H A W K E S B U R Y , maison 3 CAC, 900$ non chauffée, non éclairée, cour privée, pas d’animaux, référen- ces requises, libre 1 er juin; (613)677-8233. LACHUTE , BUNGA- LOW, construction récente, 4 CAC, cour gazonnée et clôturée, caba non, 2 stationne- ments, 1050$ mois, enquête crédit, pas de chien, libre juillet. À voir! Demander Sylvain, (514)913- 3957. LACHUTE GRANDS COTTAGES, neufs, 3 CAC à l’étage, à partir de 825$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres 1 er juillet. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 965$. Demander Pascal; (514)912-5090. MAISON MOBILE, SUR LE BORD DE LA RIVIÈRE OUTAOUAIS À LOUER. Partielle- ment meublée, libre 1 er mai, 950$ par mois; (613)679-4812. PLANTAGENET, semi- détaché neuf, 1800 pi.ca., 3 CAC, bois franc, céramique, à côté piste cyclable, non fumeur, pas d’animaux, 1000$, plus services, libre 1 er mai; (613)673- 2023. UN MOIS GRATUIT! LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumellés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres im- médiatement et juillet. À voir! Sylvain; (514)913-3957. BELLE CHAMBRE dans bel environne- ment paisible, meu- blée, TV, réfrigérateur, entrée privée, grand stationnement. Non- fumeur. Sortie 254 au- toroute 50 (près BMR), 95$ par semaine. (450)562-8473 CHAMBRE, rue des Érables, Brownsburg à 3 minutes de l’auto- route 50. Endroit paisi- ble, câble inclus, accès à la cuisine. 360$ par mois. Disponible main- tenant. (450)233-2787. VILLAGE D’ALFRED , 1/2 sous-sol à louer, salle de bain privée, 130$ chauffé, éclairé, accès salle lavage, pas d’entrée privée, internet et câble inclus; (613)677-1176. Chambres à louer Rooms for rent 16
RÉPARATION
DE
12
18
28
Vente garage - À l’encan
Logis - Condos à louer Apartments -
NOUVEAU À 115 000$
TOILE TOUT GENRE: gazebo, hous- se, coussin, toit de ba- lançoire et accessoires de jardin, velcro, snap, déchirure, zipper, oeillet. Demander Jean-Yves; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 7 1 1 , Boutique Levaque. SERVICES 4 SAI- SONS. COUPE DE GAZON , aération, terreautage (com- post), ensemense- ment, pose de tourbe. Sylvain, 450-612- 0851 ou (450)562- 9106. DE PELOUSE, arrosage contre mauvaises herbes, contrôle d’in- sectes nuisibles. TONTE DE PELOU- SE. Rens. (450)566- 1743. VOTRE AIDE À DOMICILE (entretien ménager, divers tra- vaux, commissions, soins légers, besoins spéciaux, service de garde, accompagne- ment, préparation d’ali- ments); Mylène Bercier, (613)306-0342. www.eaubizlou.com Garderies Gardiennes Babysitter available 21 GARDERIE EN MILIEU FAMILIALE , Lefaivre, enfants 0-5 ans, 4 places disponibles, repas collations santé, jeux éducatifs, 25$ par jour. Pour renseignements, Brigitte; (613)679-4798. DE TRAITEMENT BEAUX BÉBÉS YORKSHIRE. Mignons chiots BICHONS MAL- TAIS . (450)434-5638. CHIOTS COLLEYS pure race, lignée de champions, élevage familial, enregistrés CCC, micro-puces, examen ophtalmo, 750$+. Prêts à partir. Rens. (450)562-1233, 514-409-1233. ÉCOLE D’ÉDUCA- TION CANINE / DOG TRAINING SCHOOL 290 Champlain, local 214, Hawkesbury. Cours d’obéissance de base / Basic Obe- dience courses. Ses- sion maternelle / kin- dergarten. Reserva- tion; (819)242-9216. Offres d’emploi Job offers 24 COIFFEUSE avec clientèle recherchée, pour location de chai- se chez Euro-Coupe, 579, rue Principale, La- chute. Contacter Clai- re, 514-887-3151 DOMAINE DU BOIS DE CHAUFFAGE. Je recherche personne pour la préparation et la livraison de bois de chauffage dans la ré- gion de Lachute. Heures de travail se- lon la demande. Mi- chel, (450)562-6323 Animaux Animals 23
Santé Health
Garage sale - Auction
SÉLÉCTION
Condos for rent
ST-EUGÈNE , 1 be- droom, $450., Hydro extra, available now; (613)678-9744. VANKLEEK HILL , 22 High, 2 CAC, 2 e étage, escalier intérieur, 675$ par mois, chauffé, avec garage, pas de chien, libre; (613)677-2393, (613)525-1791, après 20h. VANKLEEK HILL: 73 Main, 2 bedroom, ground floor, $650., Hydro extra, available May 1 st . 14-3 Home Avenue, 1 bedroom, ground floor, $525., Hydro extra, available now. 99 Main , above The Cottage Gift Shop, $650., Hydro extra, available now; (613)678-9744. 709 LAFLÈCHE , Haw- kesbury, semi-detached, 2 large bedroom, separate living room, kitchen & dinning, 1-backyard, 1-frontyard , $750., nothing inclu- ded, no pets, priority senior citizens, availa- ble May 1 st ;(613)632- 4879, (613)930-0823. RENTAL OPPORTUNITY in the heart of Historic L’Ori- gnal. Available late June/early July. This converted Church cha- pel has been newly renovated and is truly a unique property. With 2 loft bedrooms, it would be perfect for young Professionals. Asking $1100. per month plus own utilities. Includes some appliances. Re- ferences required. For further information and appointment to view, please call; (613)443- 5788 or email: darroch91@sympatico.ca BAD CREDIT, NO CREDIT , No problem, Rent-To-Own today! Call; (613)282-7838, (613)632-9248. MAISON modulaire, bord de la rivière, l’Île-aux-Chats. Vue splendide de la rivière du salon, accès à la rivière directement de votre terrain, 3 c.c., grand salon et grande cuisine, cuisinière et ré- frigérateur fournis. Terrain privé avec cabanon, tranquillité assurée et paisible. Disponible juillet. Line: 450-533-6302. AMAZING BELLE Maisons à louer Houses for rent 14
FABULEUX MASSA- GE DE SANTÉ SUÉDOIS . Téléphoner pour rendez-vous; (613)632-5601.
VENTE DÉMÉNAGE- MENT, 126, rue Barton, Vankleek Hill, 20-21 avril, 8h-16h. Meubles, lits, 3 ensembles salon, sauna infrarouge, livres/vêtements enfants (filles/garçons), jouets. Plusieurs autres. Beau temps, mauvais temps. VENTE GARAGE, 1522, chemin Ste-Anne, L’Orignal, 19, 20 et 21 avril. Souffleuse, “cart” de golf Ez-Go et plu- sieurs autres articles; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 7 1 8 8 , (613)872-0277.
Taschereau
MLS 10821942
PLAIN-PIED DE 3 CHAMBRES SITUÉ ENTRE GRENVILLE ET CALUMET.PRIX ACTION!!!RESPECTEZ VOTRE BUD- GET...SOYEZ BON PREMIER!!!
Courtier immobilier agréé 450 566-5459 www.renetaschereau.com
19
NOUVEAU ZONÉ FERMETTE
TERRAIN BORD DE L’EAU
Services
DÉMÉNAGEMENT S. HUDON. Service im- battable. Permis, assu- rances et équipement complet. Service pro- fessionnel et sécuritaire depuis 18 ans. (514)715-0605. FEMME DE MÉNAGE DISPONIBLE . Rensei- gnements; Annette, (613)632-5688. “FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca A TOUT FAIRE. Vous avez des travaux de tout genre à faire à la maison? Peinture, plancher flot- tant et bois franc, céra- mique, électricité, pose de stores, luminaires, travaux d’entretien, ré- parations mineures, etc. Je suis votre hom- me! (450)562-7366 HOMME À TOUT FAI- RE! Entretien de bâti- ments, gypse, joints, céramique, peinture, plomberie. Estimation gratuite; Norm, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 3 6 3 3 , (613)363-3791. IMPÔTS, IMPÔTS. Je complète votre rapport à partir de 25$, particulier, auto- nome, retraité, Onta- rio / Québec. Trans- mission électronique, remboursement rapi- de; Michel (613)632- 4425. Bilingual servi- ce bilingue. LOOKING FOR GOOD CLIENTS , with Bad Credit, Rent-To-Own today! Call; (613)282- 7838, (613)632-9248. PEINTURE INTÉRIEU- RE, tonte de pelouse, ménage, réparation de vêtements. À bon prix! Téléphoner Guy ou Dominique; (613)636- 0548, (613)676-1273. HOMME
MLS 8618387
MLS 10925402
GRANDE PROPRIÉTÉ DE CAMPAGNE DE 4 CHAM- BRES À COUCHER, AIRE OUVERTE, GRAND PATIO AVEC PISCINE HORS TERRE, MAX. INTIMITÉ. AGISSEZ RAPIDEMENT!!!
AU LAC MCGILLIVRAY,À 15 MINUTES DE HAWKESBURY (ONTARIO) ET 25 MINUTES DE LACHUTE.PRÉPAREZ VOS VACANCES!!!VENDEUR MOTIVÉ...
NOUVEAU VISITERMONSITE.COM/RENETASCHEREAU
LACHUTE BMR Souscrivant aux principes de respect, d’intégrité et d’équité en matière d’emploi, nous sommes présentement à la recherche de personnes motivées pour occuper les postes de commis aux matériaux
ATOUTS Expérience Entregent Enthousiasme Courtoisie Bilinguisme
CONDITIONS Un minimum de connaissance des matériaux Salaire selon expérience
Presentez-vous avec votre C.V. au
126, route du Canton, Brownsburg-Chatham, Qc • Tél. : 450 562-3707
de la ville de of the Town of
Corporation
600, Higginson, Hawkesbury, ON K6A 1H1 T. (613) 632-0106
APPELS D’OFFRES DIVERS Des soumissions scellées dans les enveloppes fournies et portant une mention respective seront reçues au bureau du greffier, Ville de Hawkesbury, 600 rue Higginson, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1, jusqu’à 15h, heure locale, le VENDREDI, 26 avril 2013, pour les appels d’offres suivants:
MISC. CALLS FOR TENDERS Tenders, sealed in the envelopes provided which shall be clearly marked as to contents, will be received by the Clerk, Town of Hawkesbury, 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1, until 3 p.m. local time on FRIDAY, April 26, 2013, for the following calls for tenders: 13-016 Concrete Curbs and Sidewalks $35 (plus H.S.T.) 13-020 Cleaning of Road Catch Basins $35 (plus H.S.T.) 13-022 Supply of Backfill N/A 13-024 Summer Machinery Rental N/A 13-040 Sale of Obsolete Equipment - 1990 Chevrolet Dump Truck 1.5 tons N/A -1989 Holder Articulated Tractor N/A On the same day, commencing at 3:00 p.m. local time, the tenders will be opened and read publicly in the Council Chambers, at the above-mentioned address. All tenders must be made on the printed forms supplied by the municipality. No others will be considered. Tender documents will be available from the Town Hall, at the above-mentioned address, Door “C”, as of Friday, April 12, 2013, on payment of above- mentioned cost per set, non-refundable, payable to the Town of Hawkesbury. Please note that payment must be made at the Finance Department, Door “B”, prior to obtaining tender documents. Each tender must be accompanied by a tender deposit in the form of a certified cheque from a canadian chartered bank or caisse populaire in the required amount as specified in the tender documents. Tender documents may be reviewed at no charge at the Town Hall. The Town of Hawkesbury reserves the right to reject any or all tenders and the lowest or any tender will not necessarily be accepted. For additional information, please contact Gérald Campbell, Public Works Superintendent, at 613 632-0106, ext. 2020. NO. DESCRIPTION COST
NO.
DESCRIPTION
COÛT
13-016 Bordures de béton et trottoirs 13-020 Nettoyage des puisards
35$ (plus T.V.H.) 35$ (plus T.V.H.)
13-022 Fourniture de remblai
N/A N/A
13-024 Location de machinerie estivale
13-040 Vente d’équipements désuets - 1990 Chevrolet Camion Dompeur 1.5 tonnes N/A - 1989 Holder Tracteur Articulé N/A Les soumissions seront ouvertes à 15h00, heure locale, le même jour, dans la salle du conseil, à l’adresse mentionnée ci-haut. Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les feuilles officielles fournies par la municipalité. Les documents complets de soumission seront disponibles à l’hôtel de ville, à l’adresse précitée, Porte “C”, dès le vendredi, 12 avril 2013, au coût ci-haut mentionné, non remboursable, payable à la Ville de Hawkesbury. Veuillez noter que le paiement doit être effectué au préalable au Service des finances, à l’adresse précitée, Porte “B”. Chaque soumission sera accompagnée d’un chèque visé tiré sur une banque canadienne à charte ou une caisse populaire au montant requis tel que demandé au document de soumission. Les documents de soumission peuvent être examinés sur place, sans frais, à l’hôtel de ville. La Ville de Hawkesbury ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. renseignements, veuillez communiquer avec Gérald Campbell, surintendant des Travaux publics, en composant le 613 632-0106, poste 2020. Pour de plus amples
Of f re d ’emp l o i
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
re cherche Sau veteu r (e) nat i ona l
p l age de j ou r Préposé(e) à l ’ac cue i l • 1 poste de so i r 35 heu res/sema i ne SVP c ommun i q ue z ave c S o n i a au 613 632-9420
OFFRES D’EMPLOI
Formation payée. Apportez votre CV au 484, rue Bethany, Lachute Hôtesses • Temps plein et temps partiel De nuit et de soirs Joignez-vous à l’équipe!
Gérald Campbell Surintendant – Travaux publics / Superintendent – Public Works 613 632-0106, ext./poste 2020 www.hawkesbury.ca
Made with FlippingBook Annual report