des échanges écrits et qui peuvent être confidentiels.» «Je ne parle pas de quelque chose de privé entre un citoyen et le directeur général, rétorque M. Laplante. Je parle de lettres normales, parce que si ce même contribuable m’appelle, je veux être au courant du dossier. Ce n’est pas logique qu’un directeur général agisse ainsi. Il faut juste amender les résolutions qui existent», explique-il. Le conseiller Michel Desjardins, qui s’est prononcé contre la proposition, estime que ce n’est pas aux conseillers de s’immiscer dans les dossiers qui découlent du direc- teur général. «M. Chénier nous tient tous au courant aux réunions du conseil, mais M. Laplante veut connaître chaque étape d’un dossier avant les rencontres. Le conseil- ler Laplante outrepasse ses fonctions de conseiller selon moi.» Le conseiller Marcel Cléroux, qui s’était
prononcé favorablement aux motions, rap- pelle que les conseillers ont été élus par les contribuables. «C’est pour cette raison que je veux être informé de tout ce qui se passe dans le village. On veut connaître les points saillants d’un dossier pour se faire une idée avant d’aller en réunion du conseil. J’avais proposé à deux reprises que nous nous ren- contrions tous et que nous discutions pour arrêter les malentendus au sein du conseil. Ça n’a pas été fait», a-t-il déclaré. Pour la conseillère Francyn LeBlanc, qui a également voté en faveur des deux mo- tions, elle désire que ce soit fait dans la juste mesure du possible. «Je veux respecter les politiques de la municipalité, mais nous ai- merions avoir les bons outils. Pour ma part, je vais chercher l’information auprès du di- recteur général, auquel je n’ai rien à repro- cher. Il est très compétent et toutes les mu- nicipalités devraient se doter d’employés de sa trempe. Si j’ai voté pour les motions de M. Laplante, c’était pour l’ensemble.» Lors de la réunion du conseil, le maire Claude Levac a été clair dans son allocution en précisant que «le directeur général pilote des dossiers de grande importance et pro- cède à l’embauche de nouveaux employés pour remplacer les gens qui ont quitté. Pour créer une culture de collaboration, tous les participants doivent partager la même mis- sion. Si les projets et les réalisations des em- ployés et des élus ne correspondent pas à la mission de la municipalité, il sera difficile pour nous de créer ensemble une culture de collaboration.»
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
CASSELMAN l Le conseiller de Casselman, Mario Laplante, est revenu à la charge lors de la dernière réunion du conseil du 17 avril, en réitérant sa demande pour que les deux motions qu’il avait dépo- sées en novembre dernier, et qui avaient obtenues trois voix en faveur contre deux, soient respectées et donc appliquées. Ces deux motions stipulent que les conseillers doivent être mis au courant de toute dépense de 5000$ et plus, tout appel d’offres, toute offre d’emploi, toute modi- fication à un contrat et toute correspon- dance aux employés et aux résidents de la municipalité de Casselman soient direc- tement envoyés à chaque conseiller par courriel pour que ces derniers puissent en prendre connaissance et les approuver s’il y a lieu. Or, il semblerait que cela n’ait pas encore pris effet.
«Les résolutions de M. Laplante ont une portée générale, s’est exprimé en entrevue téléphonique le directeur général de Cas- selman, Marc Chénier. Tout cela a pour effet d’enrayer le processus d’une municipalité et de changer toutes les règles de l’adminis- tration municipale. (…) La demande de M. Mario Laplante demande une nouvelle application de ses résolutions.
Russell Township election gets cyber savvy
palities in the United Counties of Prescott- Russell joined together last year to issue a joint request for proposals (RFP) for a tele- phone-and-Internet voting system. The RFP went out to seven companies that special- ize in setting up such a system and four re- sponded with proposals. Canvote scored the highest on the evalu- ation guidelines and the company already has past experience in devising electronic voting systems for use in Hawkesbury, the City of Clarence-Rockland, The Nation mu- nicipality, and Champlain Township. Canvote’s price quote works out to $1.80 a vote, based on the 2010 civic election role of 10,850 voters for Russell Township. That would tally at $19,530 plus HST if the num- ber of voters remained the same in 2014. Township administration will get an up- dated Preliminary List of Electors (PLE) from the Ontario Municipal Property Assessment Corp. (MPAC), the source for the provincial polling lists. Administration can then calculate the cost for electronic polling in the fall election based on the $1.80 Canvote rate.
GREGG CHAMBERLAIN GREGG.CHAMBERLAIN@EAP.ON.CA
EMBRUN | Cyber-savvy residents of Rus- sell Township may be able to do their civic duty online or maybe even on their cell- phones during this year’s municipal elec- tion. Russell Township council is expected to approve a bylaw allowing the use of al- ternative voting methods during the 2014 civic election. That means voters will have a choice between going in person to the poll- ing stations to fill out the traditional paper ballots or else filing their candidate choices through the Internet or by phone. Last year, council asked administration for a report on the benefits and drawbacks of e-voting as an alternative option during a municipal election. The 2014 election cost is projected at $43,000 and right now the township has a $15,500 reserve fund set aside towards covering this year’s munici- pal election expenses. Russell Township and five other munici-
Ladies Night May 2 mai 2014 Soiree des dames
Russell Agricultural Society
RussellFair.com
$50 per ticket / billets 50 $ chacun Russell Arena - May 2 mai 2014 For tickets / early-bird draw: RussellFair.com or / ou 613.445.4161
AuctionProceeds inSupportof
Canada
RUSSELL
H182649_TS
Made with FlippingBook Online newsletter