Express_2017_11_22

LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY 376 ABBOTT, 3 big bedrooms, $850. nothing in- cluded, available; 394B REGENT, 2 bedrooms, $850. everything in- cluded, available; 398 REGENT, 3 big bedrooms, big living kitchen, 2 full bathrooms, newly renovated, $1050. every- thing included, available December 1 st ; 442 THÉRIAULT , basement, 2 big bedrooms, $725. heated, electricity extra, available; 511 MARIO, apt. 2, basement, $675. nothing in- cluded, available; L’ORIGNAL, 953 QUEEN , apt D, 2 bedrooms, $675. nothing included, available; PET NOT ALLOWED HAWKESBURY, 380 GLADSTONE, apt. #6, 2 bedrooms, bright, clean, hardwood floors, washer- dryer hookup, front balcony, parking, $625., avai- lable December 1 st ; 1-877-870-3432. HAWKESBURY, 534 WELLESLY , 4-1/2 base- ment, $600. no heat, no Hydro, no pets, 1 parking space, shed in the back, available now; 514-279- 1879. HAWKESBURY, 603 Régent, 3-1/2, 5 minutes à pied du centre-ville, fraîchement peinturé, instal- lation laveuse, sécheuse, idéal personne senior, pas d’animaux, références, 590$ par mois, chauf- fé, éclairé, libre immédiatement; 613-632-3518. HAWKESBURY, 73 MAIN WEST , bachelor, sta- tionnement, pas d’animaux, 490$, chauffé, éclairé, libre 1 er décembre; 613-676-2366. grand 1 CAC, meublé, poêle et réfrigérateur inclus, en- tièrement rénové, chauffé, éclairé, libre immédia- tement; Gestion Immobilière L.N.D., 888-788- 5954. HAWKESBURY, RUE BERTHIAUME , 2 CAC, semi sous-sol, préférable personne seule ou cou- ple, pas d’animaux, non fumeur, 700$ chauffé, éclairé, libre; 613-551-3129. HAWKESBURY RUE KIPLING , logement 3 CAC, 1 er étage, libre 1er décembre; RUE WILLIAM , maison, 3 CAC, libre 1 er décem- bre; possibilité chauffé, éclairé, 514-349-8859. LACHUTE, GRAND COTTAGE jumelé récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 795$, libre; Sylvain, 514-913-3957. HAWKESBURY, CENTRE-VILLE, info, Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343

OFFRE D'EMPLOI

M AC EWEN Tâches: Service à la clientèle, placer la marchandise, entretien. MacEwen Gas Station Alfred Dépanneur Denis Carrière Convenience Store 5087 Highway 17 West Alfred ON Soumettre votre CV à cafesylvie50@outlook.com POSTE DE COMMIS PRÉPOSÉ(E) AUX SOINS ET SERVICES POUR PERSONNES ÂGÉES En après-midi et de nuit RECHERCHE MANOIR MCGILL Faites parvenir votre C.V. au : 261, rue McGill, Hawkesbury ou louise.manoirmcgill.261@hotmail.com

Le CEPEO est à la recherche de candidats(es) pour combler le poste suivant : CONCIERGE NIVEAU II À TERME (# 11224) ENSEIGNANT(E) SUPPLÉANT(E) À LONG TERME À 100% (# 11223) LIEU : École secondaire publique Le Sommet 894, boulevard Cécile, Hawkesbury, Ontario, K6A 3R5 Liste d’admissibilité du personnel enseignant suppléant à court terme (# 11222) LIEU : Pour les régions de Prescott-Russell et Stormont-Dundas-Glengarry Veuillez poser votre candidature via notre site Internet au :

https://canada.teachermatch.org/jobsboard.do?districtId=569404825 François Laperle, directeur du Service des ressources humaines

www.clementfloorcoverings.com

OFFRE D’EMPLOI

LES COUVRE-PLANCHERS CLÉMENT FLOOR COVERINGS

VENDEUREUSE Les Couvre-Planchers Clément est à la recherche d’un(e) vendeur(euse) à temps plein pouvant se joindre à son équipe immédiatement. Le poste de vendeur(euse) consiste à accueillir notre clientèle, être à l’écoute de leur besoin et leur montrer les différents types de produits afin de rendre leur projet réaliste dans la mesure du possible. Étant une équipe multidisciplinaire, vous serez aussi impliqué dans différentes tâches afin de complémenter d’autres membres de l’équipe. REQUIS : • Expérience dans le domaine serait un atout. • Doit être bilingue • Compréhension des programmes d’ordinateur tel que QUICKBOOKS serait un atout • Travail d’équipe • Flexibilité des heures Alors si vous avez l’expérience pertinente, vous êtes polyvalent(e) et cherchez à joindre une équipe de gens professionnels et dynamiques, veuillez faire parvenir votre C.V. à : fclement@floorcoverings.com

H215577PM

RECHERCHE DEUX / REQUIRES TWO

Officier des Règlement municipaux Temps partiel –Minimum21 heures/semaine

Municipal Law Enforcement Officer Part-time Minimum 21 hours a week

EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland et Embrun, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE (BILINGUE) pour les régions de Lachute et Hawkesbury

Job Description • By-Law Enforcement

Sommaire des fonctions • Mise en application des règlements municipaux • Contrôle des animaux • Surveillance du stationnement • Normes de biens-fonds • Évaluateur de bétail Exigences • Connaissance des lois municipales • Familier avec la loi sur les infractions provinciales • Capacité de travailler sans surveillance • Disponible à des heures irrégulières, soirées, fins de semaine • Habileté a communiquer verbalement ou par écrit en français et en anglais • Connaissance de base d’ordinateur • Permis de conduire valide de l’Ontario de catégorie G Les curriculum vitae seront acceptés jusqu’au 28 novembre 2017 à midi (12h) et doivent être adressés à M. Yves Roy, gérant des ordonnances municipales, Municipalité de La Nation, 958, route 500 O, Casselman, Ontario, K0A 1M0 ou par courriel à YRoy@nationmun.ca LaMunicipalité de La Nation tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec les personnes choisies pour une entrevue. Pour plus d’information, visitez votre site Internet : www.nationmun.ca Salaire: 26,83 $ à 30,36 $

• Animal Control • Parking Control

• Property Standard • Livestock Evaluation

En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra :

Requirements • Municipal Law knowledge • Familiar with Provincial Offences Act • Must be able to work without direct supervision • Available at irregular hours, evenings and weekends • Communicate in French and English (oral and written) • Basic computer knowledge • Own a valid Ontario driver’s license (Class G) Resumes will be accepted until November 28, 2017 at noon (12 p.m.) and should be addressed to Mr. Yves Roy, Manager of Municipal Law Enforcement, The Nation Municipality, 958 Route 500 West, Casselman, ON K0A 1M0 or email at YRoy@nationmun.ca The Nation Municipality wishes to thank all applicants, but only those chosen for an interview will be contacted. Salary: $26.83 to $30.36

• identifier, effectuer les recherches et rédiger des articles sur une variété de sujets, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques, • couvrir différents événements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins.

Le candidat sélectionné devra être en mesure de rédiger en français, mais la capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout.

Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.

Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-613-443-2741

L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.

For more information, visit our website: www.nationmun.ca

Made with FlippingBook - Online catalogs