Vision_2013_12_12

ACTUALITÉ * NEWS

editionap.ca

These Christmas trees may be a real steal sales is asked to call the Hawkesbury OPP detachment at 613-632-2729 or toll-free at 1-888-310-1122, or the CrimeStoppers toll-free confidential tips line at 1-800-222- 8477. a hammer and either a chisel or a crowbar to punch open a two-foot-diameter hole in the building’s exterior brick wall.

L’ORIGNAL | The court case involving the mayor and two councillors of the City of Clarence-Rockland moves on into the new year. Mayor Marcel Guibord, Councillors Diane Choinière and Guy Félio, and local lawyer and businessman Stéphane J. Lalonde were scheduled Dec. 4 for their second provincial court appearance in L’Orignal on breach of trust charges. Lalonde is also charged with counselling to commit breach of trust. The case is now adjourned to the Febru- ary 4, 2014 session for a judicial pre-trial hearing. The charges against the four resulted from an OPP investigation of a series of emails exchanged between them follow- ing the 2010 civic election. The content of most of the emails concerned ways to force the resignation of Daniel Gatien, the city ad- ministrator at the time. Gatien had a defa- mation suit in place against Lalonde, who was a former business partner of Guibord. Pre-trial hearing set for mayor and councillors The 21-foot vessel was left at the munici- pal wharf on John Street in Hawkesbury and has sat moored there for more than a month. Anyone with information can call Const. Lise Durocher at 613-632-2729. Internet luring The OPP Child Sexual Exploitation Unit has charged a 16-year-old youth in Russell County in an Internet luring case. The charge resulted from a complaint from staff at one of the high schools in the county about a suspected Internet luring attempt. The OPP special unit assisted local police in the investigation. On Dec. 4 police seized two computer devices for cyber forensic analysis and ar- rested a 16-year-old male and charged him under the Criminal Code with one count of sending sexually explicit material over the Internet and one count of exposure. The accused was released from custody with an order to attend provincial court in L’Orignal Jan. 8. No further details have been released. The investigation continues. Motel burglary Police were called to the ChamplainMotel on Nov. 28, after 2 a.m., on a burglary call. The motel is located in Plantagenet, in- side the village a short distance from the County Road 17 turnoff. Sometime between 10 p.m. and 1 a.m. on that Thursday someone broke into the mo- tel basement and stole the contents of the safe. Anyone with information on the break-in is asked to call the Hawkesbury OPP detach- ment at 613-632-2729 or the CrimeStoppers confidential tips line at 1-800-222-8477. Abandoned boat The OPP are looking for the owner of an abandoned sailboat. GREGGCHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca

Someone may have some “hot” Christmas trees for a quick cold cash sale. The police would like a chat with that person. OPP Const. Mario Gratton has a regu- lar Grinch-stealing-Christmas case on his hands with the theft of 150 Christmas trees from a local tree farm. The Yuletide thievery occurred sometime during the Dec. 1 weekend. Police received a call from the Pépinière Ridge Road tree farm in The Nation municipality on Dec. 1. Someone gained access to the tree farm overnight either Saturday or Sunday and left with 150 trees dedicated for the Christ- mas season. Anyone with information on the theft or suspicious bargain-price Christmas tree

Once inside the burglar then used the same tools to punch out another two-foot hole in one of the interior walls to get into the main office where the safe was located. The burglar pried open the safe and all cash register tills that were locked and then left the building with more than $1000. Police are asking for help from anyone who either knows about the break-in or may have been in the area of the restaurant at the time and seen anything that might help police close the case file. Phone Const. Marc Leblanc at 613-446-5124 or toll-free to 1-888-310-1122.

Hardworking burglar A determined thief did it the hard way breaking into the St-Hubert Restaurant in the Rockland Plaza over the Dec. 7 week- end. Early Saturday morning police received a call about an overnight break-in at the res- taurant. The building had a large hole in the wall at its southeast corner. Police report states that sometime around midnight or soon afterwards someone used

DON’T PAY FOR ONE YEAR ʈ

$ 3,000

HOLIDAY PRICE ADJUSTMENTS Ω (AMOUNT SHOWN ON THE 2013 GENESIS 5.0L GDI R-SPEC)

UP TO

ELANTRA 2013

SONATA 2013

HURRY IN OFFER ENDS JAN 2 ND ON SELECT 2013 MODELS FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS 0 % †

Limited model shown

DON’T PAY FOR ONE YEAR ʈ

$ 2 , 500 HOLIDAY

UP TO

PRICE ADJUSTMENTS Ω

SANTA FE SPORT 2013

ACCENT 5 DR 2013

GLS model shown

Limited model shown

DON’T PAY FOR ONE YEAR ʈ UP TO $ 750 HOLIDAY PRICE ADJUSTMENTS Ω

5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty

HyundaiCanada.com

TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. ʕ Price of models shown: 2013 Elantra Limited/Accent 5 Door GLS 6-Speed Manual/Sonata Limited/Santa Fe Sport 2.0T LimitedAWD are $24,985/$19,385/$30,785/$40,395. Prices include Delivery and Destination charges of $1,550/$1,550/$1,650/$1,760, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA and license fees. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services. Financing example: 2013 Elantra L 6-Speed Manual for $15,035 (includes $2,500 in price adjustments) at 0% per annum equals $145 bi-weekly for 48 months for a total obligation of $15,035. $0 down payment required (without 12 month payment deferral). Cash price is $15,035. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Delivery and Destination of $1,550, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance example excludes registration, insurance, PPSA and license fees. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ΩPrice adjustments are calculated against the vehicle’s starting price. Price adjustments of up to $2,500/$2,500/$750/$750/$3,000 available on 2013 Elantra L 6-Speed Manual/Sonata SE Auto/Accent 5 Door L 6-Speed Manual/Santa Fe Sport 2.0T Limited AWD/ Genesis 5.0L GDI R-Spec. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. ʈ 0 payments (payment deferral) for up to 12 months is available on all remaining new in-stock 2013 Hyundai models. Payment deferral offer applies only to purchase finance offers on approved credit. Payments for purchase finance offers are paid in arrears. If 12-month payment deferral is selected, the original term of the contract will be extended by 11 months for monthly finance contracts. Hyundai Auto Canada Corp. will pay the interest of the deferral for the first 11 months of the monthly finance contract. After this period, interest will start to accrue and the purchaser will pay the principal and interest monthly over the remaining term of the contract. A minimum down payment in the amount of 10% of the purchase price is required. †Ω ʈʕ Offers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventory is limited. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.

613 446-2220 293 Pigeon, Rockland ON WWW.HARMONYHYUNDAI.COM

Made with FlippingBook Ebook Creator