ARTS
Héloïse Yelle termine première au Festival de la chanson des Laurentides
La troupe Dance Remix remporte l’argent au WorldCup Danse
Thrive, l’équipe pré-professionnelle de HipHop de la troupe Dance Remix de Rockland, a remporté la médaille d’argent à la compétition de danse WorldCup, à Whislter en Colombie-Britannique, les 3, 4 et 5 juillet derniers.Thrive est la seule équipe de HipHop ontarienne à avoir remporté un prix. Sur la photo, à partir du haut, Mélissandre Kette (Montréal), Janelle Bass (Limoges), Chanelle Miroux (Casselman), Mélanie Bourgon (Orléans), Mara Lefebvre (Casselman), MyriamMartel (Hawkesbury), MaurissaMiron (Orléans) et Jessica Bolduc (Orléans).
950 $ pour la Maison Interlude Une randonnée en motocyclette a permis d’amasser 950 $ pour la Maison Interlude de Hawkesbury en juin dernier. Près d’une centaine demotocyclistes ont fait le trajet de Gatineau à Papineauville pour encourager l’organisme et pour sensibiliser la population sur les sujets de l’abus et de la violence faite aux femmes. Ci-dessus, on reconnaît la directrice générale de la Maison Interlude Jocelyne Beauchamp, qui reçoit le chèque des mains des deux organisatrices de la randonnée, Julie Morin et Mélanie Éthier. (SL) Héloïse Yelle, de Saint-Pascal-de-Baylon, a épaté la galerie lors de sa performance au Festival de la chanson des Laurentides, qui s’est déroulé du 4 au 8 août dernier. Elle y a remporté le premier prix dans la catégorie des 12 à 14 ans. Âgée de 14 ans, elle a chanté Feeling Good devant Bruno Pelletier et Stéphanie Bédard, les juges du festival. Héloïse Yelle chante en public depuis l’âge de 8 ans et elle a offert près de 200 prestations dans la région de Prescott-Russell, à Ottawa et au Québec. Elle a remporté, entre autres, la première place du concours Idole St-Jean, au Festival de la St-Jean à Ottawa, et elle a été choisie pour chanter au Bluesfest d’Ottawa, le 11 juillet dernier. Sur la photo : Bruno Pelletier, Alexandra Simard (2e), Héloïse Yelle (1ere) et Stéphnaie Bédard.
B ELANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM
CLAUDE FORGET Sales representative / représentant des ventes MOBILE: 613-355-7335 claude.forget@belanger.ca office: 613-446-2222 • fax: 613-446-5147 8501, Country Rd. East 17 Rockland, ON K4K 1K7 BELANGER.CA
La maison du store par Danny & Sandra Décor
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
613-850-5744
Sheerweave 10% #4100 48’’L X 60’’H
Ambio 42’’L X 48’’H
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
209 .00$ +hst
162 .56$ +hst
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
• Vente • Design • Installation et garantie sur nos produits 3433, chemin Gendron, Hammond ON
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
G116544_k
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online