ÉDUCATION
editionap.ca
Agenda communautaire BOURGET
Leçon bien apprise
Les Chevaliers de Colomb, conseil 9288 de Bourget, vous invitent à la 7e édition de la rencon- tre de golf commémorative « Jocelyn Leroux ». Tous les profits de cette journée seront versés à l’église Sacré-Coeur de Bourget. L’événement se déroulera le samedi 7 juillet, au Club de Golf Nation. Le départ s’effectuera à 13 h. Info : 613 487-1964 Le 16 juin aura lieu l’inauguration des aménagements du Sentier récréatif de Prescott et Rus- sell, secteur Bourget. Le tout débutera à 18h au stationnement sur la rue Lévis. Le conteur Lau- rent Glaude du Cercle des Conteurs de l’est ontarien sera sur place pour divertir les gens avec une histoire, vraie pas vraie… des trains qui ont parcouru notre région. Un BBQ et des breuvages seront également servis à cette célébration informelle. L’activité aura lieu beau temps mauvais temps. Apportez vos chaises. Les gens peuvent réserver leur place en joignant : Louise Bissonnette au 613 673-1820 ou à Jocelyne Leroux au 613 487-2894 avant le 14 juin. CUMBERLAND Le Marché frais de Cumberland lancera sa saison 2012 le samedi 16 juin. Le marché est ou- vert tous les samedis de 8 h à 13 h. Le marché aura lieu tous les samedis jusqu’au 13 octo- bre. Il se situe au 1115 rue Dunning Rd au centre RJ Kennedy Centre (Aréna de Cumberland) dans le Village historique de Cumberland. Information : www.cumberlandfarmersmarket.ca; / 613.833.2635. HAMMOND Le club optimiste de Hammond Inc. organise une course amicale de boite à savon le 24 juin dans le cadre des fêtes du 100e de la paroisse. Pour l’occasion la rue Lacroix sera fermée à la circulation entre Butler et Guindon de 10 h à 16 h. Le départ aura lieu à l’intersection des rues Lacroix et Guindon, entre 9 h 30 et 10h30. Le nombre d’inscriptions est limité Info : Sylvain Couturier 613 487-4197. NAVAN Le Rendez-vous des aînés francophones d’Ottawa (RAFO), situé au 3349, chemin Navan, organise son déjeuner du mois, le 17 juin, de 9 h à 12 h, suivi d’un Whist militaire à 13 h. La chorale du RAFO organise un méchoui, le 23 juin à compter de 16 h pour fêter la Saint-Jean Baptiste. Billets en vente à la billetterie du RAFO. Renseignements : 613 834-6808. PLANTAGENET Le club Le Reveil de Fournier invite tous les intéressés à une danse en ligne et sociale le 16 juin à la salle municipale Plantagenet Sud. Musique et animation par Margot Desforges et Marie-Marthe Grenier. Info : 524-2314. ROCKLAND Les Chevaliers de Colomb, Conseil 6198, Rhéal Franche, organisent leur souper mensuel de fèves au lard et macaroni à la viande le 15 juin. Le souper sera servi au 954 rue Giroux à Rockland dès 17 h. Renseignements 613-446-5631. Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell a besoin de bénévoles pour accompagner des adultes ayant une déficience intellectuelle à des activités sociales et communautaires. Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec Julie Lalonde au 1 800 675-6168, poste 4736. Le Club Amicale Belle Rive organise une sortie au Théâtre de Saint-Sauveur le 6 juillet pour aller voir la pièce intitulée: Le secret de Béatrice. Le départ aura lieu à 14 h 30 des Jardins Belle Rive. Renseignements et reservation: Laurent au 613 488-2620 WENDOVER Le Club optimiste de Wendover organise la 6 e édition de sont Tournoi de golf au profit de CHEEO pour le cancer infantile et au profit du Club le 23 juin. L’inscription pour une équipe de quatre est de 380 $ (95 $ par joueur). Pour plus de renseignements, ou pour s’inscrire, joindre Richard au 613 673-5931 ou Carole Bertrand au 613 673-3062. Les joutes auront lieu au Club de golf Nation.
Photo Gregg Chamberlain
Kim Bergevin et Chantal Lafontaine savent très bien qu’il n’y a pas d’avenir dans les drogues. Les deux élèves de 6 e année de l’école élémentaire publique Carrefour Jeunesse ont obtenu une note parfaite dans le cadre de « La course contre la drogue », qui a eu lieu récemment à Hawkes- bury. Des représentants de la Gendarmerie royale du Canada, de la Police provinciale de l’Ontario et des Services d’ambulances de Prescott et Russel étaient de passage à l’école le 7 juin dernier pour leur présenter un trophée et une plaque commémorative et autres articles souvenir dans le cadre de ce programme de sensibilisation.
Plantagenet 1812 – 2012
INVITATION to attend the bicentennial celebration of the village of Plantagenet
INVITATION à la célébration du bicentenaire du village de Plantagenet
Le jeudi 5 juillet 2012 Chemin Jessup’s Falls
Thursday July 5th 2012 Jessup’s Falls Road
26 800 copies
10h00 : Célébration au cimetière Chesser : Dignitaires et descendants (entrée sur le chemin Jessup ouest près de l’ancienne fromagerie) 11h00 : Dévoilement du Parc Chesser : (chemin de comté 9 sur l’île entre les deux ponts) 11h30 : Goûter léger et dégustation STATIONNEMENT DISPONIBLE AUX DEUX ENDROITS Bienvenue à cet important événement pour commémorer la fondation du village de Plantagenet. Célébration organisée par la Municipalité d’Alfred et Plantagenet en collaboration avec les membres du comité du cimetière Chesser.
10:00: Celebration at Chesser cemetery: Dignitaries and descendants (entrance by Jessup’s Falls Road, west of the former cheese factory 11:00: Chesser Park presentation (county Road 9 between the two bridges) 11:30: Light lunch served PARKING AVAILABLE AT BOTH SITES Your presence will be greatly appreciated at this commerative event for the foundation of the village of Plantagenet. This event is organized by the Township of Alfred & Plantagenet in partnership with the members of the Chesser Cemetary committee.
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca
François Bélair , Directeurdeventesetdéveloppement •DirectorofSalesandDevelopment , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Made with FlippingBook - Online catalogs