ARTS & CULTURE
editionap.ca
Le théâtre fait son retour à Casselman SEBASTIEN PIERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca Si la mise en scène est signée Jean-Philippe Forgues, les personnages seront interprétés par Véronique Adam, Mario Bélisle, Alexandre Gauthier et Jonathan Charlebois. La régie sera assurée par Tania St-Jean; Mario Bélisle assure la direction. Les décors sont l’œuvre de Katia Char- lebois, l’éclairage, d’Isabelle Gratton. L’affiche publicitaire est l’œuvre d’Alexandre Castonguay. Pour le théâtre la Barouette, l’objectif sera de rééditer les débuts prometteurs obtenus
l’an passé. À l’été 2011, la pièce Urgent besoin d’intimité de Chantal Cadieux fut la première production de la troupe. Plus de 500 personnes s’étaient déplacées pour assister à l’une des six représentations. Détails : 613 315-4567.
CASSELMAN | L ’ équipe du théâtre la Barouette retrouvera les planches cet été. La joyeuse troupe présentera la pièce C ’ est devenu gros, les vendredis et samedis 20, 21 et 27, 28 juillet et 3, 4 août à 20 h et les samedis 28 juillet et 4 août à 14 h à la salle des Chevaliers de Colomb de Casselman. Écrite par François Archambault en collabo- ration avec Marie-Hélène Thibault, l’histoire se
Large crowd at Russell’s Celtic Fair
C ANDICE V ETTER candice.vetter@eap.on.ca
RUSSELL | The Russell Legion ’ s sixth annual Celtic Fest was one of the best yet, with out- standing music, terrific dancers, a big crowd and perfect weather. Performances started with the band Streets of Hastings and was followed by dancers from the dance troupe Celtic Cross. Wayward Sound of Moose Creek followed with their infectious blend of traditional and modern Celtic folk. Multi-award-winning fiddler Ashley MacLeod of Dalkeith then performed. Lobster Porsche Naughty Bits played their distinctive East Coast tunes. Other bands included Bang on the Ear, from Glengarry County; Riverthieves, members of which hail from Eastern Ontario; Herringbone; and Brandy ‘n’ Port who have often played local gigs. Ron Barr emceed. Legion President Hank Schippers said they were having “a great day.” Several hundred peo- ple attended throughout the event, which start- ed in the afternoon and went until late evening. For the price of $15, it also included a display of military equipment and vehicles and a Tribute to
Photo soumise
La troupe avait présenté la pièce Urgent besoin d’inti m ité à l’été 2011. penche sur un couple qui attend son premier enfant et les divers plaisirs qui accompagnent la grossesse : les hauts et les bas, une attente d’aspiration et d’anxiété; la première échog- raphie et les différents examens, le choix de la marraine, les cadeaux à l’avance, la recherche du prénom, les moments de déprime, les conseils et les avertissements qui fusent de partout.
Photo Candice Vetter
The band Wayward Sound produced traditional and m odern Celtic m usic for the afternoon crowd at Celtic Fest held at the Russell fairgrounds band shell on Saturday, June 16. Eight bands played and dancers perfor m ed outdoors for a great event.
the Troops. The Russell Legion is also hosting a golf tournament on July 28 at Cedar Glen in Wil-
liamsburg and their annual Canada Day break- fast at the Russell Legion 8 a.m. to 11 a.m. July 1.
> LA PERTE D’UN MEMBRE DE VOTRE FAMILLE AVANT LE 14 JUIN 2010 A-T-ELLE DONNÉ LIEU À UNE INVESTIGATION DU CORONER ET UNE AUTOPSIE? DANS L’AFFIRMATIVE, IL EST POSSIBLE QU’UN ORGANE AIT ÉTÉ RETENU APRÈS L’AUTOPSIE ET CONSERVÉ POUR EXÉCUTER D’AUTRES EXAMENS.
Les membres de la famille proche et les représentants personnels (c’est-à-dire les personnes responsables de l’administration de la succession) sont invités à communiquer avec nous pour savoir si un organe de la personne décédée a été retenu. Les familles concernées et les représentants personnels peuvent demander que l’organe soit envoyé à un salon funéraire pour y être incinéré ou enterré. Les frais seront pris en charge par le Service de médecine légale de l’Ontario et le Bureau du coroner en chef. Les organes retenus avant le KVJOTFSPOUSFTQFDUVFVTFNFOU ÊMJNJOÊTÆDPNQUFSEVKVJO Ceci conforme aux règlements pris en application de la Loi sur les coroners.
Lorsqu’une investigation est lancée sur un décès, les médecins légistes conservent parfois un organe qui devrait les aider à établir la cause du décès. Par le passé, les membres de la famille de la personne décédée n’ont pas toujours été informés du fait qu’un organe avait été retenu par le NÊEFDJOMÊHJTUF%ÊTPSNBJT MFTGBNJMMFT sont régulièrement informées dès qu’un organe est retenu et, chaque fois que possible, elles peuvent exprimer leurs souhaits à l’égard de la façon d’éliminer l’organe. Le Service de médecine légale de l'Ontario tient à informer toutes les personnes qui ont perdu un membre de MFVSGBNJMMFBWBOUMFKVJO EBOT des circonstances qui ont donné lieu à une investigation par le coroner et à une autopsie.
Une ligne téléphonique gratuite a été créée. Veuillez nous appeler au 1 855 564-4122 ou visiter notre site Web à Ontario.ca/retentionorgane.
Service de médecine légale de l’Ontario OrganRetention@Ontario.ca
SVF(SFOWJMMF Toronto (Ontario) ."(
0OUBSJPDB3FUFOUJPO0SHBOFr
Payé par le gouvernement de l’Ontario.
Made with FlippingBook Online document